πράσινο κύμα oor Bulgaars

πράσινο κύμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Зелен прилив

Пролификация (пъпкуване, цъфтеж) на зелен морски планктон, който е токсичен и често фатален за рибата. Стимулира се вероятно от добавката на замърсители като азот и фосфор.

voorbeelde

Ζήτω το Κίνημα " Πράσινο Κύμα ".
Давайте " Green Wave "

Ο μεσοπρόθεσμος προγραμματισμός γεφυρών αφορά τη βελτιστοποίηση της ροής της κυκλοφορίας έτσι ώστε οι γέφυρες να ανοίγονται έγκαιρα για τη διέλευση σκαφών (πράσινο κύμα).
Средносрочното планиране на експлоатацията на мостовете се заключава в оптимизиране на потока, така че мостовете да бъдат отваряни навреме при преминаването на плавателни съдове (зелена вълна).

Ο μεσοπρόθεσμος προγραμματισμός γεφυρών αφορά τη βελτιστοποίηση της ροής της κυκλοφορίας έτσι ώστε οι γέφυρες να ανοίγουν έγκαιρα για τη διέλευση σκαφών (πράσινο κύμα).
Средносрочното планиране на експлоатацията на мостовете се заключава в оптимизиране на потока на движение, така че мостовете да бъдат отваряни навреме при преминаването на плавателни съдове (зелена вълна).

Επομένως, κάθε πόλη θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να ρυθμίζουν τη χρήση τους με τα δικά της μέτρα και κίνητρα (πράσινο κύμα, δικαίωμα χρήσης των λωρίδων κυκλοφορίας των δημόσιων αστικών συγκοινωνιών, μειωμένα τέλη στάθμευσης, κλπ.).
Така градовете би трябвало да имат и правото да могат да регулират тяхното ползване със собствени мерки и стимули (зелена вълна, право на използване на пътните платна, които са предназначени за обществения транспорт, по-ниски тарифи за паркиране и др.).

Όπως είπε μία Ιρανή στην ταινία The Green Wave ("Το πράσινο κύμα") μετά την απελευθέρωσή της από τις φυλακές Evin στην Τεχεράνη: "Τη στιγμή που έβγαινα έξω, συνειδητοποίησα ότι μόλις είχα μεταφερθεί από μία μικρή φυλακή σε μία μεγαλύτερη: η φυλακή αυτή ονομάζεται Ιράν".
Както казва една иранка във филма "Зелената вълна" (The Green Wave), след като бива освободена от затвора "Евин" в Техеран: "В момента, в който излязох, осъзнах, че съм преминала от един малък затвор в един по-голям затвор - този затвор се нарича Иран".

Όταν είσαι στο πράσινο δωμάτιο, έχεις ανέβει στο τέλειο κύμα
Когато си в зелената стая улавяш перфектната вълна

Oνειρεύτηκα ότι είδα ένα τεράστιο κύμα...... να σαρώνει τα πράσινα λιβάδια και τους λόφους
Сънувах огромна вълна да залива зелените поля и хълмовете

Ονειρεύτηκα ότι είδα ένα μεγάλο μαύρο κύμα που υψώθηκε πάνω από τα πράσινα λιβάδια και τους λόφoυς.
Сънувах огромна вълна да залива зелените поля и хълмовете.

Το κύμα ανακαινίσεων Για να στεφθεί με επιτυχία η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, απαιτείται ένα πλαίσιο που θα καθοδηγεί τόσο τα κράτη μέλη όσο και τις επιχειρήσεις, καθώς και μια κοινωνική διάσταση.
Вълна на реновиране За да се увенчае с успех Европейският зелен пакт е необходима рамка, която да направлява както държавите членки, така и дружествата, и която да включва социално измерение.

Η επικείμενη πρωτοβουλία «Κύμα ανακαινίσεων» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποτελεί μέρος της ευρύτερης Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και μπορεί να ενισχυθεί σημαντικά με την ανάληψη δράσης σε εθνικό και, ακόμη σημαντικότερα, σε τοπικό επίπεδο.
Предстоящата инициатива на Европейската комисия за „вълна на реновиране“ е част от по-широкия Европейски зелен пакт и може да бъде значително укрепена чрез действия на национално и най-вече на местно равнище.

