αστική επαγγελματική εταιρία oor Bulgaars
αστική επαγγελματική εταιρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
професионално партньорство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Κατά τον προσφεύγοντα, το EUIPO μπορούσε και όφειλε να έχει συμβουλευθεί το μητρώο αυτό ώστε να το προσκομίσει ως αποδεικτικό στοιχείο κατά το χρονικό σημείο της υποβολής της ενστάσεως απαραδέκτου, δεδομένου ότι, αφενός, το υποβληθέν απόσπασμα του μητρώου υπάρχει από το 2013 και, αφετέρου, το EUIPO ανέφερε επανειλημμένως στο πλαίσιο της ενστάσεως απαραδέκτου ότι το εν λόγω δικηγορικό γραφείο ήταν αστική επαγγελματική εταιρία.
Ако Комитетът установи съществуването на такива ефекти, той може да препоръча на субсидиращата страна членка да измени тази програма по такъв начин, че да отстрани тези ефектиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο εκ μέρους της ως άνω αρχής υπολογισμός δεν περιελάμβανε τα εισοδήματα που αποκόμιζε ο ενδιαφερόμενος ως καθηγητής πανεπιστημίου, ούτε εκείνα που προέρχονταν από τη δραστηριότητα του δικηγόρου, καθόσον στα τελευταία εισοδήματα αυτά είχε ήδη επιβληθεί ΦΠΑ στο πλαίσιο της αστικής επαγγελματικής δικηγορικής εταιρίας στην οποία ήταν εταίρος.
Ще ти кажа една тайнаEuroParl2021 EuroParl2021
Αν, για παράδειγμα, εν προκειμένω, όλοι οι υπόλοιποι εταίροι της αστικής εταιρίας ήταν φυσικά ή νομικά πρόσωπα η επαγγελματική δραστηριότητα των οποίων έγκειται στη δημιουργία εταιριών επενδύσεων σε ακίνητα, σταθερού κεφαλαίου και στην πώληση εταιρικών μεριδίων σε νέους εταίρους, θα ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί το επιχείρημα αυτό προκειμένου να κριθεί ότι στην περίπτωση αυτή η οδηγία 85/577 είναι εφαρμοστέα στη συμβατική σχέση.
Една бутилка дали ще стигне?EurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα από τα ως άνω πρόσωπα άσκησαν αγωγή κατά της Länsförsäkringar, με αίτημα την καταβολή αποζημιώσεως, δυνάμει της ασφαλίσεως επαγγελματικής αστικής ευθύνης της Connecta, αντίστοιχης των ποσών που είχαν παραδώσει στην εν λόγω εταιρία για να τα επενδύσει, όπως εξέθεσαν, σε ασφαλίσεις ζωής διά κεφαλαιοποιήσεως.
Ами, солидноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις δύο υποθέσεις των οποίων επιλήφθηκε το αιτούν δικαστήριο, οι ζημιωθέντες αξιώνουν αποζημίωση από την εταιρία Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag (στο εξής: Länsförsäkringar), με την οποία ορισμένοι ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές στη Σουηδία είχαν συνάψει ασφαλίσεις επαγγελματικής αστικής ευθύνης.
Къде е пръстена печат на дюка?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, οι επιβαλλόμενες στον προσφέροντα υποχρεώσεις να καταρτίσει με τους φορείς των οποίων επικαλείται, παραδείγματος χάρη, τις τεχνικές ή/και επαγγελματικές ικανότητες συμφωνία περί αστικής εταιρίας ή να συστήσει με αυτούς ομόρρυθμη εταιρία πριν τη σύναψη της συμβάσεως και να συμπεριλάβει στη συμφωνία αυτή ρήτρα κατά την οποία ο προσφέρων και οι άλλοι φορείς ευθύνονται ατομικώς και αλληλεγγύως για την εκτέλεση της συμβάσεως, ανεξαρτήτως του τμήματος της συμβάσεως που ο προσφέρων προτίθεται να εκτελέσει μέσω υπεργολαβίας, έχουν σαφώς αποτρεπτικό αποτέλεσμα ως προς αυτήν τη μορφή οικονομικής συνεργασίας (18).
Микробусът е почти пъленEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 15, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 44/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, έχει την έννοια ότι φυσικό πρόσωπο με στενούς επαγγελματικούς δεσμούς με εταιρία, όπως είναι η διαχείρισή της ή η πλειοψηφική συμμετοχή σε αυτήν, δεν δύναται να θεωρηθεί καταναλωτής κατά τη διάταξη αυτή όταν τριτεγγυάται γραμμάτιο σε διαταγή που εκδόθηκε ως εγγύηση των υποχρεώσεων που η εταιρία αυτή έχει βάσει συμβάσεως σχετικά με τη χορήγηση πιστώσεως.
