ναλοξόνη oor Bulgaars

ναλοξόνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Налоксон

χημική ένωση

Πες στις ιδιοφυΐες των επειγόντων να του δώσουν κάρβουνο και ναλοξόνη.
Кажи на тези гении от спешното да му дадат въглен и Налоксон.

voorbeelde

Μετά από αυτές τις ενέργειες μπορεί να ακολουθήσει η χορήγηση κάποιου ειδικού ανταγωνιστή των οπιοειδών, όπως η ναλοξόνη
Тези действия могат да бъдат продължени с назначаването на специфичен опиоиден антагонист, като налоксон

Για τη θεραπεία της τυχαίας υπερδοσολογίας σε ασθενείς που δεν έχουν ξαναχρησιμοποιήσει οπιοειδή, πρέπει να χορηγείται ναλοξόνη ή κάποιος άλλος ανταγωνιστής των οπιοειδών, όπως ενδείκνυται κλινικά και σύμφωνα με την Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος
За лечение на случайно предозиране при лица, които не са лекувани с опиоиди, трябва да се използва налоксон или друг опиоиден антагонист при клинични индикации и в съответствие с Кратката характеристика на продукта на тези лекарствени средства

Πρέπει να της δώσω τουλάχιστον ναλοξόνη.
Изглежда има нужда от налоксон.

Και σπρώχνοντας 1 amp ναλοξόνης και αλατούχο.
Вливам 1 милилитър налоксон и физиологичен разтвор.

Βαθμός αύξησης της διαθεσιμότητας προγραμμάτων κατανάλωσης ναλοξόνης κατ’ οίκον και προγραμμάτων μείωσης των βλαβών κατά τη νυχτερινή ζωή
Подобряване на наличието на програмите за налоксон за домашна употреба и програмите за намаляване на вредите от нощния живот

Ωστόσο, όταν χορηγείται ενδοφλεβίως σε άτομα εξαρτώμενα από τα οπιοειδή, η παρουσία της ναλοξόνης στο Suboxone δημιουργεί έντονες επιδράσεις ανταγωνιστών των οπιοειδών και στέρηση των οπιοειδών, και έτσι αποτρέπει την ενδοφλέβια κατάχρηση
Когато обаче се приложи интравенозно на пациенти с опиоидна зависимост, както и приложен сублингвално в състава на Suboxone, налоксонът има изразен опиоиден антагонистичен ефект и по този начин предотвратява венозната злоупотреба

Μετά την από στόματος χορήγηση, η ναλοξόνη είναι ελάχιστα ανιχνεύσιμη στο πλάσμα ̇ μετά την υπογλώσσια χορήγηση του Suboxone, οι συγκεντρώσεις ναλοξόνης στο πλάσμα είναι μικρές και μειώνονται ταχέως
След перорален прием, налоксонът едва се открива в плазмата; след сублингвално приложение на Suboxone, плазмените нива на налоксон са ниски и спадат бързо

Η συνετή χρήση ναλοξόνης ή άλλου ανταγωνιστή οπιοειδών μπορεί να δικαιολογείται σε ορισμένες περιπτώσεις, αλλά σχετίζεται με τον κίνδυνο επίσπευσης ενός οξέος συνδρόμου απόσυρσης
Разумната употреба на налоксон или друг опиоиден aнтагонист може да бъде обоснована в някои случаи, но тя е свързана с риск от провокиране на остър синдром на отнемане

Σε μία χώρα τα προγράμματα διανομής ναλοξόνης απευθύνονται σε χρήστες υψηλού κινδύνου και σε κρατουμένους μετά την αποφυλάκισή τους.
В една държава програмите за разпространение на налоксон са осигурени за лица с висок риск от употреба в общността и за затворници при освобождаване от затвора.

Ο συνδυασμός (#: #) υδροχλωρικής βουπρενορφίνης και υδροχλωρικής ναλοξόνης δεν ήταν μεταλλαξιογόνος σε μία βακτηριακή δοκιμή μετάλλαξης (Ames test), και δεν ήταν κλαστογενής σε μία in vitro κυτταρογενετική δοκιμή σε ανθρώπινα λεμφοκύτταρα ή σε μία ενδοφλέβια μικροπυρηνική δοκιμή στον επίμυ
Комбинацията (#: #) на бупренорфин хидрохлорид и налоксон хидрохлорид не показва мутагенен потенциал при изследване с китове за мутагенност върху бактерии (тест на Ames), нито кластогенен потенциал при in vitro цитогенетично изследване с човешки лимфоцити или при интравенозен микронуклеарен тест при плъхове

Πιέστε ναλοξόνη.
Налоксон.

