σκιάζω oor Bulgaars
σκιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
плаша
изплашвам
уплашвам
изплаша
уплаша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα στηρίγματα των φανών οπίσθιου μέρους πρέπει να βρίσκονται σε θέση τέτοια ώστε, όταν προσαρμόζονται, να μη σκιάζονται και να είναι εύκολα προσιτά.
Хайде, ще намерим помощEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ομολογήσω, όλη αυτή η συζήτηση για νεκροζώντανους με σκιάζει.
И този тип дето е с него... всичко и е сбърканоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σε σκιάζει ο θάνατος από Σάξονες, κάτσε σπίτι.
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην σκιάζεσαι
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникopensubtitles2 opensubtitles2
Το μεμονωμένο ζήτημα της ασφάλειας της ευρωπαϊκής υγείας σκιάζει το ευρύτερο ζήτημα των κινδύνων για την παγκόσμια υγεία, λόγω της συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης και της συμφωνίας Blair House που μας υποχρεώνουν να εισάγουμε ελαιούχους σπόρους προκειμένου να θρέψουμε τα δύο τρίτα των κοπαδιών μας.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να ομολογήσω, όλη αυτή η συζήτηση για νεκροζώντανους με σκιάζει
Претърсихме навсякъдеopensubtitles2 opensubtitles2
Πολλές ερωτήσεις που " σκιάζουν " το μονοπάτι
Знаеш ли нещо за изчезнала служебна кола?opensubtitles2 opensubtitles2
Η ζωή είναι πολύ μικρή για να την περάσεις, δουλεύοντας κάπου όπου δεν σε τρέμουν και δεν σε σκιάζονται.
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς, ούτε ο θείος σου, ούτε κανένας θα σκιάζει τον τάφο της Κυράς μου.
Свети отче.- Дъще мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καβγάδες και συμπλοκές σκίαζαν το πνεύμα της αθλητικής άμιλλας.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, με σκίαζεις.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκιάζονται, μαυρίζονται ή διαγράφονται με άλλο τρόπο για να αποκλειστεί ακούσια ή μη επιτρεπόμενη χρήση.
Трябва да преминем на другия брягEuroParl2021 EuroParl2021
Και δεν θέλω να είμαι η θλιμμένη θεία Ρόμπιν... η καλοκάγαθη μεσήλιξ χαζοβιόλα που ρίχνει το κέρμα, που όταν την βλέπει σκιάζεται.
Какво ще стане, ако убиеш и този?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκιάζεται σε κάθε ήχο.
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις και μια αποφασιστική αφοσίωση στην αμερικανική πρόοδο ... ... κάτι που πιστεύω ... ... πως ίσως σκιάζει τους τόνους της πολιτικής μας πραγματικότητας
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.opensubtitles2 opensubtitles2
Τη χαρά μου σκιάζει η αναμονή του ξυπνήματος.
Ами...Ти им кажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χέρι της σκιάζει τα μάτια, σαν να περιμένει κάποιον.
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φάντασμα της τρομοκρατίας σκιάζει τις μνήμες των Αμερικανών... και δεν μπορεί να αγνοηθεί.
Влизане в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στ) Η εικόνα πρέπει να θολώνεται ή να σκιάζεται για να εμποδίζεται η αναγνώριση του προσώπου του επιβάτη.
Не, няма нуждаEurLex-2 EurLex-2
Έχεις και μια αποφασιστική αφοσίωση στην αμερικανική πρόοδο κάτι που πιστεύω πως ίσως σκιάζει τους τόνους της πολιτικής μας πραγματικότητας.
Ти винаги ме разпитваш за белите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις αυτά τα φοβισμένα τσιράκια, που σε σκιάζονται τόσο πολύ;
Никога няма да сте повече от приятели!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δέντρα θα ψ ηλώνουν και θα σκιάζουν χιλιάδε ς καλύβε ς για να ξεκουράζεται ο κόσμος.
Последната наистина удари целтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στ) η εικόνα πρέπει να θολώνεται ή να σκιάζεται για να εμποδίζεται η αναγνώριση του προσώπου του επιβάτη.
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σκιάζονται, μαυρίζονται ή διαγράφονται με άλλο τρόπο για να αποκλειστεί ακούσια ή μη επιτρεπόμενη χρήση.
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.