προβοκάτορας oor Bulgaars

προβοκάτορας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

провокатор

naamwoord manlike

και κάποιος ηλίθιος ή προβοκάτορας πετάει πέτρες,
и един идиот или агент провокатор хвърля камъни,

voorbeelde

Όπως γνωρίζετε, ο Γουίνγκφιλντ ήθελε να πιάσει έναν προβοκάτορα.
Както знаеш, Уинфилд се е опитвал да хване Провокатора.

Ο Ντάνσον ήταν προβοκάτορας.
Денсън обичаше да провокира.

" Κάθε φορά που υπάρχουν τέτοιου είδους καταστάσεις, όταν υπάρχει πιθανότητα για οποιαδήποτε θετική κίνηση, θα έχεις πάντα είτε ομάδες που προέρχονται από την οργάνωση, είτε εξωτερικούς προβοκάτορες που δυσκολεύουν ακόμα περισσότερο τη διαδικασία
" В подобни ситуации, когато има възможност за каквото и да било положително движение, винаги ще се намерят или групи от самата организация, или агент- провокатори извън нея, които да направят процеса по- труден

Θεωρώ ότι αυτή είναι μια σαφής απόρριψη των προσπαθειών προβοκατόρων και συνωμοτών να κάνουν εικασίες για το στάτους κβο.
Считам това за недвусмислено отхвърляне на опитите на провокатори и конспиратори да спекулират със статуквото.

Έτσι, μόλις συγκεντρώθηκε ο όχλος, υποκινούμενος σαφώς από κάποιον προβοκάτορα, και άρχισε να καταστρέφει το κτίριο του κοινοβουλίου, επενέβη η αστυνομία.
Но когато тълпата, очевидно подстрекавана от провокатор, се събра и започна да руши сградата на парламента, полицията се намеси.

Από προβοκάτορας σε επιχειρηματίας.
Provocateur да предприемач

Οι προβοκάτορές μας δεν μπόρεσαν να υποδαυλίσουν μια αψιμαχία στα σύνορα, καθώς ο Σουλτάνος εξέδωσε διάταγμα στους άντρες του να παραιτηθούν υπό την απειλή του θανάτου.
Провокаторите ни не са били в състояние да подстрекават граничната престрелка, откакто султанът е издал указ на хората си да са на пост, докато не умрат.

Είσαι προβοκάτορας.
Явно държиш да дразниш.

`Ηταν προβοκατορες που εστειλαν σκοπιμα για να δημιουργησουν επεισοδιο ειδικα με σενα.
Била е банда наемници, които са имали за задача да устроят инцидент с твое участие.

Χάουαρντ Κοσέλ, είσαι προβοκάτορας.
Хауърд Късел, ти си един подстрекател.

Το μέτωπο εδώ είναι πλημμυρισμένο από σαμποτέρ και προβοκάτορες.
Пълно е със саботьори и провокатори.

Όπως αναφέρεται δε στο περιοδικό Η Θεολογία Σήμερα (Theology Today), άλλοι θεωρούν τον Ιησού «κυνικό, περιπλανώμενο σοφό ή χωρικό μυστικιστή, οργανωτή του κοινωνικού συνόλου, χίπη ποιητή που αντιδρούσε στο κατεστημένο ή έξυπνο προβοκάτορα ο οποίος διακήρυττε τις απόψεις του καθώς τριγυρνούσε ανάμεσα στα ταραγμένα, φτωχά και ασταθή από κοινωνική άποψη χωριά της οπισθοδρομικής Παλαιστίνης».
А както е отбелязано в изданието „Теологията днес“, други пък гледат на Исус като на „един циник, странстващ мъдрец или селски мистик; един организатор на обществото, поет–хипи, критикуващ установения ред, или един получил образованието си на улицата провокатор, който директно заявявал мнението си, обикаляйки горещите, обеднели и бунтовни села на затънтената Палестина“.

Ρατσιστές, προβοκάτορες.
Расисти, провокатори...

Τα τανκ μου έχουν σαμποταριστεί από τον δόλιο προβοκάτορα τον Αποστάτη.
Танковете ни са саботирани от ренегата.

Μην του δίνεις σημασία, Τζέμα, είναι προβοκάτορας.
Не му обръщай внимание, Джема. Той обича да провокира.

Η Βόρεια Κορέα εξακολουθεί να δρα με προβοκατόρικο τρόπο.
Северна Корея продължава да провокира и да показва военна сила.

Θα'χουμε προβοκάτορες, μπασκινάρια, τραυματίες.
Ще има подстрекатели и полиция.

Προβοκάτορα.
Провокатор.

Πολύ προβοκατόρικο.
Много провокативно.