διακριτική ευχέρεια
преценка · усмотрение
διακριτική oor Bulgaars
διακριτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
дискретен
Θα είστε όλοι έντιμοι, διακριτικοί, ακριβοδίκαιοι και λιτοί στη συμπεριφορά σας.
Винаги трябва да сте почтени, дискретни, и сдържани в своето държание.
тактичен
Της είπε διακριτικά πως δεν το χρειαζόταν και της το επέστρεφε.
Ки тактично спомена, че вече не иска нещото и тя може да си го вземе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά συνέπεια, ακόμη και αν η διοικητική πρακτική της Ιρλανδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Εσόδων βάσει του άρθρου 25 του ΕΝΦ 97 αποτελούσε το σωστό σύστημα αναφοράς, κάτι το οποίο αμφισβητείται από την Επιτροπή, ο τρόπος με τον οποίο η Ιρλανδική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων εφάρμοσε το άρθρο 25 του ΕΝΦ 97 μέσω της χορήγησης μεμονωμένων φορολογικών αποφάσεων δείχνει ότι η άσκηση της διακριτικής ευχέρειας δεν βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια.
Как може да идваш тук?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το σημείο επαφής για τον πάροχο υπηρεσιών φιλοξενίας δεν πρέπει υποχρεωτικά να βρίσκεται εντός της Ένωσης και ο πάροχος υπηρεσιών φιλοξενίας έχει τη διακριτική ευχέρεια να ορίσει ένα ήδη υπάρχον σημείο επαφής, υπό την προϋπόθεση ότι το εν λόγω σημείο επαφής μπορεί να ανταποκρίνεται στα καθήκοντα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Ние с Наоко имаме малко работаnot-set not-set
Ειδικότερα, το γεγονός ότι οι αιτούντες αποτελούν ενδεχομένως αντικείμενα καταχώρισης για πρόσωπα που καταζητούνται με σκοπό τη σύλληψη, την παράδοση ή την έκδοση ή καταχώρισης προσώπων για διακριτικούς ή ειδικούς ελέγχους δεν θα πρέπει να τους εμποδίζει να λαμβάνουν άδεια ταξιδιού ώστε τα κράτη μέλη να προβαίνουν στις κατάλληλες ενέργειες σύμφωνα με την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου (6).
Кутриот Оливеира!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
οι αποφάσεις περί χρηματοδότησης εναπόκεινται στην απόλυτη διακριτική ευχέρεια της SEA.
Защо не дойдеш тук?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά τη διακριτική ευχέρεια της Αρχής, η Αρχή, ο αερομεταφορέας ή ο εγκεκριμένος εκπαιδευτικός οργανισμός που παρέχει το πρόγραμμα εκπαίδευσης εξασφαλίζει ότι, κατά τη διάρκεια, ή μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης που απαιτείται από τις OPS #.#, #.# και #.# και #.#, κάθε μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών υποβάλλεται σε έλεγχο ο οποίος καλύπτει την ληφθείσα εκπαίδευση προκειμένου να επιβεβαιωθεί η ικανότητά του ως προς την εκτέλεση καθηκόντων ασφαλείας υπό κανονικές συνθήκες και συνθήκες έκτακτης ανάγκης
Не.Пътува към летищетоoj4 oj4
Διακριτικοί αριθμοί ή γράμματα: ...
Постъпи правилноEurLex-2 EurLex-2
— Δευτερόλεπτα, πρώτα λεπτά ή ώρες, ανάλογα με την περίπτωση, λαμβανομένων υπόψη της απαιτούμενης διακριτικής ικανότητας και της ανάγκης αποφυγής παρανοήσεων.
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностEurLex-2 EurLex-2
Αποφασιστικό κριτήριο προκειμένου να θεωρηθεί μία παράβαση του κοινοτικού δικαίου αρκούντως κατάφωρη είναι το αν συντρέχει εκ μέρους του κράτους μέλους πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση των άκρων ορίων της διακριτικής του ευχέρειας.
Някой е преодолял кодовете за сигурностEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η αποκλίνουσα χρήση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές της διακριτικής τους ευχέρειας, οι αποκλίνουσες διοικητικές πρακτικές τους και οι διαφορές στις εποπτικές νοοτροπίες και επιδόσεις εξακολουθούν να υφίστανται, παρά την εναρμόνιση που επιτεύχθηκε με τους τρεις κανονισμούς.
Забранявам ти да се срещатеEurlex2019 Eurlex2019
Δεν αμφισβητείται ότι η Primart δεν υποστήριξε ενώπιον του EUIPO ότι ο εγγενής διακριτικός χαρακτήρας του προγενέστερου σήματος είναι περιορισμένος διότι η λέξη «prima» έχει επαινετική σημασία.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоEurlex2019 Eurlex2019
Εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών να επιβάλλουν τέλη για τη δειγματοληψία και την ανάλυση, καθώς και για την καταστροφή του προϊόντος ή την επιστροφή του, υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται η αρχή της αναλογικότητας κατά την άσκηση του δικαιώματος επιλογής όσον αφορά την καταστροφή ή την επιστροφή και υπό την προϋπόθεση ότι, σε κάθε περίπτωση, τα τέλη που επιβάλλονται δεν υπερβαίνουν τα έξοδα.
Това включва ли и един куршум?EurLex-2 EurLex-2
Η προκήρυξη του διαγωνισμού όριζε το εν λόγω κριτήριο ανάθεσης κατά μάλλον ευρύ τρόπο, παρέχοντας στην επιτροπή αξιολόγησης προσφορών σημαντική διακριτική ευχέρεια [37].
