στέλεχος κώδικα oor Bulgaars

στέλεχος κώδικα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

кодова рамка

voorbeelde

(11) Το εμπόριο στελεχών με κωδικό πηγής Α επιτρέπεται μόνο για στελέχη που διαθέτουν ορισμένα αναγνωρίσιμα μορφολογικά χαρακτηριστικά (cataphylls).
(11) Търговията с езкемпляри с код на източника А се позволява, само ако търгуваните екземпляри имат катафили.

(9) Το εμπόριο στελεχών με κωδικό πηγής Α επιτρέπεται μόνο για στελέχη που διαθέτουν ορισμένα αναγνωρίσιμα μορφολογικά χαρακτηριστικά (cataphylls).
(9) Търговията с езкемпляри с код на източника А се позволява, само ако търгуваните екземпляри имат катафили.

[28] Το εμπόριο στελεχών με κωδικό πηγής Α επιτρέπεται μόνο για στελέχη που διαθέτουν ορισμένα αναγνωρίσιμα μορφολογικά χαρακτηριστικά (cataphylls).
[28] Търговията с езкемпляри с код на източника А се позволява, само ако търгуваните екземпляри имат катафили.

Χρησιμοποιεί το DNA μας, εισάγει παλινδρομικές αλληλουχίες, και χιμαιρικά στελέχη, στον γενετικό κώδικα, αντικαθιστώντας τα δικά μας νουκλεοτίδια, με ανθρώπινα.
Използва ДНК-то ни и вгражда лъжливи двойки в нашия генетичен код, като ги замества с човешки.

· Θα ενθαρρύνει τις εταιρείες αναζήτησης στελεχών να προετοιμάσουν εθελοντικό κώδικα δεοντολογίας σε επίπεδο ΕΕ που θα αφορά τη διαφοροποίηση με βάση το φύλο, καθώς και τις βέλτιστες πρακτικές, προκειμένου να τεθεί η διάσταση αυτή στην ατζέντα της διαδικασίας διορισμού.
· ще насърчава предприятията за търсене на изпълнителни кадри да изготвят доброволни кодекси на поведение на равнище ЕС, в които да бъдат засегнати равнопоставеността между половете и най-добрите практики с цел равнопоставеността между половете да се превърне в един от факторите в процеса на набиране на персонал;

Άρα ήταν το κωδικό όνομα της αποστο - λής μας για το πρωτογενές στέλεχος.
Значи това е името на мисията ни, за придобиване на първичния щам?

Επιπλέον, τα εν λόγω στελέχη ήταν υποχρεωμένα να τηρούν τον κώδικα εμπορικής ηθικής της Dow Chemical, ο οποίος το 1999 περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, κανόνες σχετικούς με την «τήρηση του δικαίου του ανταγωνισμού», τους οποίους παραθέτει η Dow.
Освен това въпросните служители били длъжни да съблюдават кодекса за търговска етика на Dow Chemical, в който през 1999 г. по-специално са се съдържали правила относно „спазването на правото на конкуренцията“, цитирани от Dow.

- τιμόνια, που ταξινομούνται σήμερα στο κωδικό ΣΟ 8714 99 10, έστω και αν παρουσιάζονται με στέλεχος, φρένο και/ή μοχλό ταχυτήτων,
- кормила, понастоящем класифицирани под код CN 8714 99 10, независимо дали са с прикрепени лапи, спирачки и/или лостчета за спирачки,

τιμόνια, που ταξινομούνται σήμερα στο κωδικό ΣΟ 8714 99 10, έστω και αν παρουσιάζονται με στέλεχος, φρένο ή/και μοχλό ταχυτήτων,
кормила, понастоящем класифицирани под код по КН 8714 99 10, независимо дали са с прикрепени лапи, спирачки и/или лостчета за спирачки,

Επιπλέον, τα συμπυκνώματα για τη διατροφή των ζώων υπάγονται σε διαφορετικό κωδικό ΣΟ από τα υπόλοιπα συμπυκνώματα (για τα τρόφιμα) και τα απομονωμένα στελέχη.
Освен това концентратите за фуражни продукти попадат под код по КН, различен този за други концентрати (за храни) и изолати.

