διακρίσεις λόγω φύλου oor Bulgaars
διακρίσεις λόγω φύλου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
дискриминация по пол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δεν πρέπει να υπάρχουν έμμεσες διακρίσεις λόγω φύλου.
Право в десятката!!EurLex-2 EurLex-2
να εισάγει διακρίσεις λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας ή ιθαγένειας·
Што ти се слуњило?eurlex eurlex
Έκθεση σχετικά με την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω φύλου και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (#/#(INI))- επιτροπή FEMM
А аз имам нужда от работаoj4 oj4
Οι διακρίσεις λόγω φύλου απαγορεύονται στην απασχόληση και το επαγγελματικό περιβάλλον σύμφωνα με την οδηγία 2006/54/ΕΚ.
Фосампренавир # mg два пъти дневноEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, οι έμμεσες διακρίσεις λόγω φύλου απαγορεύονται, ακριβώς όπως και οι άμεσες διακρίσεις.
Знам, че езерото е наблизоEurLex-2 EurLex-2
Συντρέχει αντίθετη προς την οδηγία δυσμενής διάκριση λόγω φύλου.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω φύλου και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών
Ако ти допадат подобни местаnot-set not-set
-προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (υποκίνηση μίσους ή διακρίσεων λόγω φυλής, φύλου, ιδεολογίας ή γενετήσιου προσανατολισμού)·
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоEurlex2019 Eurlex2019
Έτσι, το άρθρο 2, παράγραφος 1, απαγορεύει τόσο τις άμεσες όσο και τις έμμεσες διακρίσεις λόγω φύλου.
Изпращах фотона обратноEurLex-2 EurLex-2
– η διαφορετική μεταχείριση δεν δικαιολογείται από παράγοντες αντικειμενικούς και ξένους προς κάθε δυσμενή διάκριση λόγω φύλου.
Затова искам да те предупредя за още една опасностEurLex-2 EurLex-2
«Ισότητα των αμοιβών – Διάκριση λόγω φύλου – Οδηγία 75/117/ΕΟΚ – Έμμεση διάκριση – Αντικειμενική δικαιολόγηση – Συλλογικές διαπραγματεύσεις»
Седми съставEurLex-2 EurLex-2
Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι αυτό συνιστά σαφή διάκριση λόγω φυλής, εθνοτικής καταγωγής και ιθαγένειας;
Кърк до десантния екипnot-set not-set
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φυλής, θρησκείας και υπηκοότητας (B8-0138/2017)
Ерика, беше права да сиразтроенаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δείχνει ότι δεν κάνουμε διακρίσεις λόγω φυλής, θρησκείας, χρώματος ή υγείας.
Лека нощ, чичо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«[...] εξαλείφεται κάθε άμεση ή έμμεση διάκριση λόγω φύλου στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, ιδίως όσον αφορά:
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIEurlex2019 Eurlex2019
Η διατύπωση των διατάξεων αυτών προέρχεται από την πάγια νομολογία του Δικαστηρίου όσον αφορά τις διακρίσεις λόγω φύλου.
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμήσεις που αφορούν αποκλειστικά τη δημοσιονομική πολιτική δεν μπορούν να δικαιολογήσουν μια διάκριση λόγω φύλου (39).
Планета на произход!EurLex-2 EurLex-2
Οι διακρίσεις λόγω φύλου, ηλικίας, εθνότητας, αναπηριών και θρησκείας αποτελούν σαφή παραβίαση της Συνθήκης.
Повечето петиции продължават да изразяват загриженост по отношение на прилагането на европейското законодателство в областта на вътрешния пазар и околната среда, тъй като това са областите, в които е най-вероятно държавите-членки да не прилагат директивите на Съюза.not-set not-set
Θέμα: Διακρίσεις λόγω φύλου στον διαγωνισμό EPSO/AD/99/07
Какво има?Шейкс се забавиEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, οι διακρίσεις λόγω φύλου θα πρέπει να προληφθούν και να εξαλειφθούν από τον εν λόγω τομέα.
са животни за кланеEurLex-2 EurLex-2
Στην υπόθεση εκείνη, διαπιστώθηκε ότι υπήρξε διάκριση λόγω φύλου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αλλαγής φύλου.
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το άρθρο 4 απαγορεύει κάθε δυσμενή διάκριση λόγω φύλου «όσον αφορά όλα τα στοιχεία και τους όρους αμοιβής».
Наистина ли не знаеш?EurLex-2 EurLex-2
β) δεν πρέπει να υπάρχουν έμμεσες διακρίσεις λόγω φύλου.»
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, κατά την οδηγία, η καταπολέμηση των δυσμενών διακρίσεων λόγω φύλου περιλαμβάνει δύο στάδια.
Той е причината да съм тукEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως απαγορεύει κάθε διάκριση λόγω φύλου.
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиEurLex-2 EurLex-2
2985 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.