βεγγάζη oor Bulgaars
βεγγάζη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
бенгази
Παντού στη Βεγγάζη υπάρχουν αφίσες που το λένε αυτό.
Из цял Бенгази има плакати, които заявяват това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βεγγάζη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Бенгази
Παντού στη Βεγγάζη υπάρχουν αφίσες που το λένε αυτό.
Из цял Бенгази има плакати, които заявяват това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χορήγηση βοήθειας αποκατέστησε υπηρεσίες πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης σε περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις και υπηρεσίες βασικής εκπαίδευσης στη Βεγγάζη και τη Σύρτη, γεγονός το οποίο κατέστησε δυνατή την πρόσβαση χιλιάδων παιδιών στη βασική εκπαίδευση και σε ψυχοκοινωνική υποστήριξη.
Вятъра задуха рано сутринтаEuroParl2021 EuroParl2021
Η Βουλγαρία, που μαζί με την Κροατία αναγνώρισε τον πολιτικό φορέα με έδρα τη Βεγγάζη ως το μόνο νόμιμο εκπρόσωπο των Λιβύων στα τέλη Ιουνίου, επιδίωξε την επιβεβαίωση αυτού από το Συμβούλιο
Ерика, беше права да си разтроенаSetimes Setimes
καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να παρέχουν βοήθεια για την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης HIV και την υποστήριξη του Διεθνούς Ταμείου Βεγγάζης προκειμένου να ανακουφιστούν τα παιδιά που έχουν μολυνθεί και οι οικογένειές τους και να βοηθηθούν οι αρχές της Λιβύης στην πρόληψη και την καταπολέμηση της διάδοσης του ιού HIV στη χώρα·
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораoj4 oj4
Παρά την ύπαρξη στοιχείων τα οποία αποδεικνύουν ότι η διάδοση του ιού στο νοσοκομείο παίδων Αλ- Φατέχ της Βεγγάζης το # πιθανότατα να προκλήθηκε από την κακή υγειονομική κατάσταση και πως είχε προηγηθεί της άφιξης του νοσηλευτικού προσωπικού στη χώρα κατά τουλάχιστον ένα έτος, το Ανώτατο Δικαστήριο της Λιβύης υπερθεμάτισε τις καταδικαστικές ποινές νωρίτερα αυτό το μήνα
О, скъпа, ще го направимSetimes Setimes
Κατορθώσαμε να αναχαιτίσουμε την πορεία του συνταγματάρχη Gaddafi προς τη Βεγγάζη.
Всичко е наредEuroparl8 Europarl8
Το 2007, η ΕΕ και η Λιβύη υπέγραψαν μνημόνιο κατανόησης με το οποίο επισφραγίστηκε η αποφυλάκιση πέντε βουλγάρων νοσοκόμων και ενός παλαιστίνιου γιατρού που κρατούνταν στη Λιβύη και δρομολογήθηκε το σχέδιο δράσης της Βεγγάζης για να παρασχεθεί βοήθεια στη Λιβύη για την αντιμετώπιση του HIV-AIDS.
Една от шушулките на Андромеда може да го управляваnot-set not-set
Το πρακτορείο ειδήσεων Reuters επικαλέστηκε το Λίβυο δικηγόρο του νοσηλευτικού προσωπικού, Οτμάν Μπιζάντι, ο οποίος ανέφερε ότι το # στο νοσοκομείο της Βεγγάζης σημειώθηκαν πάρω από # κρούσματα μόλυνσης από HIV
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисSetimes Setimes
Προτίθεμαι να ανοίξω γραφείο στη Βεγγάζη, έτσι ώστε να μπορούμε να προχωρήσουμε στη στήριξη την οποία συζητήσαμε με τον λαό ...
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?Europarl8 Europarl8
Ο Mahmoud al-Werfalli υπηρετεί ως διοικητής της Ταξιαρχίας Αλ Σάιγκα με έδρα τη Βεγγάζη.
И така тук с нас тази вечерEuroParl2021 EuroParl2021
" Μόλις πληροφορηθήκαμε ότι αμερικανικά μαχητικά βομβάρδισαν τις λιβυκές πόλεις της Τρίπολης και της Βεγγάζης.
Но все още си млад Учиха...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λιβύη έχει κατακριθεί από διεθνείς οργανώσεις δικαιωμάτων και άλλους επειδή παραβλέπει επιστημονικά στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι το κρούσμα μολύνσεων από HIV στο Νοσοκομείο Αλ- Φατέχ της Βεγγάζης είχε προηγηθεί της άφιξης των κατηγορούμενων το # κατά ένα τουλάχιστον έτος
Пада си по неяSetimes Setimes
Άλλες πληροφορίες: α) Δρα στη Βεγγάζη, Λιβύη· β) Δίκτυο υποστήριξης στην Τυνησία.
Но ти...Ти остана в канторатаEurLex-2 EurLex-2
Έξω απ'το προξενείο μας στην Βεγγάζη.
