σκιάζω
изплаша · изплашвам · плаша · уплаша · уплашвам
σκιάζομαι oor Bulgaars
σκιάζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
боя се
плаша се
страхувам се
ужасявам се
шубе ме е
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα στηρίγματα των φανών οπίσθιου μέρους πρέπει να βρίσκονται σε θέση τέτοια ώστε, όταν προσαρμόζονται, να μη σκιάζονται και να είναι εύκολα προσιτά.
Хайде, отвори го сегаEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ομολογήσω, όλη αυτή η συζήτηση για νεκροζώντανους με σκιάζει.
Ще останем заедно до тогаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σε σκιάζει ο θάνατος από Σάξονες, κάτσε σπίτι.
Той е тук и е заплахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην σκιάζεσαι
Начало на проверките!opensubtitles2 opensubtitles2
Το μεμονωμένο ζήτημα της ασφάλειας της ευρωπαϊκής υγείας σκιάζει το ευρύτερο ζήτημα των κινδύνων για την παγκόσμια υγεία, λόγω της συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης και της συμφωνίας Blair House που μας υποχρεώνουν να εισάγουμε ελαιούχους σπόρους προκειμένου να θρέψουμε τα δύο τρίτα των κοπαδιών μας.
Гумите му са спаднати всеки денEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να ομολογήσω, όλη αυτή η συζήτηση για νεκροζώντανους με σκιάζει
Аз съм човекът, който те защитаватopensubtitles2 opensubtitles2
Πολλές ερωτήσεις που " σκιάζουν " το μονοπάτι
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоopensubtitles2 opensubtitles2
Η ζωή είναι πολύ μικρή για να την περάσεις, δουλεύοντας κάπου όπου δεν σε τρέμουν και δεν σε σκιάζονται.
Как ще го водиш в публичен дом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς, ούτε ο θείος σου, ούτε κανένας θα σκιάζει τον τάφο της Κυράς μου.
Мръсно копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καβγάδες και συμπλοκές σκίαζαν το πνεύμα της αθλητικής άμιλλας.
За тази цел ще се приветства прякото участие на общините, които могат да разработят собствени модели на участие на младите хора в процеса на консултации и сътрудничествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, με σκίαζεις.
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκιάζονται, μαυρίζονται ή διαγράφονται με άλλο τρόπο για να αποκλειστεί ακούσια ή μη επιτρεπόμενη χρήση.
Най- добре да спите!EuroParl2021 EuroParl2021
Και δεν θέλω να είμαι η θλιμμένη θεία Ρόμπιν... η καλοκάγαθη μεσήλιξ χαζοβιόλα που ρίχνει το κέρμα, που όταν την βλέπει σκιάζεται.
Моята я загубих, нали помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκιάζεται σε κάθε ήχο.
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις και μια αποφασιστική αφοσίωση στην αμερικανική πρόοδο ... ... κάτι που πιστεύω ... ... πως ίσως σκιάζει τους τόνους της πολιτικής μας πραγματικότητας
Ние сме само на една крачка от победатаopensubtitles2 opensubtitles2
Τη χαρά μου σκιάζει η αναμονή του ξυπνήματος.
Ще ми е за последноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χέρι της σκιάζει τα μάτια, σαν να περιμένει κάποιον.
Повече няма да ям такъв саламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φάντασμα της τρομοκρατίας σκιάζει τις μνήμες των Αμερικανών... και δεν μπορεί να αγνοηθεί.
Е, застреляй поне единия от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στ) Η εικόνα πρέπει να θολώνεται ή να σκιάζεται για να εμποδίζεται η αναγνώριση του προσώπου του επιβάτη.
Te напускатEurLex-2 EurLex-2
Έχεις και μια αποφασιστική αφοσίωση στην αμερικανική πρόοδο κάτι που πιστεύω πως ίσως σκιάζει τους τόνους της πολιτικής μας πραγματικότητας.
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις αυτά τα φοβισμένα τσιράκια, που σε σκιάζονται τόσο πολύ;
Добре, къде отиваме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δέντρα θα ψ ηλώνουν και θα σκιάζουν χιλιάδε ς καλύβε ς για να ξεκουράζεται ο κόσμος.
Нямаше никаква редица глупости, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στ) η εικόνα πρέπει να θολώνεται ή να σκιάζεται για να εμποδίζεται η αναγνώριση του προσώπου του επιβάτη.
Помня, че работех...... за UNlCEF като аташеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σκιάζονται, μαυρίζονται ή διαγράφονται με άλλο τρόπο για να αποκλειστεί ακούσια ή μη επιτρεπόμενη χρήση.
Трябва да намерим този човекEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.