Изглежда ми като училищно помещениеEurLex-2 EurLex-2
1) Το άρθρο 15, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 44/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, έχει την έννοια ότι φυσικό πρόσωπο με στενούς επαγγελματικούς δεσμούς με εταιρία, όπως είναι η διαχείρισή της ή η πλειοψηφική συμμετοχή σε αυτήν, δεν δύναται να θεωρηθεί καταναλωτής κατά τη διάταξη αυτή όταν τριτεγγυάται γραμμάτιο σε διαταγή που εκδόθηκε ως εγγύηση των υποχρεώσεων που η εταιρία αυτή έχει βάσει συμβάσεως σχετικά με τη χορήγηση πιστώσεως.
Може би това, което каза, е прекаленоEurLex-2 EurLex-2
Υποστήριξε ότι η EWMG αθέτησε, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας (11), τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 4 του κεφαλαίου 5 του νόμου 2005:405, με αποτέλεσμα η ασφαλιστική εταιρία να υποχρεούται σε καταβολή αποζημιώσεως, καθόσον πρόκειται για απρόβλεπτο γεγονός το οποίο καλύπτεται από την ασφάλιση επαγγελματικής αστικής ευθύνης που συνήφθη μεταξύ της EWMG και της Länsförsäkringar.
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο αυτό έκρινε ότι «ο σκοπός της προστασίας της δημόσιας υγείας, τον οποίο επικαλείται η Ελληνική Δημοκρατία μπορεί να επιτευχθεί με μέτρα που να περιορίζουν σε μικρότερο βαθμό την ελευθερία εγκαταστάσεως τόσο των φυσικών όσο και των νομικών προσώπων, για παράδειγμα απαιτώντας την παρουσία αδειούχων οπτικών ως μισθωτών ή εταίρων σε κάθε κατάστημα οπτικών, θεσπίζοντας κανόνες για την αστική ευθύνη από πταίσμα τρίτου, καθώς και κανόνες που να επιβάλλουν την ασφάλιση της επαγγελματικής ευθύνης» (26).
Тъй като #-и ЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επισημαίνει, τέλος, ότι, στην περίπτωση εκείνη, το Δικαστήριο είχε κρίνει ότι ο σκοπός της προστασίας της δημόσιας υγείας, τον οποίο είχε επικαλεστεί η Ελληνική Δημοκρατία, μπορούσε «να επιτευχθεί με μέτρα που να περιορίζουν σε μικρότερο βαθμό την ελευθερία εγκαταστάσεως τόσο των φυσικών όσο και των νομικών προσώπων, για παράδειγμα απαιτώντας την παρουσία αδειούχων οπτικών ως μισθωτών ή εταίρων σε κάθε κατάστημα οπτικών, θεσπίζοντας κανόνες για την αστική ευθύνη από πταίσμα τρίτου, καθώς και κανόνες που να επιβάλλουν την ασφάλιση της επαγγελματικής ευθύνης» (11).
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоEurLex-2 EurLex-2
Όπως αναφέρεται στην απόφαση C-#/# της #.#.# το Δικαστήριο, ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί με μέτρα που να περιορίζουν σε μικρότερο βαθμό την ελευθερία εγκαταστάσεως τόσο των φυσικών όσο και των νομικών προσώπων, με το να απαιτείται π.χ. η παρουσία αδειούχων οπτικών ως μισθωτών ή ως εταίρων σε κάθε κατάστημα οπτικών ειδών, με τη θέσπιση κανόνων για την αστική ευθύνη από πταίσμα τρίτου καθώς και με τη θέσπιση κανόνων που να διασφαλίζουν την επαγγελματική ευθύνη. (σκέψη
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоoj4 oj4
Όπως αναφέρεται στην απόφαση C-140/03 της 21.4.2005 το Δικαστήριο, ο στόχος αυτός «μπορεί να επιτευχθεί με μέτρα που να περιορίζουν σε μικρότερο βαθμό την ελευθερία εγκαταστάσεως τόσο των φυσικών όσο και των νομικών προσώπων, με το να απαιτείται π.χ. η παρουσία αδειούχων οπτικών ως μισθωτών ή ως εταίρων σε κάθε κατάστημα οπτικών ειδών, με τη θέσπιση κανόνων για την αστική ευθύνη από πταίσμα τρίτου καθώς και με τη θέσπιση κανόνων που να διασφαλίζουν την επαγγελματική ευθύνη» . (σκέψη 35)
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектораEurLex-2 EurLex-2
Η ΕτΠ συνιστά επίσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποστηρίξει και να επεκτείνει σχέδια των τοπικών δικτύων που έχουν στεφθεί με επιτυχία, όπως τις αξιολογήσεις από ομοτίμους και δραστηριότητες αμοιβαίας μάθησης —στις οποίες περιλαμβάνονται οι επιτόπιες επισκέψεις, η οικολογική αδελφοποίηση, η παροχή συμβουλών και η καθοδήγηση εταίρου προς εταίρο, η παρακολούθηση αλλότριας εργασίας για την απόκτηση επαγγελματικής εμπειρίας (work shadowing), η επανεξέταση και οι αξιολογήσεις, καθώς και τα προγράμματα κινητικότητας για τους εμπειρογνώμονες στον τομέα της αστικής ανάπτυξης.
