λαθραίος oor Bulgaars
λαθραίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
нелегален
[ нелега́лен ]
Είναι λαθραίος, οπότε δεν θα μιλήσει στους μπάτσους.
Нелегален е, няма да говори с полицията.
таен
[ та́ен ]
прикрит
скрит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ramon σκότωσε το σύζυγό της, δολοφόνησε το άρρωστο μωρό της, Μετά χρησιμοποίησε το σώμα του μωρού για να περάσει λαθραία κοκαΐνη, και στη συνέχεια τη βίασε.
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχοντας υπόψη αυτό τον θεμελιώδη κανόνα που ισχύει σε σχέση με την ιεραρχία των κοινοτικών κανόνων δικαίου, ο γενικός εισαγγελέας Mengozzi στις προτάσεις του επί της προαναφερθείσας υποθέσεως Elshani ορθώς απέρριψε την επιχειρηματολογία της Πολωνικής Κυβερνήσεως βάσει της οποίας το άρθρο 867α του κανονισμού εφαρμογής του ΚΤΚ έχει ως συνέπεια ουδέποτε να γεννάται τελωνειακή οφειλή στην περίπτωση κατασχέσεως λαθραίων εμπορευμάτων στο πλαίσιο της παράτυπης εισαγωγής τους.
Кажи ми като се приготвиш, ЕлдриджEurLex-2 EurLex-2
Τότε αδίστακτους παράγοντες, χρησιμοποιώντας καλό όνομα της χώρας τους, την έκρυψε στη ΟΗΕ προτού να μπορέσουν την μεταφέρει λαθραία έξω της χώρας.
Роналд ти е спестил неприятностите по отварянето на жабатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εξακολουθεί να ανησυχεί για την διάδοση όπλων, εξοπλισμού και εκρηκτικών και για τη λαθραία εισαγωγή όπλων στη Λιβύη, γεγονός που δημιουργεί κίνδυνο για τον πληθυσμό και για τη σταθερότητα της Λιβύης και της ευρύτερης περιοχής·
Но ако излезете оттук, германците ще ви пипнат, ще ви изтезават, вие ще проговорите и аз рискувам още повечеEurLex-2 EurLex-2
Αν κάποιος το έφερε λαθραίο μόνο.
Мога да го направя.Мога да направя сватбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την κοινοποίηση τρίτης χώρας που η Επιτροπή θεωρεί πιθανό να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα η αλιεία, όπως η καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας και η μείωση της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας, η ΕΕ πρέπει να εξασφαλίσει υποστήριξη από άλλους παγκόσμιους φορείς.
Руска федерацияEurLex-2 EurLex-2
Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)
Готова ли си?EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, θα καταπολεμήσουν τη λαθραία διακίνηση μεταναστών και την εμπορία ανθρώπων, οι οποίες αποτελούν πηγή αστάθειας.
Нищо няма да измъкна от теб, нали?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσια έκθεση για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, που περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την αλιεία, την έρευνα, τις στατιστικές, τη διαχείριση, τις δραστηριότητες επιθεώρησης και αντιμετώπισης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ) και τυχόν πρόσθετες πληροφορίες, κατά περίπτωση.
всичко ще бъда великолепно.- Всичко еnot-set not-set
περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και κατάργησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999
Ние дори нямаме среща!EurLex-2 EurLex-2
για τη θέσπιση εσωτερικών κανόνων σχετικά με την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων και τους περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων τους στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή στο ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаEuroParl2021 EuroParl2021
Στα πλαίσια της στρατηγικής της ΕΕ –Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη– στις κατευθυντήριες γραμμές για τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών ενσωματώνονται κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών, μεταξύ των οποίων η καταπολέμηση της παραοικονομίας και της αδήλωτης, λαθραίας ή άτυπης εργασίας, που παραμένουν αρμοδιότητα των κρατών μελών (1).
