Ναμίμπια oor Bulgaars

Ναμίμπια

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Намибия

eienaam

και αυτό είναι πραγματικά το θεμέλιο για την αειφορία στη Ναμίμπια.
и това става фондация за природоопазване в Намибия.

ναμίμπια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

намибия

και αυτό είναι πραγματικά το θεμέλιο για την αειφορία στη Ναμίμπια.
и това става фондация за природоопазване в Намибия.

voorbeelde

Οι εγκαταστάσεις της Ναμίμπια που αναφέρονται στο παράρτημα, εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα, σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα.
Предприятията в Намибия, които са включени в приложението, се одобряват за внос на прясно месо в Общността съгласно посоченото приложение.

Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ανάκληση των ακόλουθων κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων: - Ανάκληση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της 8ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη Ναμίμπια - C(2016)07060 – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου περί εφαρμογής στα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στη σύναψη τέτοιων συμφωνιών - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Разглеждане в комисия: ECON Решение на Комисията във връзка с оттеглянето на следните делегирани актове: - Оттегляне на делегиран регламент от 8 юли 2016 г. за изменение на приложение І към Регламент (EО) No 1528/2007 на Съвета по отношение на Намибия - C(2016)07060 - Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение І към Регламент (EО) No 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)

Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5· Ναμίμπια: 150· Ζιμπάμπουε: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Годишна квота за износ на живи екземпляри и ловни трофеи е получена, както следва: Ботсуана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50.

— ανατολικό όριο τα εξωτερικά όρια της ΑΟΖ της Ναμίμπια.
— източна граница се простира по външните очертания на ИИЗ на Намибия.

Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5· Ναμίμπια: 150· Ζιμπάμπουε: 50.
Acinonyx jubatus(I) (Годишна квота за износ на живи екземпляри и ловни трофеи е получена, както следва: Ботсуана: 5; Намибия: 150; Зимбабве: 50.

Τανζανία [CCAMLR]/Άγνωστο [SEAFO] (προηγούμενες σημαίες: Μογγολία, Ναμίμπια)
Танзания [CCAMLR]/неизвестна [SEAFO] (предишни флагове: Монголия, Намибия)

Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μποτσουάνα, του Λεσόθο, της Ναμίμπια, του Εσουατίνι και της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, από τις 10 Οκτωβρίου 2016, και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μοζαμβίκης, αφετέρου, από τις 4 Φεβρουαρίου 2018.
Споразумението се прилага временно между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Ботсуана, Лесото, Намибия, Есватини и Южна Африка, от друга страна, от 10 октомври 2016 г. и между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Мозамбик, от друга страна, от 4 февруари 2018 г.

ανατολικό όριο τα εξωτερικά όρια της ΑΟΖ της Ναμίμπια.
източна граница по външните очертания на ИИЗ на Намибия.

Και αυτός ήταν ένας πολύ δυνατός παράγοντας στην Ναμίμπια.
А това беше много, много силно в Намибия.

- ανατολικό όριο τα εξωτερικά όρια της ΑΟΖ της Ναμίμπια.
— източна граница по външните очертания на ИИЗ на Намибия.

Στο μέτρο που η πλειοψηφία αυτών των δραστηριοτήτων που επιθυμεί να ρυθμίσει υλοποιείται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Γροιλανδία, τη Ναμίμπια, τον Καναδά και τη Ρωσία, και δεδομένης της περιορισμένης αρμοδιότητας της ΕΕ στον τομέα αυτό, η Επιτροπή προτείνει απαγόρευση στο εμπόριο αυτών των προϊόντων.
Тъй като по-голямата част от дейностите, които тя желае да регулира, се извършват извън Европейския съюз - в Гренландия, Намибия, Канада и Русия, и като има предвид ограничените правомощия на ЕС в тази област, Комисията предлага налагане на забрана върху търговията с тези продукти.

Τόγκο [σύμφωνα με τις CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]· άγνωστο [σύμφωνα με τη ΓΕΑΜ] (τελευταίες γνωστές σημαίες σύμφωνα με τις CCAMLR, SEAFO: Καμπότζη, Δημοκρατία της Κορέας, Φιλιππίνες, Ιαπωνία, Ναμίμπια· τελευταίες γνωστές σημαίες σύμφωνα με την SIOFA: Καμπότζη, Δημοκρατία της Κορέας, Φιλιππίνες, Ιαπωνία, Ναμίμπια, Τόγκο)
Того [съгласно CCAMLR, ICCAT, SEAFO и SIOFA]; Неизвестна [съгласно GFCM] (последни известни знамена съгласно CCAMLR и SEAFO: Камбоджа, Република Корея, Филипини, Япония, Намибия; последни известни знамена съгласно SIOFA: Камбоджа, Република Корея, Филипини, Япония, Намибия, Того)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1100 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος της απόφασης 2007/453/ΕΚ όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί ως προς τη ΣΕΒ στην Κόστα Ρίκα, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, τη Ναμίμπια και την Ισπανία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1100 на Комисията от 5 юли 2016 г. за изменение на приложението към Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Коста Рика, Германия, Литва, Намибия и Испания (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

Συνορεύει με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό βόρεια, την Τανζανία βορειοανατολικά, το Μαλάουι ανατολικά, τη Μοζαμβίκη, τη Ζιμπάμπουε, τη Μποτσουάνα και τη Ναμίμπια νότια και με την Ανγκόλα δυτικά.
Граничи с Демократична република Конго на север, Танзания на североизток, Малави на изток, Мозамбик, Зимбабве, Ботсвана и Намибия на юг и Ангола на запад.

