λαθρεμπόριο προσώπων oor Bulgaars
λαθρεμπόριο προσώπων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
търговия с хора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με την πράξη αυτή έκριναν ως συνυπαιτίους για την τέλεση της λαθρεμπορίας, μεταξύ άλλων, τα πρόσωπα τα οποία, στο όνομα της Bulgakommerz, είχαν παραγγείλει τα εν λόγω τσιγάρα στον διευθυντή εξαγωγών της Καρέλια.
PGN (поли-GLYN, полиглицидилнитрат или поли(нитратометил оксиран) (CASEurLex-2 EurLex-2
Τα πρόσωπα που αναμειγνύονται στο λαθρεμπόριο διέρχονται μέσω της Σλοβενίας ή ταξιδεύουν ή διακινούν παρανόμως όπλα στην αποκαλούμενη οδό των Βαλκανίων από τη Νοτιοανατολική Ευρώπη προς την ΕΕ
В същото време, цветущи сияния осветяват небесата над градовете по целия святoj4 oj4
Άρχισε να συνεργάζεται με τον υποκείμενο σε κυρώσεις Nourredine Adam (CFi.002) τον Ιούνιο του 2019 και ασχολήθηκε με το λαθρεμπόριο όπλων με στενό συνεργάτη του εν λόγω προσώπου, προκειμένου να αναπτύξει τις στρατιωτικές ικανότητες του FDPC.
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарEuroParl2021 EuroParl2021
Εντούτοις, στον κατάλογο αυτό έχουν περιληφθεί πρόσθετα αδικήματα: λαθρεμπόριο, προσβολές δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, απειλές και πράξεις βίας κατά προσώπων, βανδαλισμός, κλοπή καθώς και –πράγμα που ενδιαφέρει ιδιαιτέρως την παρούσα διαδικασία– «συμπεριφορά που παραβιάζει κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας».
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иEurLex-2 EurLex-2
καλεί μετ’ επιτάσεως την κυβέρνηση του Μαυροβουνίου και τις δικαστικές αρχές να παράσχουν την αναγκαία αρωγή και συνεργασία στις ιταλικές δικαστικές αρχές όσον αφορά την ολοκλήρωση της έρευνας για το οργανωμένο έγκλημα και το λαθρεμπόριο τσιγάρων στο οποίο ενέχονται εξέχοντα πολιτικά πρόσωπα της χώρας και που ενδέχεται να καταλήξει στην έκδοση διεθνούς εντάλματος·
Ще отваряме само за закуска и обядnot-set not-set
καλεί μετ' επιτάσεως την κυβέρνηση του Μαυροβουνίου και τις δικαστικές αρχές να παράσχουν την αναγκαία αρωγή και συνεργασία στις ιταλικές δικαστικές αρχές όσον αφορά την ολοκλήρωση της έρευνας για το οργανωμένο έγκλημα και το λαθρεμπόριο τσιγάρων στο οποίο ενέχονται εξέχοντα πολιτικά πρόσωπα της χώρας και που ενδέχεται να καταλήξει στην έκδοση διεθνούς εντάλματος·
Бил е затворник?EurLex-2 EurLex-2
καλεί μετ' επιτάσεως την κυβέρνηση του Μαυροβουνίου και τις δικαστικές αρχές να παράσχουν την αναγκαία αρωγή και συνεργασία στις ιταλικές δικαστικές αρχές όσον αφορά την ολοκλήρωση της έρευνας για το οργανωμένο έγκλημα και το λαθρεμπόριο τσιγάρων στο οποίο ενέχονται εξέχοντα πολιτικά πρόσωπα της χώρας και που ενδέχεται να καταλήξει στην έκδοση διεθνούς εντάλματος·
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинoj4 oj4
«1) Έχει το άρθρο 17, παράγραφος 1, του Χάρτη [...] την έννοια ότι αντιτίθεται, λόγω διατάραξης της ισορροπίας μεταξύ του γενικού συμφέροντος και της επιταγής περί προστασίας του δικαιώματος ιδιοκτησίας, σε εθνική ρύθμιση όπως αυτή του άρθρου 242, παράγραφος 8, του Nakazatelen kodeks (ποινικού κώδικα) της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, κατά την οποία δημεύεται υπέρ του Δημοσίου μεταφορικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε για τη διάπραξη διακεκριμένης περίπτωσης λαθρεμπορίας και ανήκει σε τρίτο πρόσωπο, το οποίο ούτε γνώριζε ούτε όφειλε ή μπορούσε να γνωρίζει ότι ο υπάλληλός του θα διέπραττε την αξιόποινη πράξη;
Достатъчно безспорно ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
Έχει το άρθρο 17, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης την έννοια ότι δεν επιτρέπεται, λόγω διατάραξης της ισορροπίας μεταξύ του γενικού συμφέροντος και της επιταγής περί προστασίας του δικαιώματος ιδιοκτησίας, εθνική ρύθμιση όπως αυτή του άρθρου 242, παράγραφος 8, του Nakazatelen kodeks (ποινικού κώδικα) (στο εξής: ΝΚ) της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, κατά την οποία δημεύεται υπέρ του κράτους μεταφορικό μέσο χρησιμοποιηθέν για τη διάπραξη διακεκριμένης περίπτωσης λαθρεμπορίας και ανήκον σε τρίτο πρόσωπο, το οποίο ούτε γνώριζε ούτε όφειλε ή μπορούσε να γνωρίζει ότι ο υπάλληλός του θα διέπραττε την αξιόποινη πράξη;
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинEurlex2019 Eurlex2019
Εάν η εθνική νομοθεσία επέλεγε να επιβάλει κατά τρόπο απόλυτο τη δήμευση των μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν, οσάκις οι ιδιοκτήτες τους ενήργησαν πραγματικά με καλή πίστη (ή ακόμη στερήθηκαν οι ίδιοι το όχημά τους: όπως στην περίπτωση προσώπου του οποίου το αυτοκίνητο εκλάπη προκειμένου να χρησιμοποιηθεί εν συνεχεία για τη διάπραξη της αξιόποινης πράξης της λαθρεμπορίας), θα κατέφευγε σε ένα ακατάλληλο νομικό μέσο για την κατάσχεση των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων.
