αστική εγκατάσταση oor Bulgaars

αστική εγκατάσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

градски съоръжения

Доставка на основни услуги за общностите като електричество, газ, вода.

voorbeelde

Φίλτρα για βιομηχανικές και αστικές εγκαταστάσεις
Филтри за промишлени и обществени инсталации

7 Το παράρτημα IX του εν λόγω διατάγματος, με τίτλο «Αστικές εγκαταστάσεις θερμάνσεως», στο μέρος II, με τίτλο «Τεχνικές προϋποθέσεις και όροι κατασκευής», ορίζει τα εξής:
7 Приложение IX към посочения декрет, озаглавено „Граждански отоплителни инсталации“, в част II от него, озаглавена „Технически условия и условия за строителство“, гласи:

Συγκεκριμένα, επέστησα την προσοχή της εισηγήτριας στην καλύτερη προσβασιμότητα στις αστικές εγκαταστάσεις και στα μέσα μεταφοράς για άτομα με μειωμένη κινητικότητα και στο ενδεχόμενο καλύτερου συγκερασμού ιδιωτικής, οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής, ειδικά για τις γυναίκες.
По-конкретно, привлякох вниманието на докладчика към по-голямата достъпност на градските и транспортните съоръжения за хората с ограничена подвижност и към възможността за по-добро съчетаване на личния, семейния и професионалния живот, особено за жените.

– Η χρήση των εν λόγω προϊόντων αποκλείεται στις αστικές κεντρικές εγκαταστάσεις θερμάνσεως με ονομαστική ισχύ ανώτερη των 35 kW.
– Използването на тези продукти не се допуска в обществените топлинни централи, които имат номинална мощност над 35 kW,

«1. Οι αστικές εγκαταστάσεις θερμάνσεως με ονομαστική παραγωγή θερμικής ενέργειας άνω του προβλεπομένου ορίου οφείλουν να τηρούν τα τεχνικά χαρακτηριστικά που προβλέπονται στο μέρος II του παραρτήματος IX του τμήματος V του παρόντος διατάγματος αναλόγως των χρησιμοποιούμενων ειδών καυσίμου.»
„1. Обществените отоплителни инсталации, които имат номинална топлинна мощност над праговата стойност, трябва да отговарят на техническите характеристики, предвидени в част II на приложение IX към част V от настоящия декрет в зависимост от вида на използваното гориво“.

Κατασκευή, εγκατάσταση και συντήρηση υποδομών για τεχνολογικές, βιομηχανικές, αστικές και/ή τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις
Изграждане, монтаж и поддръжка на инфраструктура за технологични, промишлени, граждански и/или далекосъобщителни системи

Παροχή συμβουλών σε θέματα τεχνικής βοήθειας σε σχέση με αστικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις
Консултация в областта на техническа помощ, свързана с граждански и промишлени инсталации

Εγκαταστάσεις αστικής θέρμανσης
Инсталации за градско утопление

Τα καταφύγια σκόνης για την κλιματική αλλαγή, είναι κάπως έτσι, το οποίο είναι μια εντατική αστική γεωργική εγκατάσταση αυτό θα ξεκινήσει να χτίζεται στο εργαστήριό μου στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης.
Противорадиационно убежище за климатична криза, бих казала, изглежда нещо такова или така, това е интензивно градско земеделско съоръжение планирано да заработи върху сградата на моята лаборатория в Нюйоркския университет.

Επεξεργασία αποβλήτων και ανακύκλωση υλικών, Ανακύκλωση υπολειμμάτων,Επεξεργασία και αξιοποίηση βιομηχανικών παλαιοσίδηρων, άχρηστων υλικών από αστικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, γαίες και κτίρια
Обработка на отпадъци и рециклиране на материали, Рециклиране на отпадъчни продукти,Обработка и мелиорация на промишлени отпадъци, инсталации, площи и граждански и индустриални постройки

Ηλεκτρικοί εξοπλισμοί και διατάξεις για αστικές, εμπορικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, δηλαδή: κιβώτια διανομής
Електрически апаратури и устройства за граждански, търговски и промишлени инсталации, а именно: разклонителни кутии

Τόνισαν επίσης τη σημασία της συνεργασίας σε συγκεκριμένα θέματα όπως ο σχεδιασμός αστικής κινητικότητας, η εγκατάσταση λύσεων με ευφυή συστήματα μεταφορών (ITS) ή ρυθμίσεις πρόσβασης και η οδική ασφάλεια.
Заинтересованите страни също така подчертаха значението на съвместната работа по специфични теми като планиране на градската мобилност, внедряване на решения за интелигентни транспортни системи (ИТС) или регулиране на достъпа, както и пътната безопасност.