Οι εργασίες όπως κατάταξη κατά μέγεθος, κορφολόγηση, αποφλοίωση, αποκοπή του στελέχους, έλεγχος ποιότητας του ενδιάμεσου προϊόντος, ζύγιση, συσκευασία, εκτύπωση του κωδικού ταυτοποίησης και έλεγχος ποιότητας του τελικού προϊόντος πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης περιοχής.
Сортирането, отрязването на върха, беленето, отрязването на стъблото, проверката за качество на полуготовия продукт, претеглянето, опаковането, отпечатването на работния код и проверката за качество на крайния продукт трябва да се извършват в определения район.

Κατά την εφαρμογή της οδηγίας 98/59/ΕΚ, ο ιταλός νομοθέτης προέβλεψε την εξαίρεση από το πεδίο εφαρμογής των διαδικασιών ενημερώσεως και διαβουλεύσεως που προβλέπονται σε περίπτωση ομαδικών απολύσεων, της κατηγορίας των διευθυντικών στελεχών, η οποία, σύμφωνα με τον ιταλικό αστικό κώδικα, εμπίπτει παρά ταύτα στην έννοια του εργαζομένου.
При транспонирането на Директива 98/59/ЕО италианският законодател е изключил от приложното поле на установената от него в случай на колективни уволнения процедура по информиране и консултиране категорията на ръководителите, която обаче според италианския Граждански кодекс е включена в понятието за работник.

Αφού το τραπεζικό εποπτικό συμβούλιο εξετάσει κατά πόσον απαιτείται κώδικας συμπεριφοράς, το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει και δημοσιεύει κώδικα συμπεριφοράς για το προσωπικό και τα διοικητικά στελέχη της ΕKT που εμπλέκονται στην τραπεζική εποπτεία όσον αφορά ιδιαιτέρως τη σύγκρουση συμφερόντων.
След като Надзорният съвет разгледа необходимостта от кодекс за поведение, Управителният съвет съставя и публикува кодекс за поведение за персонала и ръководството на ЕЦБ, участващи в банковия надзор, по-специално във връзка с конфликтите на интереси.

Αφού το τραπεζικό εποπτικό συμβούλιο εξετάσει κατά πόσον απαιτείται κώδικας συμπεριφοράς, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καταρτίζει και να δημοσιεύει κώδικα συμπεριφοράς για το προσωπικό και τα διοικητικά στελέχη της ΕΚΤ που εμπλέκονται στην εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων όσον αφορά ιδιαιτέρως τη σύγκρουση συμφερόντων.
След като Надзорният съвет разгледа необходимостта от кодекс за поведение, Управителният съвет съставя и публикува кодекс за поведение за персонала и ръководството на ЕЦБ, участващи в банковия надзор, по-специално във връзка с конфликтите на интереси.

Στο πλαίσιο αυτό εγκρίθηκαν οι κανόνες για την αξιολόγηση των ανώτερων διευθυντικών στελεχών και την επαγγελματική ανεπάρκεια, ενώ εκπονούνται νέοι κανόνες σχετικά με τις διοικητικές έρευνες, τον κώδικα δεοντολογίας καθώς και τη χορήγηση του σχολικού επιδόματος.
Бяха приети правила относно оценяването на висшия персонал и професионалната некомпетентност, а понастоящем се изготвят нови правила за административните разследвания, за кодекса на поведение, както и за отпускането на надбавки за образование.

Στην οπίσθια όψη, το στέλεχος εμφανίζει τη διεύθυνση της εκδότριας αρχής, την περιγραφή των κατηγοριών άδειας και την περιγραφή των ενωσιακών και των εθνικών ενημερωτικών κωδικών.
На гърба на приложението е посочен адресът на издаващия орган и описанието на категориите, както и описанието на европейските и националните указателни кодове.

Στην οπίσθια όψη, το στέλεχος εμφανίζει τη διεύθυνση της εκδότριας αρχής και την περιγραφή των κατηγοριών άδειας και την περιγραφή των ενωσιακών και των εθνικών ενημερωτικών κωδικών.
На гърба на приложението е даден адресът на издаващия орган и описанието на категориите, както и описанието на европейските и националните указателни кодове.

