Λαθρεμπόριο oor Bulgaars
Λαθρεμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Контрабанда
Το λαθρεμπόριο, από μικρό, ατομικό έργο, έγινε μεγάλη επιχείρηση που ενώνει συνασπισμούς και συνδικάτα.
Контрабандата се разраства от дребно, индивидуално занимание в голям бизнес с големи съдружия и комбини.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λαθρεμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
контрабанда
Λίγο ξέπλυμα χρημάτων εδώ, λίγο διηπειρωτικό λαθρεμπόριο εκεί.
Малко пране на пари тук, контрабанда между континенти там.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι απάτες ΦΠΑ που αποκαλούνται αλυσιδωτές απάτες (καρουσέλ) αποτελούν ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα, αλλά το λαθρεμπόριο και η παραποίηση προϊόντων καπνού και αλκοόλ και οι απάτες όσον αφορά την άμεση φορολογία είναι εξίσου σοβαρά θέματα
Не знам къде са, но ще ти помогна да ги намеримoj4 oj4
Το οργανωμένο έγκλημα παραμένει σοβαρό πρόβλημα στη Σερβία, ιδίως όσον αφορά τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και το λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
Радвам се, че са го направилиEurLex-2 EurLex-2
Στα μέσα του 2007, ο Haqqani φερόταν να έχει τρεις βασικές πηγές χρηματοδότησης: δωρεές από την περιοχή του Περσικού Κόλπου, λαθρεμπόριο ναρκωτικών και πληρωμές από την Αλ Κάιντα.
Ако понякога мислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, η Βουλγαρία και η Ιταλία επιμένουν στα προβλήματα που ανακύπτουν κατά το λαθρεμπόριο αρχαιολογικών αντικειμένων που προέρχονται από παράνομες ανασκαφές, δεδομένων των δυσκολιών που διαπιστώνονται στην προσπάθεια εξακρίβωσης της προέλευσης αυτών των αγαθών και της ημερομηνίας της παράνομης εξόδου τους.
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешEurLex-2 EurLex-2
Και οι stalkers είναι άνθρωποι που ειδικεύονται στο λαθρεμπόριο ξένων που θέλουν να επισκεφτούν το μέρος απ'όπου συλλέγουν μαγικά αντικείμενα.
Луд ли сте, Милич?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατοχή ή η κυκλοφορία κοινοτικών οχημάτων από πρόσωπα εγκατεστημένα στην Ελλάδα, χωρίς να έχει τηρηθεί καμία από τις διατυπώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11 του παρόντος νόμου, αποτελεί λαθρεμπορία και εφαρμόζονται οι σχετικές περί λαθρεμπορίας διατάξεις του Τελωνειακού Κώδικα (ν. 1165/1918, [...]).
Спирачките се прилагат само на една ос на изпитваното превозно средство при начална скорост от # км/чEurLex-2 EurLex-2
Άρχισε να συνεργάζεται με τον υποκείμενο σε κυρώσεις Nourredine Adam (CFi.002) τον Ιούνιο του 2019 και ασχολήθηκε με το λαθρεμπόριο όπλων σε στενή συνεργασία μαζί του, προκειμένου να αναπτύξει τις στρατιωτικές ικανότητες του FDPC.
Няма надежда за нас тукEuroParl2021 EuroParl2021
Θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την ενίσχυση της συνεργασίας με το Αφγανιστάν στο θέμα των ναρκωτικών, μεταξύ άλλων για την εφαρμογή του εγγράφου δράσης για το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και με το Αφγανιστάν και το Πακιστάν για θέματα τρομοκρατίας και μετανάστευσης
Казва се Йесилoj4 oj4
Όσοι πιάνονταν, όμως, να κάνουν λαθρεμπόριο τιμωρούνταν αυστηρά.
Личен бодигард?Утре ще летяjw2019 jw2019
Εννοείτε το λαθρεμπόριο.
Oо, това е смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Το Σοσιαλιστικό Κόμμα δεν έχει κάτι εναντίον της δημοσιονομικής αμνηστίας κατ ' αρχήν, ωστόσο μόνο εάν αποτελέσει σοβαρή διαδικασία, όχι αμνηστία για νομιμοποίηση κεφαλαίων από διαφθορά, ναρκωτικά και λαθρεμπόριο ", δήλωσε ο Ράμα σε δημοσιογράφους
Управителният съвет може да делегира на изпълнителния съвет упражняването на всички правомощия на управителния съвет, с изключение на следните правомощияSetimes Setimes
Λαθρεμπόριο όπλων στα φέρετρα νεκρών στρατιωτών.