Хвърлих една сода върху Девън РайънсEurLex-2 EurLex-2
Είναι διαφανείς από φορολογική άποψη οι αστικές εταιρείες άνευ νομικής προσωπικότητας, τα νομικά πρόσωπα που επιδίδονται σε καθορισμένες επαγγελματικές δραστηριότητες, οι ACE (είδος κοινής επιχείρησης που διαθέτει νομική προσωπικότητα), οι ΕΟΟΣ και οι εταιρείες που κατέχουν στοιχεία ενεργητικού τα οποία είτε ελέγχονται από οικογενειακό όμιλο είτε ανήκουν εξ ολοκλήρου σε πέντε ή λιγότερους εταίρους.
Погребан е в криптатаnot-set not-set
Είναι διαφανείς από φορολογική άποψη οι αστικές εταιρείες άνευ νομικής προσωπικότητας, τα νομικά πρόσωπα που επιδίδονται σε καθορισμένες επαγγελματικές δραστηριότητες, οι ACE (είδος κοινής επιχείρησης που διαθέτει νομική προσωπικότητα), οι ΕΟΟΣ και οι εταιρείες που κατέχουν στοιχεία ενεργητικού τα οποία είτε ελέγχονται από οικογενειακό όμιλο είτε ανήκουν εξ ολοκλήρου σε πέντε ή λιγότερους εταίρους.
Нямам абсолютно никаква представаnot-set not-set
Είναι διαφανείς από φορολογική άποψη οι αστικές εταιρείες άνευ νομικής προσωπικότητας, τα νομικά πρόσωπα που επιδίδονται σε καθορισμένες επαγγελματικές δραστηριότητες, οι ACE(είδος κοινής επιχείρησης που διαθέτει νομική προσωπικότητα), οι ΕΟΟΣ και οι εταιρείες που κατέχουν στοιχεία ενεργητικού τα οποία είτε ελέγχονται από οικογενειακό όμιλο είτε ανήκουν εξ ολοκλήρου σε πέντε ή λιγότερους εταίρους.
Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
Φρονώ συνεπώς ότι το ερώτημα που τίθεται στο Δικαστήριο από το αιτούν δικαστήριο αφορά το ζήτημα κατά πόσο τα άρθρα 47, παράγραφος 2, της οδηγίας 2004/18 (σχετικά με την οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια των οικονομικών φορέων που συμμετέχουν σε μια διαδικασία διαγωνισμού για τη σύναψη συμβάσεως) και 48, παράγραφος 3, της οδηγίας αυτής (σχετικά με τις τεχνικές ή/και επαγγελματικές ικανότητες των εν λόγω οικονομικών φορέων) αντιτίθενται σε ρήτρα συγγραφής υποχρεώσεων, η οποία επιβάλλει σε προσφέροντα που επικαλείται τις δυνατότητες άλλων φορέων την υποχρέωση να καταρτίσει συμφωνία περί αστικής εταιρίας ή να συστήσει ομόρρυθμη εταιρία με αυτούς πριν τη σύναψη της συμβάσεως.
Затова беше тук д- р ШърманEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι με τη σύναψη της συμβάσεως προσχωρήσεως του καταναλωτή σε εταιρία επενδύσεων σε ακίνητα τελειούται σύμβαση που υπάγεται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 85/577, εφόσον, αφενός, η προσχώρηση αυτή γεννά συμβατική σχέση μεταξύ του καταναλωτή ή επενδυτή ο οποίος προσχωρεί στην εταιρία επενδύσεων και του κατασκευαστή και, αφετέρου, η εταιρική σύμβαση ή σύμβαση άλλου τύπου που συνάπτεται μεταξύ της αστικής εταιρίας επενδύσεων και του κατασκευαστή υποχρεώνει τον τελευταίο να παράσχει στον καταναλωτή ή στον επενδυτή υπηρεσία σχετική με την εμπορική ή επαγγελματική δραστηριότητα του κατασκευαστή.
Имах дяволски тежка нощ!EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.