αστυνόμος oor Bulgaars

αστυνόμος

/a.sti.ˈno.mos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

полицай

[ полица́й ]

naamwoord manlike

O αστυνόμος Χένινγκ Τόλστρουπ, ο οποίος απήχθη, δεν έχει βρεθεί ακόμα.
Хенинг Тхолструп, отвлеченият полицай, още не е намерен.

voorbeelde

'ψογα, τηλεφώνησες στην Αστυνομία.
Добре, обадили сте се в полицията.

Και πότε έρχεται η Αστυνομία;
Кога ще дойде полицията?

Αστυνομία και υπηρεσία φύλαξης των συνόρων
Национален съвет „Полиция и гранична охрана“

Αστυνόμος Νιεμάνς.
Комисар Ниманс.

Πυροβόλησε έναν αστυνομικό.
Тя застреля полицай.

Αυτό θα είναι πρόβλημα, αστυνόμε;
Ще бъде ли проблем, шерифе?

Ρέινι, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
Рейни, трябва да извикаме полиция.

Τότε γιατί δεν μπορεί να το χειριστεί η τοπική αστυνομία;
Защо местната полиция не се заеме?

Χαρά μου να βοηθάω, αστυνόμε.
Щастлив да помогна, заместник.

Η αστυνομία δεν έκανε τίποτα
Полицията не прави нищо!

Αλλά το νεκρό σώμα που βρέθηκε, του αστυνομικού..
Но тялото на ваш полицай беше...

Δώστε την στην αστυνομία
Дайте това на полицията

Θα κάνουμε βάρδιες τη νύχτα και θα καλούμε την αστυνομία αν δούμε κάποιον ύποπτο.
Всички ние ще взимаме смени, обикаляйки улиците през нощта, и ще се обаждаме на полицията, ако видим нещо подозрително.

Ο Φράνσις σκότωσε έναν αστυνόμο.
Франсис е убил ченге.

Π.χ., το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ένας συγκεκριμένος φορέας δύναται να μετέχει αφενός σε διοικητικές δραστηριότητες που δεν έχουν νομικό χαρακτήρα, όπως τα αστυνομικά καθήκοντα και αφετέρου σε καθαρά εμπορικές δραστηριότητες[5].
Например Съдът е постановил, че от една страна дадено образувание може да участва в административни дейности без икономически характер, като например в политически задачи, а от друга в напълно икономически дейности[5].

Οι πληροφορίες μεταφέρονται στη συνέχεια στην κατάλληλη μονάδα για την υπόθεση-- το καντονιακό αστυνομικό τμήμα, το Κέντρο Δημόσιας Ασφάλειας ή την Κρατική Υπηρεσία Συνόρων-- και στους ομο- εντοπιστές και συμβούλους της EUPM
След това информацията се препраща до съответната служба на място- окръжно полицейско управление, Центъра за обществена сигурност или Граничната служба- както и на сътрудниците и консултантите от ПМЕС

Τα κράτη μέλη προωθούν την τακτική επιμόρφωση των λειτουργών που ενδέχεται να έλθουν σε επαφή με θύματα και δυνητικά θύματα εμπορίας ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των αστυνομικών που εργάζονται στην πρώτη γραμμή, με σκοπό να τους δοθεί η δυνατότητα να εντοπίζουν και να αναλαμβάνουν τα θύματα και τα δυνητικά θύματα της εμπορίας ανθρώπων.
Държавите-членки насърчават редовното обучение на служителите, за които има вероятност да влязат в контакт с жертви или потенциални жертви на трафик на хора, включително полицейските служители от първа линия, което да улесни дейността им по идентифициране и работа с жертвите и потенциалните жертви на трафик на хора.

Είναι Αστυνόμος Βόζνιακ.
От лейтенант Возняк.

(ES) Κύριε Πρόεδρε, είμαι βέβαιος ότι οφείλεται στο πόσο πρόσφατα είναι, δεν αναφερθήκατε όμως στα σοβαρά γεγονότα εχθές στην Κούβα: φαίνεται ότι ένας κουβανός αντιφρονών, ο Juan Wilfredo Soto García, δολοφονήθηκε από την αστυνομία σε δημόσιο πάρκο της Santa Clara στην Κούβα.
(ES) Г-н председател, сигурно защото се е случило съвсем скоро, но Вие не споменахте вчерашното сериозно събитие в Куба: изглежда, че един от кубинските дисиденти - Juan Wilfredo Soto García - е бил убит от полицията в обществен парк в Санта Клара, Куба.

Η αστυνομία κατα λάθος συνέλαβε τον Ντέιβιντ Έρσον.
Полицаи по погрешка задържали банкера Дейвид Ършон.

Ο τοπικός σερίφης κι η αστυνομία χώρισαν την πόλη σε τεταρτημόρια για την έρευνα.
Местният шериф и части на полицията са си разделили града за да намерят издирваните.

Αστυνόμος Πιερ Νιεμάνς
Аз съм комисар Пиер Ниманс

Η αστυνομία θα είναι εδώ από λεπτό σε λεπτό.
Полицията ще бъде тук скоро.

Λυπάμαι, αλλά θα καλέσω την αστυνομία.
Съжалявам, но се обаждам на полицията.

Και ζήτα του να σε πάει στην αστυνομία.
И го помоли да те заведе до полицията.