Το Suboxone που περιέχει # mg βουπρενορφίνης και #, # mg ναλοξόνης αναφέρεται ως δισκία των « # mg »
Таблетките Suboxone, съдържащи # mg бупренорфин и #, # mg налоксон, се означават като „ таблетки от # mg ”

Ο βαθμός διαθεσιμότητας, κατά περίπτωση, υπηρεσιών μείωσης των ζημιογόνων επιπτώσεων, όπως τα προγράμματα ναλοξόνης, τα μέτρα μείωσης των ζημιογόνων επιπτώσεων της νυχτερινής ζωής και τα προγράμματα στόχευσης ευάλωτων κοινοτήτων/πληθυσμών
Степента на наличност, когато е приложимо, на услуги за намаляване на вредите, например програми за налоксон, мерки и програми за намаляване на вредите от нощния живот, насочени към уязвимите общности/население

Suboxone # mg/#, # mg υπογλώσσια δισκία βουπρενορφίνη/ναλοξόνη
Suboxone # mg/#, # mg сублингвални таблетки buprenorphine/naloxone (бупренорфин/налоксон

Suboxone # mg/#, # mg υπογλώσσια δισκία βουπρενορφίνη/ναλοξόνη
Suboxone # mg/#, # mg сублингвални таблетки Buprenorphine/naloxone

Το Suboxone αντενδείκνυται στις ακόλουθες περιπτώσεις: • υπερευαισθησία στη βουπρενορφίνη, στη ναλοξόνη, ή σε κάποιο από τα έκδοχα, • σοβαρή αναπνευστική ανεπάρκεια, • σοβαρή ηπατική ανεπάρκεια, • οξύς αλκοολισμός ή τρομώδες παραλήρημα
Suboxone е противопоказан в следните случаи: • свръхчувствителност към бупренорфин, налоксон или някое от помощните вещества, • тежка дихателна недостатъчност, • тежка чернодробна недостатъчност, • остър алкохолизъм или делириум тременс

Μία δόση με τροφή των # ppm (εκτιμώμενη έκθεση περίπου #, #x για τη βουπρενορφίνη σε μία ανθρώπινη δόση των # mg Suboxone με βάση την AUC, τα επίπεδα της ναλοξόνης στο πλάσμα ήταν κάτω από από το όριο ανίχνευσης σε επίμυες) δεν είχε ανεπιθύμητη επίδραση στη γονιμότητα σε θήλεις
Порционен прием на # ppm (приблизителна експозиция #, # пъти по-висока от тази при хора при прием на бупренорфин под формата на # mg Suboxone таблетки, изчислена въз основа на AUC, като при тази доза плазмените нива на налоксон са под доловимите стойности за плъхове) не води до развитие на нежелани реакции по отношение на плодовитостта при женски плъхове

8.α) Κλιμάκωση της πρόσβασης σε υπηρεσίες μείωσης των βλαβών, π.χ. προγράμματα ανταλλαγής βελονών και συρίγγων, θεραπεία με υποκατάστατα οπιούχων, προγράμματα κατανάλωσης ναλοξόνης κατ’ οίκον Εξασφάλιση ότι η θεραπεία και οι γενικότερες υπηρεσίες ενέχουν μεγαλύτερη πρόσβαση σε επιλογές περιορισμού του κινδύνου και των βλαβών για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων από τη χρήση ναρκωτικών και τη σημαντική μείωση του αριθμού των άμεσων και έμμεσων σχετιζόμενων με τα ναρκωτικά θανάτων και λοιμωδών ασθενειών που μεταδίδονται με το αίμα και σχετίζονται με τη χρήση ναρκωτικών χωρίς όμως να περιορίζονται στον HIV και στην ιογενή ηπατίτιδα, καθώς και σε σεξουαλικώς μεταδιδόμενες ασθένειες και φυματίωση
8.a) Подобряване на достъпа до услугите за ограничаване на вредите, като например програми за обмен на игли и спринцовки, заместителна терапия и програми за налоксон за домашна употреба Осигуряване на условия услугите за лечение и информиране да предлагат по-добър достъп до възможности за ограничаване на рисковете и вредите с цел ограничаване на негативните последици от употребата на наркотици и съществено намаляване на броя на смъртните случаи, причинени пряко или косвено от употреба на наркотици, както и на инфекциозните, предавани по кръвен път болести, които се свързват с употреба на наркотици, но не само ХИВ и вирусен хепатит, както и на предавани по полов път болести и туберкулоза

βουπρενορφίνη / ναλοξόνη
бупренорфин / налоксон

Είναι ναλοξόνη.
Това е налуксон.

Κάθε υπογλώσσιο δισκίο περιέχει # mg βουπρενορφίνης ως υδροχλωρική βουπρενορφίνη και #, # mg ναλοξόνης ως διυδρική υδροχλωρική ναλοξόνη
Всяка сублингвална таблетка съдържа # mg бупренорфин като бупренорфин хидрохлорид и #, # mg налоксон като налоксон хидрохлорид дихидрат

Ο συνδυασμός βουπρενορφίνης και ναλοξόνης μελετήθηκε σε οξείες και επαναλαμβανόμενης δόσης (μέχρι # ημέρες σε επίμυες) μελέτες τοξικότητας σε ζώα
Комбинацията от бупренорфин с налоксон е била обект на проучвания при животни за остра токсичност и за токсичност при многократно прилагане (до # дни при плъхове

Κάθε Suboxone υπογλώσσιο δισκίο περιέχει βουπρενορφίνη και ναλοξόνη
Всяка сублингвална таблетка Suboxone съдържа бупренорфин и налоксон

Η ναλοξόνη είναι ένας ανταγωνιστής στους μ (μι) υποδοχείς των οπιοειδών
Налоксонът е антагонист на μ (мю)-опиоидните рецептори