ταπετσαρία oor Bulgaars

ταπετσαρία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

тапет

naamwoord

Πρώτα θα πέταγα αυτές τις γυψοσανίδες, την ταπετσαρία, θα κάλυπτα τους σωλήνες, θα έβαζα γείσα.
Първо бих махнал тези осветителни тела, адиос на този тапет, покриване на този тръбопровод, да сложа малко корнизи.

Гоблен

Ο υπαρχηγός Χίμλερ, πρόσφατα έμαθε ότι το Λούβρο έχει μία πολύτιμη ταπετσαρία.
Райхсфюрерът Химлер, наскоро разбра, че в Лувъра има много ценен гоблен.

voorbeelde

Γιατί κάποιος να βάλει ταπετσαρία ακριβώς πάνω από τον μανδύα;
Защо някой ще слага тапет над корниза на камина?

Μοιάζει με ταπετσαρία.
Изглежда като тапет.

— χάρτινων ταπετσαριών τοίχου.
— тапети.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας και υποδημάτων, κοσμημάτων, ρολογιών χειρός, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας, οικιακών ειδών, πετσετών, κλινοστρωμνών, υφασμάτων, επίπλων, συσκευών φωτισμού, παιχνιδιών, ηλεκτρικών προϊόντων, καλλυντικών, μη φαρμακευτικών προϊόντων ατομικής περιποίησης, θηκών, δερμάτινων ειδών, τσαντών, μαγειρικών σκευών, χρωμάτων, χαρτιών τοιχοστρωσίας (ταπετσαριών), προϊόντων διακόσμησης κατοικίας, εικόνων, πλαισίων (κορνιζών), φωτογραφικών μηχανών
Търговия на дребно свързана с облекла, принадлежности за глава и обувни артикули, бижутерия, часовници, модни аксесоари, стоки за дома, кърпи, завивки, текстил, мебели, осветителни апарати, играчки, електрически продукти, козметични средства, нелечебни тоалетни препарати, калъфи, кожени изделия, чанти, кухненски прибори и съдове, бои, тапети, декоративни продукти за дома, картини, рамки за картини, фотоапарати

Τηλεφορτώσιμο λογισμικό για την προβολή φωτογραφιών και εικόνων σε δύο ή τρεις διαστάσεις με δυνατότητα προσθήκης ειδικών μορφοτύπων, σχεδίων ή οπτικών εφέ στις προβολές αυτές, το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως για το σχεδιασμό ταπετσαριών οθόνης, συνθέσεων (κολάζ) οθόνης και προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης ηλεκτρονικών υπολογιστών
Сваляем софтуер за показване на снимки и изображения в две или три измерения с възможността за добавяне на специални формати, проекти или визуални ефекти към тези образи, използвани главно за проектиране на компютърни тапети за работния плот, колажи и скрийнсейвъри

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς των ρολογιών χειρός, επιτραπέζιων, και τοίχου, κοσμημάτων, επίπλων και ταπετσαριών
Услуги за продажба на дребно в сферата на ръчните часовници и часовниците, бижутерията, мебелите и тапицерията

Παρασκευάσματα απομάκρυνσης χαρτιών τοιχοστρωσίας (ταπετσαριών), κολλώδεις ουσίες για επενδύσεις τοίχων
Средства за отстраняване на тапети, лепило за тапети

Εδώ η ταπετσαρία μου με νοιάζει περισσότερο από τη ζωή του.
Тревожа се повече за плакатите си, отколкото за неговия живот.

Κατέστρεψες την ταπετσαρία.
Беше съсипал тапета.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με χρώματα, επιστρώσεις, χρωστικές ουσίες, βερνίκια, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και φθορά, χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρία), χαρτιά τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες) με υφασμάτινη επίστρωση, επιστρώσεις για τοίχους, διακοσμητικά στοιχεία για ταπετσαρίες, επιστρώσεις για τοίχους και επενδύσεις τοίχων
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на бои, покрития, пигменти и цветни пигменти, лакове, антикоризионни инхибитори и влошаване, тапети, тапети с текстилни настилки, покрития за стени, изрезки за тапети, покрития за стени и ковьори

Ταπετσαρία για το εσωτερικό οικιακών ειδών από σπογγώδες ή κυψελώδες καουτσούκ
Тапицерии за вътршносттае на домакински принадлежности, състоящи се от гъбен или клетъчен гумен материал

Είναι φοβερό τι έκανε με δύο μαξιλάρια ταπετσαρία και ένα συρραπτικό.
Невероятно е какво може да направи с хартия и телбод.

Το τρόπαιο δεν θα ταιριάζει με την ταπετσαρία σου, έτσι κι αλλιώς.
Наградата и без това няма да стои добре на фона на тапетите ви.

Και μάλλον άθλια ταπετσαρία.
И по-скоро ужасната тапет.

Μην ρίξεις ψίχουλα στην ταπετσαρία.
Не прави трохи на тапицерията.

Παρασκευάσματα καθαρισμού για την περιποίηση ταπετσαριών και δαπέδων
Почистващи средства за поддръжка на тапицерии и подове

Εννοείς αν μου άρεσε που συναναστράφηκα με την ταπετσαρία;
Искаш да кажеш, дали ми беше приятно да се слея с тапетите?

Μια άλλη απόδειξη της ευελιξίας των Volkswagen παρέχει το μοντέλο το οποίο, κατόπιν προσωπικής παραγγελίας, κατασκευάστηκε για τον αυτοκράτορα της Αβησσυνίας Hailé Sélassié I (ο οποίος βασίλευσε στην Αιθιοπία μεταξύ του 1930 και του 1974), με καθίσματα που έφεραν ταπετσαρία από δέρμα λεοπάρδαλης (όπ.π., σ.
Друго доказателство за гъвкавостта на Volkswagen се съдържа в модела, който е конструиран по лична поръчка за императора на Абисиния Haile Selassie I (който управлява в Етиопия между 1930 г. и 1974 г.) с тапицирани с леопардова кожа седалки (пак там, стр.

Μείον το φαγητό, την ταπετσαρία με τους λαγούς...
Минус храна, тапет зайче байче...

Λογισμικό για δημιουργία ταπετσαριών, εικονιδίων και γραμμών εργαλείων για επιφάνειες εργασίας
Софтуер за създаване на уолпейпъри, иконки и ленти с инструменти

Μηχανές για τον καθαρισμό και την πλύση χαλιών και ταπετσαριών
Машини за почистване и пране на килими и тапицерия

Το νερό είναι παγιδευμένο πίσω από την ταπετσαρία.
Водата се задържа зад тапетите.

Έτσι θα τελειώσουμε, εδώ, σ'αυτό το μπάνιο με την ταπετσαρία που μισώ.
Всичко което знам, е как това ще приключи накрая за нас... точно тук в тази баня с тапета, който мразя.

Στη διάκριση αυτή υπάγεται π.χ. η κόλλα μεθυλοκυτταρίνης που αποτελείται από νιφάδες ή σβόλους οι οποίοι, με απλή διάλυση σε νερό, δίνουν ένα συγκολλητικό μέσο το οποίο χρησιμοποιείται ιδίως στην τοποθέτηση ταπετσαριών και κατά συμφέροντα μάλιστα τρόπο.
Към тази подпозиция принадлежи, например, метилцелулозното лепило, състоящо се от люспи или бучки, които чрез просто разтваряне във вода образуват лепило, особено подходящо за залепване на тапети.

Δεν θα ρίξει κάτω το κτίριο, αλλά θα καταστρέψει τελείως τη ταπετσαρία.
Нямам точно определение за тази, но ще бъде истински ад.