Много градове и региони вече съдействат, съобразно възможностите си, за запознаването на обществеността с научните основи, методи и области на приложение, както и с правните изисквания и етичните аспекти на биотехнологиитеEurLex-2 EurLex-2
Όπως εμφαίνεται από τη σουηδική συμβολή στην κοινή ετήσια έκθεση για το έτος 2007, η σουηδική ακτοφυλακή συμμετείχε στο «Project Crossfire», ένα σχέδιο ανταλλαγής πληροφοριών με στόχο τη λαθραία διακίνηση πυροβόλων όπλων στις χώρες της Βαλτικής και στο εσωτερικό αυτών, το οποίο άρχισε βάσει της ειδικής ομάδας της Επιχειρησιακής Επιτροπής των Αρχηγών Κυβερνήσεων για την καταστολή του οργανωμένου εγκλήματος.
Всичко е заради колатаEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, τα εν λόγω μέτρα περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων και ενισχύσεων λειτουργίας δεν θα πρέπει να είναι προς όφελος σκαφών που συμμετέχουν σε παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία, ούτε να συμβάλλουν στην υπεραλίευση ή σε αύξηση της αλιευτικής ικανότητας των σκαφών.
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от Общносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ρόλος των οργανισμών της Ένωσης στην καταπολέμηση της εγκληματικής λαθραίας διακίνησης
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) μέτρων για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας στην περιοχή διακανονισμού, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου σκαφών ΠΛΑ αλιείας·
Трабва да видя дали частите ми все още работятEurlex2019 Eurlex2019
η) εκτελεί οποιαδήποτε άλλα καθήκοντα αποφασίσουν να της αναθέσουν από κοινού τα συμβαλλόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας και της διοικητικής συνεργασίας·
По-специално сътрудничествотоEurLex-2 EurLex-2
Ενθαρρύνει τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των τοπικών κοινοτήτων κατά μήκος της μεταναστευτικής οδού με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών, βέλτιστων πρακτικών και εμπειρογνωμοσύνης, μεταξύ άλλων για την ένταξη, την κατάρτιση, την εκπαίδευση, την απασχόληση, την επιστροφή, το άσυλο και την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης και της εμπορίας ανθρώπων·
Ти ги уби, защо?EurLex-2 EurLex-2
Απαιτείται επίσης ενισχυμένη αστυνομική συνεργασία υπό το πρίσμα της προσφυγικής κρίσης, η οποία οδηγεί σε αύξηση της εμπορίας ανθρώπων και της λαθραίας διακίνησης μεταναστών.
Не започвайте без менEurLex-2 EurLex-2
Η ερώτηση είναι ποιος το επιβίβασε λαθραία
Ако това е мечтата ти, сбъдни я самopensubtitles2 opensubtitles2
Το 2001, ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας του Ο"Ε (FAO) ανέπτυξε ένα διεθνές πρόγραμμα δράσεως για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΔΠΔ-ΠΛΑ).
Но сега ще те защитя, Марни!Europarl8 Europarl8
Καθώς πέρυσι εισήλθαν λαθραία στη νομαρχία του Έβρου από τη γειτονική Τουρκία περίπου # παράνομοι μετανάστες, η έντονη εσωτερική πίεση που έχει ασκηθεί στην ελληνική κυβέρνηση για να αναχαιτίσει το κύμα της μετανάστευσης οδήγησε στην κατασκευή ενός φράκτη ασφαλείας, ύψους # μέτρων, κατά μήκος του ποταμού Έβρου
Ти ни предаде, ТомиSetimes Setimes
Πρέπει να θέσουμε τέρμα στην παράνομη, λαθραία και άναρχη (ΠΛΑ) αλιεία και να διασφαλίσουμε αξιοπρεπή βιοπορισμό για όλους τους εργαζόμενους του τομέα.
Не се шляйте!Europarl8 Europarl8
Ως εκ τούτου, υπερψήφισα την έκθεση Fraga, διότι πιστεύω ότι είναι αναγκαίος ο έλεγχος της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.