Εγκαταστάσεις τροφοδότησης δικτύου αστικής θέρμανσης
Инсталации за снабдяване с топлина от външен източник

Θέμα: Διαθεσιμότητα κονδυλίων της ΕΕ για τη βελτίωση εγκαταστάσεων σε μειονεκτούσες αστικές περιοχές
Относно: Наличие на средства на ЕС за подобряване на оборудването и съоръженията в необлагодетелстваните градски райони

Κατασκευή, συμβουλευτική για δημιουργούς, κατασκευαστικές εργασίες, επιθεώρηση και συντήρηση κτιρίων και εγκαταστάσεων κτιρίων, αστική ανανέωση, έργα αναστήλωσης κτιρίων, ανακαίνιση κτιρίων, και εκμοντερνισμός κτιρίων
Строителство, частно консултиране за такива, които развиват имущество, строителни работи, инспектиране и поддръжка на сгради и строителни конструкции, реновиране на градски сгради, реставриране на сгради, реконструкция на сгради и модернизиране на сгради

«Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών μεταφοράς – Δικαίωμα εγκαταστάσεως – Ανταγωνισμός – Τουριστική εκμετάλλευση δημόσιας γραμμής αστικής συγκοινωνίας με καθορισμένο δρομολόγιο – Εγκατάσταση ως προϋπόθεση χορηγήσεως αδείας εκμεταλλεύσεως – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων του προηγούμενου κατόχου αδείας εκμεταλλεύσεως»
„Свободно предоставяне на услуги в областта на транспорта — Право на установяване — Конкуренция — Експлоатация с туристическа насоченост на линия на градския обществен транспорт, обслужваща предварително определени спирки — Наличие на постоянен обект като предварително условие за предоставянето на концесия — Закрила на рентабилността на по-рано съществуващия концесионер“

Αποτελεί η οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών (1), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 (2), εμπόδιο ώστε οι καπνοδόχοι να πρέπει «να έχουν κατασκευαστεί με άφλεκτα υλικά», σύμφωνα με όσα προβλέπει η διάταξη που περιέχεται στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος IX του πέμπτου μέρους του νομοθετικού διατάγματος 152 της 3ης Απριλίου 2006, σχετικά με τις «αστικές εγκαταστάσεις θερμάνσεως», η οποία δεν έγινε αντικείμενο γνωστοποιήσεως;
Допуска ли Директива 89/106/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите членки по отношение на строителните продукти (1), изменена с Регламент (ЕО) No 1882 от 2003 г. на Европейския парламент и на Съвета от 29 септември 2003 г. (2), изискването комините да „бъдат изградени с невъзпламеняеми материали“, предвидено в разпоредбите на приложение IX към дял пети, част II от Законодателен декрет No 152 от 3 април 2006 г. относно „Обществените отоплителни инсталации“, които не са нотифицирани?

Υπηρεσίες επισκευών και εγκατάστασης εξοπλισμού υποδομής για αστικούς και δημόσιους χώρους
Ремонтни дейности и инсталиране. Информация в сферата на строителството

Συναφώς, δεν αποτελεί πρόβλημα το ότι ο IGEC δεν διακρίνει μεταξύ της εγκαταστάσεως εμπορικού καταστήματος σε αστική και αγροτική περιοχή.
В това отношение е без негативни последици обстоятелството, че IGEC не прави разлика между изграждането на предприятие за търговия на дребно в градски или в селски райони.

Συναφώς, δεν αποτελεί πρόβλημα το ότι ο IDMGAV δεν διακρίνει μεταξύ της εγκαταστάσεως εμπορικού καταστήματος σε αστική και αγροτική περιοχή.
В това отношение е без негативни последици обстоятелството, че IDMGAV не прави разлика между изграждането на предприятие за търговия на дребно в градски или в селски райони.

Οι εν λόγω εγκαταστάσεις βρίσκονται σε περιφέρειες και αστικές περιοχές που αντιμετωπίζουν οικονομική και κοινωνική παρακμή.
Тези терени често са разположени в региони и градски зони в икономически и социален упадък.

Οι εγκαταλελειμμένες εγκαταστάσεις βρίσκονται πολύ συχνά σε αστικές περιοχές.
Изоставените промишлени терени често се намират в градски райони.

ΑΠΑΝΤΉΣΕΙΣ ΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Σύσταση αριθ. 1 β ) προς την Επιτροπή Οι εγκαταλελειμμένες εγκαταστάσεις βρίσκονται πολύ συχνά σε αστικές περιοχές.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1 б ) към Комисията Изоставените промишлени терени често се намират в градски райони.