λαθραία απασχόληση oor Bulgaars
λαθραία απασχόληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
работа на черно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
επισημαίνει ότι η λαθραία απασχόληση ευνοεί τις μορφές εκμετάλλευσης των γυναικών και επικροτεί τις δράσεις που εφαρμόζονται για την επίλυση του προβλήματος·
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинoj4 oj4
Γι αυτό είναι όμως απαραίτητο να εξαλειφθεί η λαθραία απασχόληση και να δημιουργηθούν οι βασικές προϋποθέσεις για την ύπαρξη έννομων σχέσεων εργασίας.
Твърде късно!EurLex-2 EurLex-2
Γι αυτό είναι όμως απαραίτητο να εξαλειφθεί η λαθραία απασχόληση και να δημιουργηθούν οι βασικές προϋποθέσεις για την ύπαρξη έννομων σχέσεων εργασίας
Наистина не исках да удрям по онази маса.Не знам какво се случиoj4 oj4
επισημαίνει ότι η λαθραία απασχόληση ευνοεί τις μορφές εκμετάλλευσης των γυναικών και επικροτεί τις δράσεις που εφαρμόζονται για την επίλυση του προβλήματος·
Отказваш да бъдеш превъзпитан?EurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να εξαλειφθεί η λαθραία απασχόληση, επιβάλλεται η λήψη μέτρων ώστε οι υπηρεσίες που παρέχονταν κατά το παρελθόν λαθραία να ενταχθούν σε έννομες σχέσεις εργασίας, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας της απασχόλησης σε ιδιωτικά νοικοκυριά.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να καταπολεμηθεί η λαθραία απασχόληση, όχι μόνο μέσω των μέτρων που προβλέπονται στην οδηγία για τις κυρώσεις στους εργοδότες, αλλά και με κίνητρα και ενεργούς πολιτικές για την ρύθμιση και την νομιμοποίηση της απασχόλησης μεταναστών.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να καταπολεμηθεί η λαθραία απασχόληση, όχι μόνο μέσω των μέτρων που προβλέπονται στην οδηγία για τις κυρώσεις στους εργοδότες, αλλά και με κίνητρα και ενεργούς πολιτικές για την ρύθμιση και την νομιμοποίηση της απασχόλησης μεταναστών
Вярваш ли, че можеш да обявиш Лекс за мъртъв и да се измъкнеш след това?oj4 oj4
επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να βελτιωθεί η ευελιξία και η ταχύτητα των προσλήψεων προσωρινού χαρακτήρα, καθώς επίσης και να καθοριστούν οι δίοδοι για την εποχική μετανάστευση, όπως προβλέπεται στο σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση του #, ως στοιχεία που μπορούν να συμβάλουν στην αποτροπή της συνέχισης της λαθραίας απασχόλησης·
Малко ме болиoj4 oj4
επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να βελτιωθεί η ευελιξία και η ταχύτητα των προσλήψεων προσωρινού χαρακτήρα, καθώς επίσης και να καθοριστούν οι δίοδοι για την εποχική μετανάστευση, όπως προβλέπεται στο σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση του 2005, ως στοιχεία που μπορούν να συμβάλουν στην αποτροπή της συνέχισης της λαθραίας απασχόλησης·
Малко съм пиянаEurLex-2 EurLex-2
επιθυμεί να τονίσει ότι οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές βρίσκονται στην εμπροσθοφυλακή σε θέματα μετανάστευσης, τόσο σχετικά με τα προβλήματα που προκαλεί η λαθρομετανάστευση (υποδοχή και διαχείριση των αφίξεων, λαθραία απασχόληση, εγκληματικότητα και ασφάλεια των αστικών κέντρων), όσο και με τις υπηρεσίες που καλούνται να παράσχουν στους κατοίκους (ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, παιδεία κλπ.) και με την πολιτική ένταξης·
Кларк, и аз напоследък водех такъв животEurLex-2 EurLex-2
επιθυμεί να τονίσει ότι οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές βρίσκονται στην εμπροσθοφυλακή σε θέματα μετανάστευσης, τόσο σχετικά με τα προβλήματα που προκαλεί η λαθρομετανάστευση (υποδοχή και διαχείριση των αφίξεων, λαθραία απασχόληση, εγκληματικότητα και ασφάλεια των αστικών κέντρων), όσο και με τις υπηρεσίες που καλούνται να παράσχουν στους κατοίκους (ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, παιδεία κλπ.) και με την πολιτική ένταξης·
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеoj4 oj4
24 – Οι ενισχύσεις στην απασχόληση αποτελούν ένα βασικό μέσο καταπολέμησης της λαθραίας εργασίας, η οποία είναι πολύ διαδεδομένη στους τομείς που κάνουν χρήση εποχικής εργασίας.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаEurLex-2 EurLex-2
Η λαθραία εργασία μπορεί να περιορισθεί μόνο με ουσιαστικούς και αποτελεσματικούς ελέγχους της συμμόρφωσης με τους ελάχιστους όρους απασχόλησης.