Да, Господи, аз съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια έκθεση σχετικά με την διαδικτυακή έκδοση της εβδομαδιαίας εφημερίδας Capital, που έχει έδρα τη Σόφια, την Τρίτη ανέφερε τον αλ- Φουρίς να λέει ότι δεν είχε πληροφορηθεί για το μήνυμα από τη Βεγγάζη και ότι προσπαθούσε να επικοινωνήσει με τους επαναστάτες αξιωματούχους εκεί
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеSetimes Setimes
Θα πρέπει τώρα να εξετάσουμε σοβαρά το ενδεχόμενο να αναγνωρίσουμε το εθνικό μεταβατικό συμβούλιο στη Βεγγάζη ως τη νόμιμη λιβυκή κυβέρνηση, έτσι ώστε να μπορέσει να ζητήσει στρατιωτική βοήθεια χωρίς να είναι αναγκαία η προσφυγή σε ψήφισμα του Ο"Ε.
Той ме проклинаше на смъртния си одърEuroparl8 Europarl8
Στη Λιβύη, εκτός από το γραφείο στη Βεγγάζη, η ΕΕ θα έπρεπε να έχει ήδη χρησιμοποιήσει την EUFOR, όχι μόνο προκειμένου να στηρίξει την ανθρωπιστική βοήθεια προς τους πολίτες που δέχονται επίθεση όπως στη Misrata, αλλά και προκειμένου να εφαρμόσει τον εμπορικό αποκλεισμό όπλων μέσω θαλάσσης ή μέσω των χερσαίων συνόρων όπως προτείνεται από αυτό το Κοινοβούλιο.
Аманда, ужасно съжалявамEuroparl8 Europarl8
Τόπος γέννησης: α) Βεγγάζη, Λιβύη, β) Bendasi, Λιβύη (Meri Albdelfattah Zgbye), γ) Μαρόκο (Mohamed Lebachir).
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналогEurLex-2 EurLex-2
Τα πλοία αναχώρησαν από τη Βεγγάζη, πόλη πλέον γνωστή ότι ελέγχεται από αντιπάλους του μακροχρόνιου ηγέτη Μουαμάρ Καντάφι
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гSetimes Setimes
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Ιανουάριο του 2006 ιδρύθηκε ένα Διεθνές Ταμείο για τη Βεγγάζη ως μη κερδοσκοπικός και μη κυβερνητικός οργανισμός προκειμένου να συμβάλει στην ανάπτυξη των τοπικών ιατρικών υποδομών στη Βεγγάζη, να βελτιώσει τη θεραπεία των ασθενών και να παράσχει βοήθεια στις πληγείσες οικογένειες,
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаnot-set not-set
Το νοσηλευτικό προσωπικό συνελήφθη το Φεβρουάριο του # λιγότερο από ένα χρόνο μετά την άφιξή τους στη Λιβύη για να βοηθήσουν στην περίθαλψη των ασθενών του Νοσοκομείου Αλ- Φατέχ στη Βεγγάζη
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеSetimes Setimes
Τελικά, η Συμμαχία μπόρεσε να οργανώσει μια επιχείρηση την τελευταία στιγμή, η οποία κατόρθωσε να σώσει τη ζωή πάρα πολλών ανθρώπων στη Βεγγάζη.
Може би се опитват да ни изкарат оттукEuroparl8 Europarl8
Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου (αριστερά) συναντιέται με τον επικεφαλής του NTC, Mουσταφά Αμπντέλ Τζαλίλ, στη Βεγγάζη την Τρίτη ( # Αυγούστου). [ Reuters ]
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоSetimes Setimes
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Νοέμβριο του # η ΕΕ ξεκίνησε ένα Σχέδιο Δράσης HIV για τη Βεγγάζη, που περιλαμβάνει τεχνική και ιατρική βοήθεια στα παιδιά που μολύνθηκαν και στις πληγείσες οικογένειες, καθώς και υποστήριξη στις αρχές της Λιβύης για την καταπολέμηση του HIV/AIDS· λαμβάνοντας υπόψη ότι # ευρώ από τον κοινοτικό προϋπολογισμό έχουν προβλεφθεί για τη χρηματοδότηση του σχεδίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή αυτού του Σχεδίου Δράσης βρίσκεται σε εξέλιξη, με την υποστήριξη της Επιτροπής και των κρατών μελών της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά παιδιά που έχουν μολυνθεί έχουν νοσηλευθεί σε νοσοκομεία των κρατών μελών
На страната на Съединените Щати съм, сър.Ако сте мислел по друг начин, сгрешил стеoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Ιανουάριο του 2006 ιδρύθηκε ένα Διεθνές Ταμείο για τη Βεγγάζη ως μη κερδοσκοπικός και μη κυβερνητικός οργανισμός προκειμένου να συμβάλει στην ανάπτυξη των τοπικών ιατρικών υποδομών στη Βεγγάζη, να βελτιώσει τη θεραπεία των ασθενών και να παράσχει βοήθεια στις πληγείσες οικογένειες,
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.