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаEurLex-2 EurLex-2
άλλες διανομές κερδών και άλλες μεταβλητές αποδοχές, στον βαθμό που γίνονται κατά πλήρη διακριτική ευχέρεια·
Можех единствено... да го обичамEurLex-2 EurLex-2
(6) Οι καθαρές πρωτογενείς δημόσιες δαπάνες αποτελούνται από τις συνολικές δημόσιες δαπάνες εξαιρουμένων των δαπανών για τόκους, των δαπανών για προγράμματα της Ένωσης που αναπληρώνονται στο σύνολό τους από ενωσιακά κονδύλια και των αλλαγών μη διακριτικής ευχέρειας στη χρηματοδότηση των παροχών ανεργίας.
Да се поразходимEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θα ήθελα επίσης να καλωσορίσω την τροποποίηση η οποία έγινε στην αρχική πρόταση της Επιτροπής και καταργεί τον περιορισμό της επιλεξιμότητας στα νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος, περιορίζοντας αντ' αυτού την επιλεξιμότητα σε παρεμβάσεις που ενισχύουν την κοινωνική συνοχή, αφήνοντας στη διακριτική ευχέρεια του κράτους μέλους να καθορίσει τις ακριβείς κατηγορίες επιλέξιμης στέγασης.
И нека ти кажа още нещоEuroparl8 Europarl8
Από σοβαρές περιπτώσεις παραποίησης δεικτών αναφοράς επιτοκίων, όπως των LIBOR, EURIBOR, καθώς και δεικτών αναφοράς συναλλαγματικών ισοτιμιών, οι οποίες προκάλεσαν σημαντικές ζημίες στους καταναλωτές και τους επενδυτές και κλόνισαν περαιτέρω την εμπιστοσύνη τον πολιτών στον χρηματοπιστωτικό τομέα, καθώς επίσης και ισχυρισμούς σχετικά με την παραποίηση δεικτών αναφοράς στους τομείς της ενέργειας, του πετρελαίου και των συναλλαγματικών ισοτιμιών, προκύπτει ότι οι δείκτες αναφοράς υπόκεινται δυνητικά σε συγκρούσεις συμφερόντων και σε συστήματα διακριτικής ευχέρειας και πλημμελούς διακυβέρνησης, συστήματα τα οποία είναι τρωτά στο φαινόμενο της παραποίησης.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноnot-set not-set
5. Διακριτική ικανότητα άνω των 14 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 2,5 εκατομμυρίων, λέξεων ανά δευτερόλεπτο.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurLex-2 EurLex-2
Σε εξαιρετικές περιστάσεις, μπορεί να εφαρμοστεί η ίδια διακριτική ευχέρεια για τις υπηρεσίες που περιγράφονται στο στοιχείο α).
Защо, какво е станало?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη έχουν εν προκειμένω διακριτική ευχέρεια την οποία οφείλουν να ασκούν σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.
Дошъл си да разпуснеш, а?EurLex-2 EurLex-2
Στην έκθεση περιλαμβάνονται οι στόχοι για τις δημόσιες δαπάνες και τα δημόσια έσοδα και προσδιορίζονται τα μέτρα διακριτικής ευχέρειας τόσο στο σκέλος των δαπανών όσο και στο σκέλος των εσόδων, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
А коя е твоята хазяйка?Живее някъде тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εντούτοις, όπως και στην περίπτωση της αρχής της αναλογικότητας έτσι και κατά την εξέταση της αρχής της απαγορεύσεως των δυσμενών διακρίσεων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι ο κοινοτικός νομοθέτης διαθέτει εξουσία εκτιμήσεως και χειρισμών («διακριτική εξουσία») (45).
Нямаме достатъчно гориво, за да търсим, а само да слеземEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με το επιχείρημα της Επιτροπής ότι η δυνατότητα των δημοσίων αρχών να προσαρμόζουν τις επιστροφές φαίνεται να επιβεβαιώνει την ύπαρξη διακριτικής μεταχείρισης των οικονομικών φορέων, πέραν της απλής διαχείρισης των φορολογικών εσόδων βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, γεγονός το οποίο, κατά το Δικαστήριο, μπορεί να προσδώσει χαρακτήρα επιλεκτικού μέτρου σε ένα γενικό μέτρο κατά την εφαρμογή του σε ατομική βάση (11), οι γαλλικές αρχές επισημαίνουν ότι ένα γενικό μέτρο που κάλυπτε το σύνολο των παραγωγών τέθηκε σε εφαρμογή αρχής γενομένης από την περίοδο εμπορίας 2009-2010, ενόψει της λήξης του καθεστώτος των ποσοστώσεων γάλακτος, και ότι το κατώτατο όριο επιστροφής του 1 % ή 2 % δεν συνιστά διακριτική μεταχείριση, διότι εφαρμόζεται σε όλους τους παραγωγούς γάλακτος με βάση την ποσότητα που υπερβαίνει την ατομική ποσόστωση, γεγονός που συνεπάγεται την de facto μείωση του εφαρμοζόμενου φόρου.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξάλλου, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι η παρούσα διάταξη εφαρμόζεται επίσης εφόσον ο διακριτικός χαρακτήρας αποκτήθηκε μετά την αίτηση καταχώρισης ή μετά την καταχώριση.»
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ισόρροπη εξέταση όλων των λόγων διακριτικής μεταχείρισης
Пистолети за дуелEurLex-2 EurLex-2
19 Συναφώς, το Γενικό Δικαστήριο βασίστηκε στο γεγονός ότι ο έλεγχος τον οποίο καλείται να ασκήσει η Επιτροπή στο πλαίσιο διαδικασίας λόγω παραβάσεως συνιστά διοικητική αρμοδιότητα, στο πλαίσιο της οποίας αυτή διαθέτει ευρεία διακριτική εξουσία και ευρίσκεται σε διμερή διάλογο με το οικείο κράτος μέλος.
Не знам какво да кажаEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.