Благодаря ви, сержантnot-set not-set
Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς των ενδιαφερόμενων φορέων, δίχως βελτιώσεις στον τομέα αυτό, η ανάπτυξη μιας βιώσιμης προσέγγισης στην αλιεία δεν είναι ρεαλιστική: σημαντικά θέματα ανησυχίας σε διεθνές επίπεδο όπως η παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία (ΠΛΑ) συνδέονται τόσο με την απασχόληση και τις συνθήκες εργασίας όσο και με την επιβολή.
Бил е затворник?EurLex-2 EurLex-2
Ενθαρρύνει τις εταιρικές σχέσεις μεταξύ των τοπικών κοινοτήτων κατά μήκος της μεταναστευτικής οδού με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών, βέλτιστων πρακτικών και εμπειρογνωμοσύνης, μεταξύ άλλων για την ένταξη, την κατάρτιση, την εκπαίδευση, την απασχόληση, την επιστροφή, το άσυλο και την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης και της εμπορίας ανθρώπων·
Когато държавите-членки се възползват от тази възможност, те уведомяват Комисията за методите, използвани при определянето на таванаEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια της στρατηγικής της ΕΕ –Ευρώπη 2020 για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη– στις κατευθυντήριες γραμμές για τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών ενσωματώνονται κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών, μεταξύ των οποίων η καταπολέμηση της παραοικονομίας και της αδήλωτης, λαθραίας ή άτυπης εργασίας, που παραμένουν αρμοδιότητα των κρατών μελών (1).
Справка, това е ТиEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση της μπλε κάρτας σχετικά με τις συνθήκες εισόδου και διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών για τους σκοπούς της απασχόλησης υψηλής ειδίκευσης και παροτρύνει την Επιτροπή να παρουσιάσει πρωτοβουλίες για τις άλλες κατηγορίες εργασίας το συντομότερο δυνατόν, με στόχο την περαιτέρω χαλιναγώγηση της λαθραίας μετανάστευσης και της εκμετάλλευσης παράνομων μεταναστών·
Например износът на пътни превозни средства и леки коли е спаднал с 51,3% и 59,4% съответно.oj4 oj4
εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση της μπλε κάρτας σχετικά με τις συνθήκες εισόδου και διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών για τους σκοπούς της απασχόλησης υψηλής ειδίκευσης και παροτρύνει την Επιτροπή να παρουσιάσει πρωτοβουλίες για τις άλλες κατηγορίες εργασίας το συντομότερο δυνατόν, με στόχο την περαιτέρω χαλιναγώγηση της λαθραίας μετανάστευσης και της εκμετάλλευσης παράνομων μεταναστών·
l-- l-- Опитвам сеnot-set not-set
εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση της μπλε κάρτας σχετικά με τις συνθήκες εισόδου και διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών για τους σκοπούς της απασχόλησης υψηλής ειδίκευσης και παροτρύνει την Επιτροπή να παρουσιάσει πρωτοβουλίες για τις άλλες κατηγορίες εργασίας το συντομότερο δυνατόν, με στόχο την περαιτέρω χαλιναγώγηση της λαθραίας μετανάστευσης και της εκμετάλλευσης παράνομων μεταναστών·
Попе, помогни муEurLex-2 EurLex-2
προωθεί και στηρίζει σε όλα τα διεθνή πλαίσια τις δράσεις που είναι αναγκαίες για την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας, διασφαλίζοντας, προς τούτο, ότι κανένα προϊόν που προέρχεται από ΠΛΑ αλιεία δεν θα έχει πρόσβαση στις αγορές της Ένωσης, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο σε αειφόρες αλιευτικές δραστηριότητες που είναι οικονομικά βιώσιμες και προωθούν την απασχόληση εντός της Ένωσης·
Може би това е поуката от заразата на Дракитеnot-set not-set
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.