λαθροθηρία oor Bulgaars
λαθροθηρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
бракониерство
bg
Незаконен лов, риболов и др. с навлизайне в частна собственост.
Τότε τα πράγματα άλλαξαν κι αυτοί οι λαγοί άνηκαν σε κάποιον και το κυνήγι τους θεωρείτο λαθροθηρία.
После нещата се промениха и зайците вече бяха нечии, а ловът им стана бракониерство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή η απαγόρευση του εμπορίου θα διακινδύνευε το ενδεχόμενο να αυξηθεί η λαθροθηρία και κατά συνέπεια να οδηγήσει τον κυνηγό να κτυπήσει το ζώο χωρίς να προβληματισθεί για το ποιο μέρος του σώματος κτυπήθηκε ούτε να εξακριβώσει εάν το ζώο είναι ή όχι ζωντανό.
Не искам да изпитвам това отновоnot-set not-set
Οι άρχοντες μιλούν για την εποχή της ιπποσύνης... έχοντας υπό τις διαταγές τους χωριάτες, λαθροθήρες και κλέφτες.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι είναι κάποιος λαθροθήρας.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Κεντροαφρικανική Δημοκρατία η υποβάθμιση των δασών συμβαίνει κυρίως εξαιτίας της ανεπάρκειας στην επιβολή του νόμου και την εποπτεία λόγω ελλείψεων σε ανθρώπινους, υλικούς και χρηματοδοτικούς πόρους, πράγμα που έχει οδηγήσει σε παράνομη εκμετάλλευση δασών, λαθροθηρία και πυρκαγιές.
Толкова съм развълнуванnot-set not-set
Θέμα: Εκτροφή και λαθροθηρία
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?EurLex-2 EurLex-2
Θα αντιμετωπίσουν τη λαθροθηρία, το παράνομο εμπόριο άγριας χλωρίδας και πανίδας και ξυλείας και την παράνομη εκμετάλλευση άλλων φυσικών πόρων.
Откъде да знам, че толкова нежен ще се окажеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νομίζω πως ήταν εξοπλισμός για λαθροθηρία.
Вероватно се не би требали мазитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρακτική αυτή κατ’ ουσίαν αποσκοπούσε στην ενίσχυση της σχετικής με την ύπαρξη λύκων «κοινωνικής ανοχής» εκ μέρους των κατοίκων των περιοχών που γειτνιάζουν με τις περιοχές διαβιώσεως λύκων, προκειμένου να μειωθεί η λαθροθηρία και να βελτιωθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο η κατάσταση διατηρήσεως του πληθυσμού των λύκων.
Моето име е Розен, д-р РозенEurlex2019 Eurlex2019
Λαθροθήρα.
Наистина ли?Може и да те е пуснал, може и да не е, но те нямаше вкъщи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαθροθήρας.
Жените и децата в пещерите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια γενικευμένη απαγόρευση της εμπορίας θα κινδύνευε να έχει ελάχιστη επίπτωση στον αριθμό των ζώων που θανατώνονται, αντίθετα θα μπορούσε, αφενός, να ευνοήσει την λαθροθηρία και, αφετέρου, να οδηγήσει στη θανάτωση με τρόπο που δεν τηρεί την καλή μεταχείριση των ζώων εφόσον δεν θα υφίσταται πλέον κανένα κίνητρο για την θανάτωση των ζώων με τον κατάλληλο τρόπο.
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?not-set not-set
Φαινόμενα όπως εμπρησμοί και αλλαγές χρήσης γης, λαθροϋλοτομία και λαθροθηρία εμφανίζονται με μεγαλύτερη συχνότητα.
Ще ме чукаш, нали?EurLex-2 EurLex-2
Σε πολλές χώρες προέλευσης, διέλευσης ή τελικής αγοράς που επηρεάζονται από τη λαθροθηρία και το παράνομο εμπόριο άγριων ειδών, οι πόροι και η δέσμευση των εθνικών φορέων επιβολής του νόμου δεν επαρκούν για την εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων.
от # юли # годинаEurLex-2 EurLex-2
Εκτός αυτού, έχω μαγειρεμένα ότι ο σολομός, δύο ώρες πάνω από ένα καυτό λαθροθήρας.
Можем да изравним везните много бързоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερώτηση αριθ. 4 της Catherine Bearder (που αναπληρώνεται από τον Olle Schmidt) για τη μη βιώσιμη θήρευση και τη λαθροθηρία άγριων ζώων.
Откъде знаеш?EurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία χρόνια η λαθροθηρία ελεφάντων έχει ανέλθει σε πολύ υψηλά επίπεδα.
Господарят на смърттаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Είναι σπάνιο, αλλά υπάρχουν μερικοί λαθροθήρες εδώ.
За дневна прожекция ли си тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αρχή η αστυνομία συνέλαβε 410 λαθροθήρες.
Всичко е много сложноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς να αμφισβητεί ρητώς την ως άνω έλλειψη προηγούμενης αναλύσεως, η Υπηρεσία υποστηρίζει ότι η αυστηροποίηση των κυρώσεων δεν θα μπορούσε να αποτρέψει τη λαθροθηρία καθόσον οι κυρώσεις αυτές θεωρούνται άδικες.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеEurlex2019 Eurlex2019
Η λαθροθηρία είναι συνώνυμο της κλοπής, Κε Κάρτερ.
Казвасе " Целувката на дракона. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι της γνώμης ότι, για να αποδειχθεί η ικανότητα των κατά παρέκκλιση αδειών θήρας διαχειρίσεως για την επίτευξη του σκοπού αυτού, η αρμόδια εθνική αρχή οφείλει, σύμφωνα με τις αρχές που μνημονεύονται στα σημεία 44 και 45 των παρουσών προτάσεων, μόνο να στηρίξει, βάσει αυστηρών επιστημονικών δεδομένων, την υπόθεση ότι η χορήγηση αδειών θήρας διαχειρίσεως θα μειώσει τη λαθροθηρία, και τούτο στον βαθμό που θα ασκήσει αμιγώς θετική επίδραση στην κατάσταση διατηρήσεως του πληθυσμού των λύκων (22).
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечениеEurlex2019 Eurlex2019
Οι λαθροκυνηγοί θεωρούν πολύτιμο το ζώο για τη γούνα του και δεν φοβούνται το ενδεχόμενο ποινών, καθώς δεν έχει διωχθεί ποτέ και κανείς για τη λαθροθηρία του
Направо ме влудяваSetimes Setimes
Ο λαθροθήρας που έχει αυτό το σκάφος, παραβίασε το νόμο περί αλιείας 8599, που δηλώνει:
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη λαθροθηρία ελεφάντων στην Αφρική και στην Ασία (B8-1045/2016) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI - Sophie Montel και Florian Philippot.
Добре дошъл в моя святnot-set not-set
(1) Ο ορισμός της εμπορίας άγριων ειδών καλύπτει το διεθνές και μη διεθνές παράνομο εμπόριο άγριων ζώων, φυτών και παράγωγων προϊόντων και συνδέεται στενά με αδικήματα όπως η λαθροθηρία.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?EurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.