Затворете града!EuroParl2021 EuroParl2021
Η κατοχή ή η κυκλοφορία κοινοτικών οχημάτων από πρόσωπα εγκατεστημένα στην Ελλάδα, χωρίς να έχει τηρηθεί καμία από τις διατυπώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11 του παρόντος νόμου, αποτελεί λαθρεμπορία και εφαρμόζονται οι σχετικές περί λαθρεμπορίας διατάξεις του Τελωνειακού Κώδικα (ν. 1165/1918, [...]).
Мръсно копеле!EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι οι αρχές του Γιβραλτάρ παραδέχτηκαν το σοβαρό πρόβλημα που συνδέεται με το λαθρεμπόριο καπνού στο συγκεκριμένο σημείο διέλευσης και ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται για την καταπολέμηση του φαινομένου αυτού, οι εμπειρογνώμονες της Επιτροπής διαπίστωσαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους ότι δεν διενεργούνταν έλεγχοι προσώπων ή εμπορευμάτων κατά την έξοδο από το Γιβραλτάρ.
Преди това не разбирах нещата имEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι, μεταξύ του 2009 και του 2011, οι ΗΠΑ και η διεθνής κοινότητα δαπάνησαν 1,1 δισ. δολάρια για μέτρα καταπολέμησης των ναρκωτικών, χωρίς ουσιαστικό αποτέλεσμα όσον αφορά την παραγωγή και το λαθρεμπόριο· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει επανειλημμένως τη θέσπιση πενταετούς προγράμματος εξάλειψης της καλλιέργειας οπίου, με συγκεκριμένες προθεσμίες και στόχους, το οποίο να εκτελεστεί από ειδική υπηρεσία με δικό της προϋπολογισμό και προσωπικό, στη βάση της συνεργασίας μεταξύ ΕΕ, ΗΠΑ και Ρωσικής Ομοσπονδίας, δεδομένου μάλιστα ότι η τελευταία είναι το μεγαλύτερο θύμα της αφγανικής ηρωίνης και η μεγαλύτερη αγορά οπίου στον κόσμο·
Искам да работишEurLex-2 EurLex-2
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη δεσμεύεται να συνεχίσει και να ενθαρρύνει τη συνεργασία και τις σχέσεις καλής γειτονίας με τις άλλες χώρες της περιοχής, και παράλληλα να καθορίσει το κατάλληλο επίπεδο αμοιβαίων παραχωρήσεων όσον αφορά την κυκλοφορία των προσώπων, των αγαθών, των κεφαλαίων και των υπηρεσιών, καθώς και την ανάπτυξη σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, κυρίως εκείνων που έχουν σχέση με την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, τη διαφθορά, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, την παράνομη μετανάστευση και το λαθρεμπόριο, ιδίως την εμπορία ανθρώπων, το εμπόριο φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, καθώς και την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών.
Вземете го, момчетаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
αναφέρει επίσης το γεγονός ότι, στην Ελλάδα, οι τελωνειακές αρχές εξακολουθούν να κατάσχουν τα αυτοκίνητα των ελλήνων υπηκόων που διαμένουν στο εξωτερικό και επιστρέφουν στην Ελλάδα για διακοπές με ξένες πινακίδες κυκλοφορίας, πολλοί από τους οποίους μάλιστα έχουν κατηγορηθεί αδίκως για λαθρεμπόριο χωρίς να εφαρμοστεί στην περίπτωσή τους η νόμιμη διαδικασία, θέμα για το οποίο η Επιτροπή Αναφορών έχει υποβάλει παλαιότερα έκθεση στο Κοινοβούλιο· καλεί τις ελληνικές αρχές να εκδώσουν σαφείς οδηγίες και κατευθυντήριες γραμμές προς τις τελωνειακές υπηρεσίες που να σέβονται πλήρως την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας εμπορευμάτων και προσώπων εντός της ΕΕ και να καταβάλουν αποζημίωση στους αναφέροντες που υπήρξαν θύματα αυτής της πρακτικής·
Изглеждаш уморенаnot-set not-set
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.