αφρικάνικα oor Bulgaars
αφρικάνικα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
африкански
Αλλά, βέβαια, τα αφρικάνικα χελιδόνια δεν είναι αποδημητικά.
Друг е въпросът, че африканските лястовици не мигрират.
африкаанс
африканс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αφρικάνικα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
африкаанс
африканс
Африкански
Αυτός ο νίγκα μιλάει αφρικάνικα ή κατι τέτοιο, σαν να μη μιλάει έτσι όπως μιλάμε.
Тоя негър сякаш говори Африкански не говори, каквото и ние говорим.
африкански
Είμαι βέβαιος πως το " βον " στα Αφρικάνικα σημαίνει " αργήσει ".
Убеден съм, че това " вън " на африкански означава закъснял.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για να δοθεί ώθηση στην εταιρική σχέση για την ανάπτυξη (8ος ΑΣΧ) και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας (βλ. Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας[9]) υπάρχει επιτακτική ανάγκη να διευρυνθούν οι ανταλλαγές πληροφοριών και πείρας που ήδη πραγματοποιούνται με τους αφρικανούς εταίρους σχετικά με τις εθνικές στρατηγικές και να εξεταστούν οι τρόποι με τους οποίους κάθε πλευρά εφαρμόζει και αξιολογεί την πολιτική της για την ανάπτυξη, με σκοπό να βελτιωθούν η συμπληρωματικότητα και ο καταμερισμός των καθηκόντων, η χρησιμοποίηση των συστημάτων κάθε χώρας, η προβλεψιμότητα και η διαχείριση βάσει αποτελεσμάτων με λιγότερους διαδικαστικούς περιορισμούς στη χορήγηση της βοήθειας.
Всичко свърши!EurLex-2 EurLex-2
Το άλογο είναι προφανώς εξυπνότερο από έναν Αφρικανό.
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γενικά πιστεύω ότι τα βιβλία είναι συνήθως καλύτερα, αλλά, αφού το είπα αυτό, το γεγονός είναι ότι το Μπόλιγουντ τώρα μεταφέρει μια συγκεκριμένη πτυχή της Ινδικότητας και του ινδικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο στην Ινδική διασπορά στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και στις οθόνες των Αράβων και Αφρικανών, της Σενεγάλης και της Σύριας.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит".Агенция за индийски бавачкиQED QED
καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να προσχωρήσει στο Πρώτο Πρωτόκολλο του Αφρικανικού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, το οποίο αφορά τα δικαιώματα των γυναικών στην Αφρική, καθώς και στο Πρωτόκολλο του Δικαστηρίου της Αφρικανικής Ένωσης, που αμφότερα εγκρίθηκαν στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης στις 11 Ιουλίου 2003·
Трябва да се махаме оттук!EurLex-2 EurLex-2
υψηλότερο επίπεδο τεχνικής ικανότητας των χρηματοδοτούμενων από το δημόσιο εργαστηρίων σε συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη με αναπτυσσόμενες οικονομίες ή οικονομίες σε μεταβατικό στάδιο, να αναλύουν χημικές ουσίες που σχετίζονται με την εθνική εφαρμογή της Σύμβασης και τη χρήση της χημείας για ειρηνικούς σκοπούς χρησιμοποιώντας σύγχρονες μεθόδους ανάλυσης, ιδίως αέρια χρωματογραφία (GC) και φασματομετρία μάζας-αέρια χρωματογραφία (GC-MS
Коя проститутка?oj4 oj4
" Πραγματοποιείται προσπάθεια για παροχή ειδικών Αφρικανικών συνθηκών για τα είδη αυτά ", ανέφερε ο κτηνίατρος του ζωολογικού κήπου Βεντάντ Σκαπούρ
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоSetimes Setimes
Ιδρύθηκε το 2000 από τα "νωμένα Έθνη και την κυβέρνηση της Σιέρα Λεόνε και ήταν το πρώτο διεθνές δικαστήριο το οποίο χρηματοδοτούταν από εθελοντικές συνεισφορές, το πρώτο που ιδρύθηκε σε μία χώρα όπου διαπράχθηκαν τα εικαζόμενα εγκλήματα, και το πρώτο το οποίο καταδίκασε εν ενεργεία αφρικανό ηγέτη κράτους για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Бях толкова уплашена, всеки ден се молихEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη τα άρθρα 16 και 21 του Αφρικανικού Χάρτη για τα δικαιώματα και την ευημερία του παιδιού, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 29 Νοεμβρίου 1999,
Какво, закъсняхме ли?EuroParl2021 EuroParl2021
[24] Παρόμοιες συμφωνίες έχουν ήδη συναφθεί με την Αργεντινή, το Τζιμπουτί, το Μαρόκο, τη Δημοκρατία του Κογκό, τη Σενεγάλη και το FIGE (Φόρουμ Γενικών Ελέγχων των Αφρικανικών Κρατών) και, το 2008, με τις αρχές της Νότιας Αφρικής.
