προβληματική επιχείρηση oor Bulgaars

προβληματική επιχείρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

предприятие в затруднение

Η Saremar είναι προβληματική επιχείρηση κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση
Saremar е предприятие в затруднение по смисъла на Насоките за оздравяване и преструктуриране

voorbeelde

Αναδιάρθρωση προβληματικής επιχείρησης
Преструктуриране на предприятие в затруднено положение

Δεν πρόκειται για προβληματική επιχείρηση κατά τον ορισμό των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.
предприятието да не е в затруднено положение съгласно предвиденото в правилата за отпускане на държавна помощ.

Ενίσχυση για τη διάσωση μιας προβληματικής επιχείρησης
Помощи за оздравяване на предприятия в затруднение

Δεύτερον, ότι η Επιτροπή εσφαλμένα χαρακτήρισε τους αποδέκτες ως προβληματικές επιχειρήσεις.
Второ, Комисията е оценила грешно фактите по отношение на въпроса дали получателите могат да се разглеждат като предприятия в затруднение.

Το Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε επίσης (37) ότι μια εταιρεία που παρουσιάζει αρνητική καθαρή θέση θεωρείται προβληματική επιχείρηση.
Общият съд също констатира (37), че дружество с отрицателен собствен капитал е дружество в затруднение.

Διάσωση προβληματικής επιχείρησης
Спасявяне на предприятия в затруднение

Προς αποφυγή αμφιβολιών, πρέπει να σημειωθεί ότι τα μέρη δεν επικαλέσθηκαν την επονομαζόμενη «εξαίρεση λόγω ύπαρξης προβληματικής επιχείρησης».
С цел избягване на съмненията, следва да се отбележи, че страните не са се позовали на така-наречения критерий „защита на предприятие в нездравословно състояние“.

Ο FC Den Bosch ως προβληματική επιχείρηση
FC Den Bosch като предприятие в затруднение

Αναδιάρθρωση προβληματικής επιχείρησης
Преструктуриране на предприятия в затруднено положение

ως «προβληματική επιχείρηση» νοείται επιχείρηση που πληροί τις εξής προϋποθέσεις:
„предприятие в затруднено положение“ означава предприятие, което изпълнява следните условия:

– Επί του χαρακτηρισμού της προσφεύγουσας ως προβληματικής επιχειρήσεως
– По квалифицирането на жалбоподателя като предприятие в затруднение

Επιλεξιμότητα — προβληματική επιχείρηση
Допустимост — предприятие в затруднено положение

Η Saremar είναι προβληματική επιχείρηση κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση
Saremar е предприятие в затруднение по смисъла на Насоките за оздравяване и преструктуриране

Ο βασικός στόχος των μέτρων είναι η ενίσχυση μιας προβληματικής επιχείρησης για να συνεχίσει να λειτουργεί
Основната цел на мерките е да подпомогнат дружество в затруднено финансово положение и да го поддържат жизнеспособно

πότε ακριβώς η Czech Airlines έγινε προβληματική επιχείρηση,
кога точно предприятието Czech Airlines е станало предприятие в затруднение,

τις προβληματικές επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 της Επιτροπής·
сектора на плодовете и зеленчуците, както е в член 1, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията;

προβληματική επιχείρηση (8)
предприятие в затруднение (8)

Προβληματικές επιχειρήσειςΔικαιούχος της ενίσχυσης είναι προβληματική επιχείρηση (1), ή η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για την ανασυγκρότηση προβληματικής επιχείρησης;
Кои са предвидените приемливи за помощ разходи по схемата за помощ или за индивидуалната помощ?

Επί του χαρακτηρισμού της προσφεύγουσας ως προβληματικής επιχείρησης
По квалифицирането на жалбоподателя като предприятие в затруднение

Την εποχή κατά την οποία χορηγήθηκαν οι ενισχύσεις, η NGP ήταν προβληματική επιχείρηση.
По времето, когато е предоставена помощта, NGP е било предприятие в затруднение.

ενισχύσεων που χορηγούνται σε προβληματικές επιχειρήσεις.
помощи, предоставени на фирми в затруднено положение.

Επομένως, κατά την άποψη της Επιτροπής, ο σύλλογος NEC σαφώς αποτελούσε προβληματική επιχείρηση.
Поради това според Комисията NEC очевидно е бил предприятие в затруднение.

δ) Δεν πρόκειται για προβληματική επιχείρηση κατά τον ορισμό των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.
г) предприятието да не е в затруднено положение съгласно предвиденото в правилата за отпускане на държавна помощ.

Σύμφωνα με αυτές, επιλέξιμες για ενίσχυση είναι μόνο οι προβληματικές επιχειρήσεις.
Съгласно тези насоки само предприятия в затруднение могат да получат помощ.