αστυνομικό δίκαιο oor Bulgaars
αστυνομικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
полицейско право
bg
Обвързващо правило или правила, установени от държавата и свързани с тактики на полицията или друг орган, създаден и упълномощен да опазва обществения ред, да предпазва от и разкрива престъпления и да осигурява спазването на гражданските разпоредби.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να συνεχιστεί η μεταρρύθμιση των δικαστικών αρχών, των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και του αστυνομικού δικαίου·
Охраната ни е на най- високо нивоnot-set not-set
προτείνει να εξεταστεί κατά πόσο η κωδικοποίηση του ευρωπαϊκού αστυνομικού δικαίου θα μπορούσε να διευκολύνει τη διασυνοριακή συνεργασία σε αστυνομικές επιχειρήσεις εντός της ΕΕ·
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощoj4 oj4
προτείνει να εξεταστεί κατά πόσο η κωδικοποίηση του ευρωπαϊκού αστυνομικού δικαίου θα μπορούσε να διευκολύνει τη διασυνοριακή συνεργασία σε αστυνομικές επιχειρήσεις εντός της ΕΕ·
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?EurLex-2 EurLex-2
Θα ήταν, συνεπώς, εσφαλμένο να γίνει παραλληλισμός με την έννοια της δημόσιας ασφάλειας και τάξεως του εσωτερικού αστυνομικού δικαίου, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες του κοινοτικού δικαίου καθώς και οι σκοποί της Συνθήκης (34).
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаEurLex-2 EurLex-2
Η βρετανική αστυνομία είναι δίκαιη, έτσι
Толкова е странноopensubtitles2 opensubtitles2
Η βρετανική αστυνομία είναι δίκαιη, έτσι;
Защо изобщо ме следеше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Επιπλέον, η Γερμανική Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση τόνισε ότι οι διατάξεις της οδηγίας δεν αφορούν τους γενικού περιεχομένου κανόνες των κρατών μελών στον τομέα του ποινικού ή αστυνομικού δικαίου, ή στον τομέα του δικαίου περί σωματείων, ακόμη και αν οι εν λόγω κανόνες μπορούν να παράγουν αποτελέσματα επί των ραδιοτηλεοπτικών δραστηριοτήτων.
Няма начин това да е истина, нали?EurLex-2 EurLex-2
34 – Σύμφωνα με τον Bröhmer, J., στο Calliess/Ruffert (εκδ.), KommentarzuEUV/EGV, 3η έκδοση, 2007, άρθρο 46, σκέψη 4, σ. 801, οι παραλληλισμοί π.χ. με την έννοια της δημόσιας ασφάλειας και τάξεως του εσωτερικού αστυνομικού δικαίου είναι περιορισμένης χρησιμότητας για τον ορισμό της κοινοτικού δικαίου έννοιας «δημόσια ασφάλεια και τάξη».
Добро оръжиеEurLex-2 EurLex-2
Πες στους ανθρώπους σου να του φερθούν δίκαια, Αστυνόμε.
Парите са в хладилникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστυνομία και κράτος δικαίου
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягEurLex-2 EurLex-2
Την ώρα που οι καμπάνες ανήγγελλαν τη γέννηση του Χριστού, αστυνομικά κλομπς χτυπούσαν επί δικαίων και αδίκων.
Приятелката на Франк, поне докато не му забила нож в гърбаjw2019 jw2019
Επίσης, επιδιώκεται η αξιολόγηση του αντικτύπου της βοήθειας της ΕΕ στη συνολική πρόοδο στους διάφορους τομείς του κράτους δικαίου, αστυνομία, δικαιοσύνη, τελωνεία και καταπολέμηση της διαφθοράς, συμπεριλαμβανομένου του βόρειου Κοσσυφοπεδίου.
Я чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί δίκαιο το φόνο αστυνομικών.
Продължителност на лечението: • Keppra се прилага за хронично лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίκαιο το θεωρώ, αστυνόμε.
Направи ми услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξακολουθεί να πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι ρυθμίσεις του δικαίου προστασίας δεδομένων επιδρούν στο υπόλοιπο αστυνομικό και ποινικό δίκαιο και επομένως ασκούν εμμέσως πίεση για να υπάρξει και εκεί εναρμόνιση, μολονότι δεν υφίσταται επαρκής αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο θέμα αυτό·
Виж, това е работа на ченгетатаEurLex-2 EurLex-2
Ο κεντρικός στόχος της αποστολής της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου (EULEX), συνίσταται στο να δοθεί στήριξη και βοήθεια στις αρχές του Κοσσυφοπεδίου σε βασικούς τομείς του κράτους δικαίου – αστυνομία, δικαστικό σώμα και τελωνεία.
Не мога, човечеEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο τμήμα της έκθεσης επικεντρώνεται στο εάν η βοήθεια της ΕΕ πέτυχε τα επιδιωκόμενα αποτελέσματά της, καθώς και στον αντίκτυπό της στη συνολική πρόοδο που σημειώθηκε σε διάφορους τομείς του κράτους δικαίου (αστυνομία, δικαιοσύνη, τελωνεία, καταπολέμηση της διαφθοράς).
" Бог " не би стоял толкова до късноEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να απαντήσει στο ερώτημα αυτό, το Συνέδριο εξέτασε εάν η βοήθεια επιτυγχάνει τα επιδιωκόμενα αποτελέσματά της, καθώς και τον αντίκτυπό της στη συνολική πρόοδο που σημειώθηκε στους διάφορους τομείς του κράτους δικαίου (αστυνομία, δικαιοσύνη, τελωνεία, καταπολέμηση της διαφθοράς).
АЙНЩАЙН КАЗАЛEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι πτήσεις που εκτελούνται από αεροσκάφη, στο πλαίσιο στρατιωτικών, τελωνειακών, αστυνομικών ή άλλων υπηρεσιών επιβολής του δικαίου, ενός κράτους.
Да не ти роши косатаEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε να αναλάβει την ευθύνη σημαντικών επιχειρήσεων, ιδίως στον αστυνομικό τομέα και στον τομέα του κράτους δικαίου.
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамEurLex-2 EurLex-2
«νομική κατάρτιση», συμπεριλαμβανομένων ειδικών μελετών συγκριτικού δικαίου που είναι απαραίτητες για την κατάρτιση αστυνομικών εγγράφων και νομοθετικών προτάσεων.
Не се опитвай да го скриеш скъпаEurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.