Άγνωστο [σύμφωνα με τις CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Μαυριτανία [σύμφωνα με τις ICCAT, IOTC] (τελευταίες γνωστές σημαίες σύμφωνα με τις CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Μαυριτανία, Ισημερινή Γουινέα, Ινδονησία, Τανζανία, Μογγολία, Καμπότζη, Ναμίμπια, Ουρουγουάη· τελευταία γνωστή σημαία σύμφωνα με τις ICCAT, IOTC: Ισημερινή Γουινέα)
Неизвестна [съгласно CCAMLR, SEAFO и SIOFA], Мавритания [съгласно ICCAT и IOTC] (последни известни знамена съгласно CCAMLR, SEAFO и SIOFA: Мавритания, Екваториална Гвинея, Индонезия, Танзания, Монголия, Камбоджа, Намибия, Уругвай; последно известно знаме съгласно ICCAT и IOTC: Екваториална Гвинея)

Οι τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Μποτσουάνα, στο Λεσόθο, στη Ναμίμπια και στη Σουαζιλάνδη προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, τα οποία απαριθμούνται στον κατάλογο # και ανήκουν στην κατηγορία Γεωργία Κατάλογος #, καταργούνται σταδιακά σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα
Митата по внос в Ботсуана, Лесото, Намибия и Свазиленд на продуктите с произход от Общността, изброени в таблица # под категория Селско стопанство- списък #, се премахват постепенно в съответствие със следния график

Ένας άλλος παράγοντας που συμβάλλει σε πνευματική αύξηση στη Ναμίμπια είναι η μετάφραση και η έκδοση Βιβλικών εντύπων σε κύριες τοπικές γλώσσες, όπως είναι η κουανγκάλι, η κουανιάμα, η νάμα/νταμάρα, η ντόνγκα και η χερέρο.
Друг фактор, допринасящ за духовния растеж в Намибия, е превеждането и издаването на библейска литература на главните местни езици, като например хереро, куангали, куаниама, нама– дамара и ндонга.

Στη θέση 7 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR 1 που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της Ναμίμπια κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού αναγράφεται η ακόλουθη ένδειξη: «Παρέκκλιση — κανονισμός (ΕΕ) 2017/882».
Сертификатите за движение EUR.1, издадени от компетентните органи на Намибия в съответствие с настоящия регламент, трябва да съдържат в клетка 7 следното: „Derogation — Regulation (EU) 2017/882“.

Η παρούσα σύμβαση είναι ανοικτή για υπογραφή από όλα τα κράτη και από τη Ναμίμπια, εκπροσωπούμενη από το συμβούλιο των Ηνωμένων Εθνών για τη Ναμίμπια, στην έδρα του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας στη Βιέννη και στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, από τις 26 Σεπτεμβρίου 1986 και από τις 6 Οκτωβρίου 1986 αντιστοίχως, έως την έναρξη ισχύος της ή για διάστημα δώδεκα μηνών, εφόσον το διάστημα αυτό είναι μεγαλύτερο.
Настоящата конвенция е открита за подписване от всички държави и Намибия, представлявана от Съвета на Организацията на обединените нации за Намибия, в централните учреждения на Международната агенция за атомна енергия във Виена и в централните учреждения на Организацията на обединените нации в Ню Йорк съответно от 26 септември 1986 г. и 6 октомври 1986 г. до нейното влизане в сила или в течение на дванадесет месеца в зависимост от това кой от сроковете е по-дълъг.

Η Γροιλανδία, η Ναμίμπια και η Παραγουάη ζήτησαν να μην περιληφθούν στον κατάλογο της απόφασης 2004/432/ΕΚ όσον αφορά κάποιες κατηγορίες ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης.
Гренландия, Намибия и Парагвай поискаха да не бъдат включени в списъка на Решение 2004/432/ЕО за определени категории животни и продукти от животински произход.

Ο Αχτισάαρι αναφέρει ότι η Ναμίμπια αποτελεί το μεγαλύτερο και σημαντικότερο επίτευγμά του
Ахтисаари казва, че Намибия е неговото най- голямо и най- важно постижение

Ιδρύθηκε το 1908, όταν ένας εργαζόμενος που κατασκεύαζε το σιδηρόδρομο από το λιμάνι του Λούντεριτζ προς την ενδοχώρα στο κέντρο της Ναμίμπια βρήκε ένα διαμάντι εδώ σε αυτή την έρημο.
Градът е бил основан през 1908 година, когато железопътен работник, работещ по линията от пристанището на Людериц към вътрешността на Намибия, открива диамант тук в пустинята.

σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στο πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, οι οποίες εφαρμόζονται στο πλαίσιο ποσόστωσης για ορισμένα προϊόντα από τη Ναμίμπια
относно дерогациите от правилата за произход по протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна, които се прилагат в рамките на квота за определени продукти от Намибия

Η Mwiza Sibungo (Ναμίμπια) εκφράζει την ανάγκη για ευαισθητοποίηση κατά του ρατσισμού και επισημαίνει πώς ο κλάδος της δημιουργίας μπορεί να συμβάλει στον σκοπό αυτό.
Муиза Сибунго (Намибия) изрази за нуждата да се повиши осведомеността относно расизма и посочи как креативните индустрии могат да допринесат за тази цел.

και ανατολικό όριο τα εξωτερικά όρια της ΑΟΖ της Ναμίμπια.
източна граница по външните очертания на ИИЗ на Намибия.