Не икогато двама души се обичатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Ο Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad είναι λαθρέμπορος ναρκωτικών με οργανωμένο δίκτυο λαθρεμπορίας στις επαρχίες Kandahar και Helmand του Αφγανιστάν, που κάλυπτε τις υλικοτεχνικές και οικονομικές ανάγκες των Ταλιμπάν.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часEurLex-2 EurLex-2
Συναντώντας τους # Γερμανούς στρατιώτες στα κεντρικά γραφεία της KFOR στην Πρίστινα, η Μέρκελ επαίνεσε τη συμβολή τους και δήλωσε πως η διακίνηση και το λαθρεμπόριο μπορούν να καταπολεμηθούν στο βορρά αλλά και στο νότο του Κοσσυφοπεδίου, αν και η χώρα δεν έχει πλήρη κυριαρχία στο βορρά
от # пациенти продължават да бъдат на Humira # mg през седмица в продължение на # месецаSetimes Setimes
Λαθρεμπόριο ναρκωτικών
Побързай, че следващите сме ниеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεθοριακοί έλεγχοι δεν επικεντρώνονται μόνο στις παράνομες διελεύσεις των συνόρων αλλά και σε άλλες πτυχές του διασυνοριακού εγκλήματος, όπως π.χ. στην εμπορία ανθρώπων, στην παράνομη διακίνηση ναρκωτικών ή στο λαθρεμπόριο όπλων, συμβάλλοντας έτσι στην αύξηση της εσωτερικής ασφάλειας συνολικά,
Осъзнах какво правишnot-set not-set
□ λαθρεμπόριο πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών
EMA/AD/#: Администратор (научен), управление на данни за продуктите (ADnot-set not-set
Οι στόχοι της παρούσας απόφασης είναι οι ακόλουθοι: να συνεχιστεί η ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών, της βιομηχανίας και των κυβερνητικών εκπροσώπων της Κίνας, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αφρικανικών κρατών, να αναπτυχθούν κοινές προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση των απειλών που δημιουργούν το λαθρεμπόριο και η υπέρμετρη συσσώρευση SALW, και να υποστηριχθεί η διαδικασία για τη συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ) έως τη διπλωματική διάσκεψη ΣΕΟ 2012, κατά την διάρκειά της και πέραν αυτής.
Настоящият регламент е задължителенв своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Τώρα αυτού του είδους το λαθρεμπόριο «βοηθάει στην τροφοδότηση του δημόσιου συγκοινωνιακού δικτύου της χώρας», αναφέρει μια είδηση του Ασοσιέιτεντ Πρες από τη Στοκχόλμη.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаjw2019 jw2019
Επίσης η απόφαση για το λαθρεμπόριο φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) στο σύνολό της, η οποία υποβλήθηκε από τη Κολομβία, συνυπογράφηκε από 17 κράτη μέλη της ΕΕ και εγκρίθηκε από την πρώτη επιτροπή της ΓΣΗΕ με μία ψήφο και καμία αποχή.
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайEurLex-2 EurLex-2
Οι πρώτες # ημέρες της κυβέρνησης στην εξουσία σηματοδοτήθηκαν και από τη σύλληψη υπόπτων λαθρεμπορίας τσιγάρων από τη δεκαετία του
Другите вестници няма да го имат до сутринтаSetimes Setimes
Η Κονουσέφτσι ανέφερε πως κατανοεί τους φόβους των καταστηματαρχών, ωστόσο σημείωσε πως το λαθρεμπόριο και η μαύρη αγορά επηρεάζουν το σύνολο της οικονομίας
И когато всичкото това свърши ще отворя клуб, а Арън пак ще ми е адвокатSetimes Setimes
Δεν είχες ιδέα ότι έκανες λαθρεμπόριο;
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να συνεργαστούν και να εξασφαλίσουν τον συντονισμό, τη συμπληρωματικότητα και τη συνέργεια στις προσπάθειές τους να αντιμετωπίσουν το λαθρεμπόριο φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των πυρομαχικών τους, σε παγκόσμιο, περιφερειακό, υποπεριφερειακό και εθνικό επίπεδο.
Защото не искам да умраEurLex-2 EurLex-2
«Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 17 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει τη δήμευση υπέρ του Δημοσίου οχήματος χρησιμοποιηθέντος για τη διάπραξη της αξιόποινης πράξης της λαθρεμπορίας – Όχημα που ανήκει σε καλόπιστο τρίτον – Απόφαση-πλαίσιο 2005/212/ΔΕΥ – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Οδηγία 2014/42/ΕΕ – Άρθρο 6»
Чувствам се... пияна!EuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.