Στην οπίσθια όψη, το στέλεχος εμφανίζει τη διεύθυνση της εκδότριας αρχής και την περιγραφή των κατηγοριών άδειας και την περιγραφή των ενωσιακών και των εθνικών ενημερωτικών κωδικών.
На гърба на приложението е посочен адресът на издаващия орган и описанието на категориите, както и описанието на европейските и националните указателни кодове.

Οι 2.200 σελίδες αναφέρουν ένα σοβαρό αδίκημα από κορυφαία στελέχη και κάνει λεπτομερή αναφορά στα λογιστικά τεχνάσματα της Lehman όπως τη χρήση της παραγράφου με κωδικό όνομα repo 105 με την οποία μετακίνησαν περίπου $ 50 δις χρέους εκτός των λογιστικών βιβλίων.
Доклад от 2200 страници за сериозни пропуски от администрацията и подробности за фискалните трикове на Леман включително и използването на нещо наречено от тях Репо 105, за прехвърляне на 50 милиарда дебит от книжата.

Ο μήκυτας Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα στελέχη που είναι παθογόνα για τα εσπεριδοειδή), ο οποίος μετά την έγκριση νέου κώδικα μυκητιακής ονοματολογίας από το Διεθνές Συμβούλιο Βοτανικής αναφέρεται ως Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Αa, εφεξής Phyllosticta citricarpa, είναι επιβλαβής οργανισμός ο οποίος αναφέρεται στο στοιχείο γ) σημείο 11 του παραρτήματος II μέρος Α κεφάλαιο I της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus), който след одобряването на нов код за номенклатурата на гъбите от международния ботанически конгрес се нарича Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (по-долу „Phyllosticta citricarpa“), е вредител, посочен в част А, раздел I, буква в), точка 11 от приложение II към Директива 2000/29/ЕО.

Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στη σελίδα 37 των παρατηρήσεών τους της 15ης Σεπτεμβρίου 2010, οι ιταλικές αρχές επαναλαμβάνουν ότι οι επιστολές αυτές δεν είχαν απλώς ηθική αξία, αλλά εμπόδιζαν νομικά το εκάστοτε διοικητικό στέλεχος να ζητήσει αποζημίωση για αδικαιολόγητη πρόωρη λύση της σύμβασης εργασίας σύμφωνα με τον ιταλικό αστικό κώδικα.
Във всеки случай Комисията отбелязва, че на стр. 37 от техните забележки от 15 септември 2010 г. италианските органи са повторили, че, вместо да имат чисто морална стойност, писмата фактически са попречили на въпросния директор да предяви претенции за компенсация за несправедливо освобождаване съгласно Италианския граждански кодекс.

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Μπουλέντ Άριντς, ισχυρό κυβερνητικό στέλεχος, δήλωσε ότι Τούρκοι εισαγγελείς έχουν ήδη αρχίσει να εξετάζουν εάν η επιβίβαση του Ισραήλ σε τουρκικό πλοίο αποτελεί έγκλημα σύμφωνα με τον Τουρκικό Ποινικό Κώδικα
Вицепремиерът Бюлент Арънч, влиятелен държавник, каза, че турската прокуратура вече е започнала да разглежда въпроса дали качването на израелски части на борда на турски кораб представлява престъпление съгласно турския наказателен кодекс

Θα εκπονηθούν εκπαιδευτικά προγράμματα ειδικά σχεδιασμένα για να εξασφαλιστεί η προσήλωση των αρμοδίων καθώς και των διοικητικών στελεχών και του προσωπικού των εργαστηρίων στις πρακτικές μείωσης των βιολογικών κινδύνων (Σ’ αυτά θα περιλαμβάνεται και η βιοηθική και η προαγωγή κωδίκων δεοντολογίας).
Ще бъдат съставени планове за обучение, предназначени да ангажират лицата, които разработват политиката, ръководителите и персонала на лабораториите с практики за намаляване на биологичните рискове (те ще включват също така биоетика и насърчаване на кодекси на поведение).