νέες τεχνολογίες oor Bulgaars
νέες τεχνολογίες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
нова технология
Μας στείλατε νέες τεχνολογίες, μας ενθαρρύνατε να τις χρησιμοποιήσουμε, και μετά περιμένατε να αυτοκαταστραφούμε.
Изпратихте ни нова технология, насърчихте ни да я използваме, а после чакахте да се самоунищожим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νέες, αναδυόμενες απειλές για την ασφάλεια προερχόμενες από νέες τεχνολογίες στο εγγύς μέλλον, επίσης χρήζουν προσοχής.
Спирачна уредба за паркиранеnot-set not-set
Οι ισχυρές νέες τεχνολογίες πάντα παρουσιάζουν διλήμματα.
Ходил си на терапия?QED QED
Τα κοινωνικά δίκτυα και οι νέες τεχνολογίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην προώθηση της δημοκρατικής αλλαγής.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # отРегламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеEurLex-2 EurLex-2
v) νέες τεχνολογίες, έρευνα και καινοτομία, καθώς και πολιτικές και μέτρα που συνδέονται με την ποιότητα· και
Когато усещаш, че животът бяга, върни се към основнотоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Νέες τεχνολογίες και δίκτυα πληροφορικής
Но оставаме на вашите услугиEurLex-2 EurLex-2
Οι νέες τεχνολογίες απεικόνισης του Κασίνι μας δίνουν πρωτοποριακές εικόνες και πληροφορίες μέχρι σήμερα.
Някакъв гъзарски ресторантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο αριθμός των θανάτων, είναι ανάγκη να εισαχθούν ορισμένες από τις σχετικές νέες τεχνολογίες.
разрешение за пребиваванеnot-set not-set
Νέες τεχνολογίες και καινοτομία
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
Φρονώ ότι είναι σημαντικό να αναπτύξουμε και να πουλήσουμε νέες τεχνολογίες αιχμής που να αφορούν την ενέργεια.
Като по часовникEuroparl8 Europarl8
Οι νέες τεχνολογίες δημιουργούν άλματα εξέλιξης.
Ето я, секундаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Нека се изкаже, демокрация смеEurLex-2 EurLex-2
η παροχή κινήτρων στην αυτοκινητοβιομηχανία προκειμένου να επενδύσει σε νέες τεχνολογίες·
Ще ми направиш ли услуга?oj4 oj4
β) ανάπτυξη συστημάτων όπως προγραμματισμός και εφαρμογή νέας τεχνολογίας, μείζονες βελτιώσεις σε υφιστάμενα συστήματα και συντήρηση συστημάτων·
Имаш ли вино отзад?EurLex-2 EurLex-2
Δυνατότητα κατάρτισης του χρήστη στις νέες τεχνολογίες·
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Οι νέες τεχνολογίες επηρεάζουν σχεδόν όλους τους τομείς πολιτικής.
Може би все още не се прибрал от медения си месецnot-set not-set
Οι νέες τεχνολογίες θα μας επιτρέψουν να έχουμε ασφαλέστερα, φιλικότερα προς το περιβάλλον αυτοκίνητα.
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеEuroparl8 Europarl8
Με το εν λόγω πρόγραμμα προωθείται, μεταξύ άλλων, η ανταλλαγή εμπειριών και τεχνογνωσίας, παρά η ανάπτυξη νέας τεχνολογίας."
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораEurLex-2 EurLex-2
Εξαιρέσεις για νέες τεχνολογίες ή νέα σχέδια
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής· 5.
Кой го направи?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν κάποιες νέες τεχνολογίες για την παράδοση που τυχαίνει να είναι και πολύ συναρπαστικές.
но трябваше да послушаш баща сиQED QED
Διευκόλυνση των επενδύσεων σε νέες τεχνολογίες και την καινοτομία
Говорих с бащата на г- ца ТрииEurLex-2 EurLex-2
ηθικά ζητήματα που αφορούν τις νέες τεχνολογίες κατά την εφαρμογή της διαδικασίας συνδεδεμένων επιτροπών με τις οικείες επιτροπές·
Как по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
- Προτιμησιακές φορολογικές πολιτικές για εταιρείες που αναγνωρίζονται ως επιχειρήσεις υψηλής και νέας τεχνολογίας
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаEurLex-2 EurLex-2
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι νέες τεχνολογίες απεικόνισης φέρνουν επανάσταση στις βιοεπιστήμες και στην κατανόηση της υγείας και των ασθενειών·
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностEurlex2019 Eurlex2019
6657 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.