αστική ένωση oor Bulgaars
αστική ένωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
регистрирано партньорство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Σύμφωνα αστικής ένωσης
Съгласна съм с Брук.Канадски бекон?EurLex-2 EurLex-2
Το φεστιβάλ, το οποίο θα παρουσιάσει και συναυλίες τοπικών συγκροτημάτων ροκ και αντεργκράουντ, διοργανώθηκε από την Αστική Ένωση
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиSetimes Setimes
Θέμα: Σύμφωνα αστικής ένωσης στην Ισπανία
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераoj4 oj4
Θέμα: Σύμφωνα αστικής ένωσης στην ΕΕ
Виждам товаEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Βρετανικό σύμφωνο αστικής ένωσης στη Γαλλία
Служител на газовата компанияEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Σύμφωνα αστικής ένωσης
Никога не си бил по- мизерен отсегаEurLex-2 EurLex-2
Η Αστική Ένωση ΜΜΕ παρέδωσε στη CNSAS κατάλογο με # δημοσιογράφους οι οποίοι είναι ύποπτοι ότι διετέλεσαν πληροφοριοδότες της Σεκιουριτάτε
Един приятел ми показа как да го правяSetimes Setimes
Αν, όπως ο εισαγγελέας συνεπάγεται η σχέση ήταν σεξουαλικής φύσης ο πελάτης μου θα είχε απλώς επιλέξει για μια αστική ένωση
Предварителна степен Главна степенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: VP/HR – Ισχυρισμός ότι η Γερουσία της Νιγηρίας επιδιώκει να ποινικοποιήσει τους γάμους μεταξύ των ατόμων ιδίου φύλου και τις αστικές ενώσεις
КАК ДА ПРИЕМАТЕ REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
Οι αστικές ενώσεις, εν τω μεταξύ, απαιτούν από την κυβέρνηση εξαγγελία προσφοράς και επιλογή τουλάχιστον ακόμα μιας επιχείρησης τηλεφωνίας ώστε να υπάρξει ανταγωνισμός και μείωση των τιμών
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияSetimes Setimes
Το βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο σε συγγραφείς, ομάδες, επιχειρήσεις, ιδρύματα, οργανώσεις, κοινότητες και αστικές ενώσεις καθώς και σε αλλοδαπούς πολίτες με σημαντικά επιτεύγματα σε οικονομικές και κοινωνικές δραστηριότητες
СЪДЕБНА ПАЛАТА НА САН ФРАНЦИСКОЧовекът, който е измислил тези сержантски униформи, трябва да се арестува!Setimes Setimes
Αν βρίσκεστε σε σχέση συμβίωσης μεταξύ ομοφύλων ή σε αστική ένωση ή είστε παντρεμένοι, μπορεί να υποστείτε διακρίσεις από κάποιο κράτος μέλος με βάση την αρχή της επικουρικότητας.
Помолих я за среща, но тя отказаEuroparl8 Europarl8
Υπό τις συνθήκες αυτές, η ανησυχία περί γάμου που δεν έχει ως αληθινό κίνητρο το «σχέδιο κοινής ζωής» είναι αβάσιμη, δεδομένου ότι η κοινή ζωή προϋπήρχε της αστικής ένωσης.
Лян е унищожен!Eurlex2019 Eurlex2019
Το υπουργείο Δικαιοσύνης, η Επιτροπή Παρακολούθησης του ΟΑΣΕ στα Σκόπια και η Αστική Ένωση MOST συνέταξαν την πρόταση κατά τη διάρκεια σειράς συναντήσεων εργασίας από το Μάη μέχρι το Δεκέμβρη
Той прави Америка ужаснаSetimes Setimes
Χριστιανές νοσοκόμες τιμωρήθηκαν, επειδή προσφέρθηκαν να προσευχηθούν μαζί με τους ασθενείς και, μόλις σήμερα, η Lillian Ladele, μια χριστιανή ληξίαρχος, από την οποία ζητήθηκε να τελέσει αστικές ενώσεις αλλιώς θα απολυόταν, έχασε την υπόθεσή της ενώπιον του Εφετείου του "νωμένου Βασιλείου με την αιτιολογία ότι έκανε θρησκευτικές διακρίσεις.
Добре, хайде да вървимEuroparl8 Europarl8
Το Κοινοβούλιο της Βοϊβοντίνα θα συνεχίσει να διορίζει ένα μέλος, όπως και τα Σερβικά πανεπιστήμια, η ραδιοτηλεοπτική βιομηχανία, οι δημοσιογράφοι, οι καλλιτέχνες κινηματογράφου και θεάτρου και η ένωση επαγγελματιών συγγραφέων, μαζί με εγχώριους ΜΚΟ και αστικές ενώσεις που αγωνίζονται για ελευθερία του λόγου και δικαιώματα των μειονοτήτων και των παιδιών
Държавите-членки гарантират, чеSetimes Setimes
Το φεστιβάλ εορτάζει επίσης την # η επέτειο της ένωσης Αστικός της πΓΔΜ, η οποία προαγάγει την ειρήνη και τη μη βία
Просто прегледай изследваниятаSetimes Setimes
Ο κανονισμός Βρυξέλλες Ι αποτελεί το θεμέλιο της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
вътрешна декларацияEurLex-2 EurLex-2
Θα αξιολογήσουν έως το 2020 την υιοθέτηση προσεγγίσεων ενοποιημένου σχεδιασμού της αστικής κινητικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Трябваше да ми кажеш веднага!EurLex-2 EurLex-2
θα διαπιστώνει την ύπαρξη αστικής ευθύνης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των προσφευγόντων·
Не можете да докажете нищо от товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
σημειώνει τη νομιμοποίηση του γάμου μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου ή της αστικής ένωσης μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου σε ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό χωρών — δεκαεπτά έως σήμερα — ανά τον κόσμο· ενθαρρύνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να συμβάλουν περαιτέρω στην εξέταση της αναγνώρισης του γάμου ή της αστικής ένωσης μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου ως πολιτικού και κοινωνικού ζητήματος που είναι και ζήτημα ανθρώπινων και ατομικών δικαιωμάτων·
Не съм в #- те сиEurLex-2 EurLex-2
56 Εντούτοις, πρέπει να επισημανθεί ότι η αδυναμία του D. Parris να εκπληρώσει την ως άνω προϋπόθεση αποτελεί συνέπεια, αφενός, της νομοθεσίας η οποία υφίστατο στην Ιρλανδία κατά το 60ό έτος της ηλικίας του, ιδίως της ανυπαρξίας νόμου ο οποίος να αναγνωρίζει οποιαδήποτε μορφή αστικής ενώσεως ομόφυλου ζευγαριού, καθώς και, αφετέρου, της ανυπαρξίας, στο πλαίσιο του κανονισμού ο οποίος διείπε την επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης σύνταξη επιζώντος, μεταβατικών διατάξεων για τους γεννηθέντες προ του 1951 ομοφυλόφιλους ασφαλισμένους.
Господи, Ема Рей, какво ти става?EurLex-2 EurLex-2
1468 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.