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаEurLex-2 EurLex-2
1.6Δεδομένης της στρατηγικής σημασίας της εκπαίδευσης, της μεταφοράς γνώσεων χωρίς διακρίσεις και της ευρείας πρόσβασης στον πολιτισμό ως καθοριστικού στοιχείου για τη δημιουργία κλίματος συνεργασίας και τον ομόφωνο ενστερνισμό των κοινών αξιών, καθώς και για να εξασφαλιστούν θετικές προοπτικές για έναν σημαντικό αριθμό νέων Αφρικανών, η ΕΟΚΕ προτείνει τις ακόλουθες κατευθύνσεις για το μέλλον της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αφρικής:
Внимавай за сладкото й татенцеEurlex2019 Eurlex2019
Ο ΓΓ/ΥΕ εξασφαλίζει από τα αφρικανικά κράτη, στο έδαφος των οποίων έχει τοποθετηθεί ή πρόκειται να τοποθετηθεί προσωπικό της δράσης στήριξης της ΕΕ, νομικά δεσμευτικές εγγυήσεις ότι το καθεστώς του προσωπικού διέπεται από τη Συμφωνία σχετικά με το καθεστώς αποστολής για τη δημιουργία και τη διαχείριση της Επιτροπής Κατάπαυσης του Πυρός στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν, η οποία υπεγράφη μεταξύ της ΑΕ και της κυβέρνησης του Σουδάν, στις 4 Ιουνίου 2004, και από τη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών της ΟΑΕ.
И какъв е първия ход?EurLex-2 EurLex-2
Αν σταματήσουμε να παράγουμε βαμβάκι... κάθε Αφρικανός που ζει στη Μπουρκίνα... αλλά και στο Μαλί, στη Μπενίν και σε άλλες χώρες... θα μεταναστεύσει στην Ευρώπη.
Да.Живея от цели # години тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν εξελίξει διαδικασία των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ παρουσιάζει τόσο ευκαιρίες όσο και προκλήσεις για τις χώρες ΑΚΕ και ιδίως για τον γεωργικό τομέα πολλών αφρικανικών χωρών,
Мама ме е нарекла такаEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρική σχέση αυτή συμβάλλει στη γεφύρωση του ψηφιακού και επιστημονικού χάσματος, στην ενίσχυση του αφρικανικού δυναμικού στους τομείς της επιστήμης, των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) και της τεχνολογίας του διαστήματος και των εφαρμογών της, καθώς και στην προώθηση της χρήσης τους ως βασικών εργαλείων για τη μείωση της φτώχειας, την ανάπτυξη και την κοινωνικοοικονομική πρόοδο.
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорEurLex-2 EurLex-2
Αυτό προϋποθέτει τη στήριξη αφρικανικών δομών και πρωτοβουλιών διαμεσολάβησης· στήριξη της ομάδας των σοφών, του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας, του ηπειρωτικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης, και της αφρικανικής εφεδρικής δύναμης· και ενίσχυση των ικανοτήτων της Αφρικανικής Ένωσης και των αφρικανικών περιφερειακών οργανώσεων στους τομείς της δημοσιονομικής διαχείρισης για επιχειρήσεις υποστήριξης της ειρήνης, του προγραμματισμού, των ανθρώπινων πόρων, της ανταλλαγής πληροφοριών και της ανάλυσης.
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаEurLex-2 EurLex-2
Ο Κλέιμπορν είπε ότι ήσουν Αφρικάνα;
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Δικαιωμάτων των Λαών που η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) επικύρωσε το 1982,
Учителят Ху беше като баща за менEurLex-2 EurLex-2
Βλέπετε ένα χειριστή, ένας εκπαιδευμένος Αφρικανός με τα ποντίκια του μπροστά που είναι δεξιά και αριστερά.
Какво правиш тук?ted2019 ted2019
Οι στόχοι της παρούσας απόφασης είναι οι ακόλουθοι: να συνεχιστεί η ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών, της βιομηχανίας και των κυβερνητικών εκπροσώπων της Κίνας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αφρικανικών κρατών, να αναπτυχθούν κοινές προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση των απειλών που δημιουργούν το λαθρεμπόριο και η υπέρμετρη συσσώρευση SALW, και να υποστηριχθεί η διαδικασία για τη συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ) έως τη διπλωματική διάσκεψη ΣΕΟ 2012, κατά την διάρκειά της και πέραν αυτής.
Те ще ме убият, нали?EurLex-2 EurLex-2
Μια Αφρικανή ανέφερε έναν επιπρόσθετο λόγο για τον οποίο πολλοί γονείς δεν συζητούν το ζήτημα του σεξ με τα παιδιά τους: «Όταν ήμουν νεαρή, οι γονείς μου, που ήταν Μάρτυρες, δεν συζητούσαν μαζί μου ζητήματα του σεξ, και έτσι δεν έχει περάσει από το μυαλό μου να συζητήσω τέτοια ζητήματα με τα παιδιά μου».
Кларк, ще бъде само един уикендjw2019 jw2019
Τι είναι αυτό, κάποιο αφρικάνικο μυστικιστικό αντικείμενο
Наслаждавайте се на мачаopensubtitles2 opensubtitles2
πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να συνδράμει τα αφρικανικά κράτη στη διασφάλιση της αυτάρκειας της γεωργίας τους και στην ενίσχυση των βασικών υπηρεσιών και των ευάλωτων εγχώριων βιομηχανιών·
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε αρκετές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Αιθιοπίας, της Γκάνα και της Ζάμπια, το ύψος του χρέους είναι ίσο ή μεγαλύτερο του 50 % του ΑΕγχΠ, και ότι αυτό αποτελεί σημαντική δανειακή επιβάρυνση, λαμβανομένης υπόψη της χαμηλής φορολογικής βάσης των περισσότερων αφρικανικών χωρών·
Това е много лошоEurlex2019 Eurlex2019
Και τι σου λένε αυτά τα Αφρικάνικα φαντάσματα;
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακριτικά σήματα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα σε σχήμα ή με απεικόνιση αφρικανικών άγριων ζώων
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемtmClass tmClass
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.