διάκριση λόγω ιθαγένειας oor Bulgaars
διάκριση λόγω ιθαγένειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
дискриминация на основата на националност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξακολουθούν να πλήττονται από διακρίσεις λόγω ιθαγένειας όταν μεταβαίνουν σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
С цялата тая активност на изток, мисля, че трябва да стоим на пръстиEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, το κριτήριο διαφοροποιήσεως που στηρίζεται στον τόπο της έδρας, κατ’ αρχήν, δημιουργεί διακρίσεις λόγω ιθαγενείας.
Бети блу, вържи го, или го убийEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να εισάγουν νομοθεσία που θεσπίζει άμεσες ή έμμεσες διακρίσεις λόγω ιθαγένειας.
Чувал лиси за транс- орбиталналоботомия?EurLex-2 EurLex-2
Επί των ερωτημάτων σχετικά με τη δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγένειας και την ευρωπαϊκή ιθαγένεια
Аз чувствам същотоEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι η επιβολή της προϋποθέσεως αυτής δεν συνιστά άμεση διάκριση λόγω ιθαγενείας.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEurLex-2 EurLex-2
επιλύοντας τα προβλήματα που σχετίζονται με την απαγόρευση κάθε διάκρισης λόγω ιθαγένειας, σε θέματα φορολογίας (και κοινωνικών παροχών)·
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διακρίσεις λόγω ιθαγένειας
Стоп.Почивка # минутиEurLex-2 EurLex-2
Η νομολογία του Δικαστηρίου είναι, σε γενικές γραμμές, αυστηρή στις περιπτώσεις άμεσων διακρίσεων λόγω ιθαγένειας.
Джинел още не ми е казала.Но всеки път, когато чуя този " Трябва да поговорим " тон в гласа й, решавам, че предварителното извинение не е излишноEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 18 της ΣΛΕΕ 3 απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω ιθαγένειας εντός του πεδίου εφαρμογής των Συνθηκών 4 .
Не виждаш ли, че не ми е добре?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Διάκριση λόγω ιθαγένειας
Свръхчувств ителност Главоболиеoj4 oj4
Όπως ελέχθη, η Συνθήκη απαγορεύει τις δυσμενείς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας στο άρθρο 12 ΕΚ (100).
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаEurLex-2 EurLex-2
Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας (άρθρο 18 της ΣΛΕΕ)
И вече приключихмеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το γεγονός αυτό συνιστά έμμεση δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγένειας.
Откъде са тези натъртвания, Браян?EurLex-2 EurLex-2
Η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας μεταξύ των πολιτών της Ένωσης τηρείται.
Защото си зла малка лъжлива краваEurlex2019 Eurlex2019
Αφετέρου, δεν εισάγει δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγενείας.
Те не биха могли да направят това без теб!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κανονισμοί της Βελγικής Ομοσπονδίας Κολύμβησης που εισάγουν διακρίσεις λόγω ιθαγένειας
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаEurLex-2 EurLex-2
Διεθνείς συμφωνίες – Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας – Περιεχόμενο στον τομέα της κοινωνικής ασφαλίσεως
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει σε ποιο βαθμό η πολιτική αυτή συμφωνία αίρει τις διακρίσεις λόγω ιθαγένειας;
Ще останем заедно до тогаваnot-set not-set
Κατά τις προσφεύγουσες, τούτο συνιστά δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγενείας.
Те не са заплахаEurLex-2 EurLex-2
β) Η αρχή της απαγόρευσης διακρίσεων λόγω ιθαγενείας μεταξύ των πολιτών της Ένωσης τηρείται.
Да, разбрах, добреEurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας έχει τεράστια συμβολική σημασία.
Ти добре се представи в тази роляEurLex-2 EurLex-2
Η διάταξη αυτή μπορεί, επομένως, να εξομοιωθεί με έμμεση δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγενείας.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η Swiss δεν επικαλείται έμμεση δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγένειας ή έδρας των φορέων εκμεταλλεύσεως αεροσκαφών.
Г- жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост... е била прекалено грубаEurLex-2 EurLex-2
2415 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.