Γι'αυτό μόνο εσύ, με το ελαττωματικό εγκεφαλικό σου κύμα, που δεν διαβάζεται ίσως καταφέρεις να τους εμποδίσεις και να δείξεις τον δρόμο προς μια νέα πράσινη εποχή θαυμάτων και...
Ето защо, само ти с твоите дефектни, нечетливи мозъчни вълни, могат да ги спрат и вестителя на нова зелена ера от чудеса и...

Γι' αυτό μόνο εσύ, με το ελαττωματικό εγκεφαλικό σου κύμα, που δεν διαβάζεται ίσως καταφέρεις να τους εμποδίσεις και να δείξεις τον δρόμο προς μια νέα πράσινη εποχή θαυμάτων και
Ето защо, само ти с твоите дефектни, нечетливи мозъчни вълни, могат да ги спрат и вестителя на нова зелена ера от чудеса и

Επιπλέον, η πρωτοβουλία «κύμα ανακαινίσεων» η οποία, όπως ανακοινώθηκε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, θα οδηγήσει σε σημαντικές βελτιώσεις στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης στην ΕΕ, θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας, ιδίως με τη βελτιστοποίηση των επιδόσεων του κύκλου ζωής και με την αύξηση του προσδόκιμου ζωής των δομημένων περιουσιακών στοιχείων.
В допълнение към това обявената в Европейския зелен пакт инициатива за цялостно модернизиране на строителния сектор, която следва да доведе до съществени подобрения в енергийната ефективност в ЕС, ще бъде осъществена в съответствие с принципите на кръговата икономика, по-специално в съответствие с подобрената ефективност през целия жизнен цикъл и по-дългия жизнен цикъл на сградните активи.

Έπειτα από ένα φονικό κύμα καύσωνα το 1995 που μετέτρεψε τα φορτηγά ψυγεία του περίφημου φεστιβάλ Γεύσης του Σικάγο σε αυτοσχέδια νεκροτομεία, το Σικάγο έγινε αναγνωρισμένος ηγέτης, συμπιέζοντας την αστική ζέστη ανοίγοντας κέντρα με κλιματισμό, σε απόσταση αναπνοής από ευάλωτες γειτονιές, φυτεύοντας δέντρα, δημιουργώντας λευκές ή πράσινες στέγες.
След смъртоносната топлинна вълна през 1995 г., която превърна хладилните камиони от популярния фестивал "Тейст от Чикаго" в морги, Чикаго стана признат град - водач, който подслонява градското население в охлаждащи центрове, създавайки благоприятни условия за уязвими съседства, засаждайки дървета, създавайки хлад или зелени покриви.

Το πρόγραμμα InvestEU θα πρέπει να είναι σε θέση να παρέχει ζωτικής σημασίας στήριξη σε εταιρείες, ιδίως ΜΜΕ, κατά τη φάση ανάκαμψης και, ταυτόχρονα, να διασφαλίζει την ισχυρή εστίαση των επενδυτών στις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες πολιτικές και νομοθετικές προτεραιότητες της Ένωσης και στην εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας, όπως η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, το επενδυτικό σχέδιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, [ο ευρωπαϊκός νόμος για το κλίμα], η στρατηγική για τη διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης, η νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη, οι φιλοδοξίες του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», το Κύμα Ανακαίνισης, ο Ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων και η ισχυρή κοινωνική Ευρώπη για δίκαιες μεταβάσεις, λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής ζημίας».
Програмата InvestEU следва да може да предоставя решаваща подкрепа на предприятията, особено МСП, по време на фазата на възстановяване и в същото време да гарантира силен акцент на инвеститорите върху средносрочните и дългосрочните политически и законодателни приоритети на Съюза, като например Европейския зелен пакт, Плана за инвестиции във връзка с Европейски зелен пакт, [Европейския законодателен акт в областта на климата], Стратегията за изграждане на цифровото бъдеще на Европа, новата промишлена стратегия за Европа, амбициите на „Хоризонт Европа“, „Вълната на саниране“, Европейския стълб на социалните права и силна социална Европа за справедливи промени, като се отчита принципът за ненанасяне на значителни вреди.