Ταοϊσμός oor Bulgaars

Ταοϊσμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Даоизъм

ταοϊσμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

даоизъм

voorbeelde

Οι πόρτες των φυλακών έπρεπε να ανοίξουν την 3000η ημέρα αλλά λόγω ενός λάθος υπολογισμού 3 μικρότερων θεών του Ταοϊσμού άνοιξαν μία ημέρα νωρίτερα.
Точно на 3000-ия ден, вратите на затвора трябвало да се отворят, но неправилното изчисление на тримата небесни богове, отворили вратите с един ден по-рано.

Μόνο θεοί του Ταοϊσμού αναγνώρισαν την πραγματική αξία μου
Единствено Небесният бог ощени стойността ми.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κινεζικό κράτος αναγνωρίζει μόνον πέντε θρησκείες, ήτοι τον βουδδισμό, τον ταοϊσμό, το ισλάμ και τον χριστιανισμό (τον καθολικισμό και τον προτεσταντισμό)· λαμβάνοντας υπόψη ότι όλες αυτές οι θρησκείες έχουν κεντρικά διοικητικά όργανα με έδρα στο Πεκίνο και ότι στελεχώνονται από υπαλλήλους πιστούς στο ΚΚΚ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΚΚΚ διορίζει τους ανώτερους θρησκευτικούς ηγέτες και έχει απαγορεύσει μη εγκεκριμένες θρησκευτικές ομάδες όπως την Φαλούν Γκονγκ από το 1999 με στόχο την εξάλειψη της άσκησής τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως συνέπεια της εν λόγω απαγόρευσης, οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν αναφέρει την εκτός νομικού συστήματος επιβολή μέτρων καταναγκασμού, όπως αυθαίρετες συλλήψεις, καταναγκαστική εργασία και σωματικά βασανιστήρια, τα οποία ορισμένες φορές προκαλούν τον θάνατο·
като има предвид, че китайската държава признава само пет вероизповедания, а именно будизъм, даоизъм, ислям и християнство (както католицизъм, така и протестантство); като има предвид, че всички тези вероизповедания имат централизирани управителни органи със седалище в Пекин и техните служители са лоялни към ККП; като има предвид, че ККП назначава религиозните водачи и е забранила неодобрени секти като Фалун Гонг от 1999 г. с цел изкореняване на тази практика; като има предвид, че вследствие на тази забрана организациите за права на човека са съобщили за извънсъдебни принудителни мерки, като например произволни арести, принудителен труд и физически изтезания, завършващи понякога със смърт;

Κατά την άποψη του Ταοϊσμού, η ζωή είναι αποτέλεσμα της ένωσης των αντίθετων δυνάμεων γιν και γιανγκ (θηλυκού και αρσενικού).
От даоистка гледна точка животът се създава, когато противоположните сили ин и ян (женско и мъжко) се съчетаят.

το να αποφύγεις την μοναξιά του Ταοϊσμού και να ονειρευτείς την επιτυχία του Κομφούκιου είναι απλά χάσιμο ενός ονείρου.
А даоист, които са прозорците на самотата и мечтите си за успех конфуциански / / / / / / / оsi отпадъци мечта право напразно. / / / / / / / /

Ο Ταοϊσμός μας διδάσκει να αποφεύγουμε τη καταστροφή.
Дао учи да избягваме бедите и да сме смирени.

Για να το ανακαλύψω, μελέτησα το Βουδισμό, τον Ινδουισμό και τον Ταοϊσμό, αλλά οι διδασκαλίες τους δεν με έπειθαν.
За да разбера какво е то, започнах да изследвам будизма, индуизма и даоизма, но ученията им не ми дадоха задоволителен отговор.

18 Ο Ταοϊσμός ιδρύθηκε από τον Λάο-τσε, ο οποίος λέγεται ότι έζησε στην Κίνα τον έκτο αιώνα Π.Κ.Χ.
18 Даоизмът бил основан от Лао– дзъ, за когото се казва, че живял в Китай през шести век пр.н.е.

Ταοϊσμός διδάσκει επίσης να βοηθάμε τους άλλους ανθρώπους.
Дао също учи да забравим за себе си и да спасим другите.

Για να αποφύγεις τη μοναξιά του Ταοισμού και να ονειρεύεσαι την επιτυχία του Κομφούκιου είναι απλά χάσιμο χρόνου.
Да презреш отстъплението на боговете, и да мечтаеш за Конфуцианския успех, е като неосъществена мечта.

Από αυτές, τη μεγαλύτερη επιρροή ασκεί ο Ταοϊσμός, ο Κομφουκιανισμός και ο Σιντοϊσμός.
Най– влиятелните сред тях са даоизмът, конфуцианството и шинтоизмът.

Δεν προξενεί απορία, λοιπόν, που το γερμανικό ειδησεογραφικό περιοδικό ΦΟΚΟΥΣ (FOCUS) παρομοίασε τις κύριες θρησκείες του κόσμου—Βουδισμό, Ινδουισμό, Ιουδαϊσμό, Ισλαμισμό, Κομφουκιανισμό, Ταοϊσμό και Χριστιανισμό—με μπαρούτι.
Нищо чудно тогава, че немското списание „Фокус“ сравни основните религии в света — будизма, индуизма, исляма, конфуцианството, таоизма, християнството и юдаизма — с барут.

Το Γιν και το Γιανγκ του Ταοϊσμού, ξύπνημα κωνοειδής κέντρου ή σε ό, τι μέσα Taoism ονομάζεται το άνω Dantien.
Ин и Ян в даоизма, пробуждането на епифизния център или това, което в даоизма се нарича " Горен дантиен ".

Παρόμοιες απόψεις υπάρχουν στις Ανατολικές θρησκευτικές παραδόσεις του Ινδουισμού, του Ταοϊσμού και του Βουδισμού.
Подобни възгледи се срещат и в източните религии индуизъм, даоизъм и будизъм.

Η θρησκεία των γονέων μου ήταν ένα κράμα Ταοϊσμού και Βουδισμού.
Религията на родителите ми се основаваше на даоизма и будизма.

Σύμφωνα με τον Ταοϊσμό, ο σκοπός της ζωής είναι η εναρμόνιση των ανθρώπινων δραστηριοτήτων με το Τάο—την οδό της φύσης.
Според даоизма целта в живота е човешката дейност да се приведе в хармония с дао — пътя на природата.

Το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist) ανέφερε πρόσφατα: «Οι περισσότερες πολεμικές τέχνες, αν όχι όλες, είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένες με τις τρεις κύριες θρησκείες της ανατολικής Ασίας: το Βουδισμό, τον Ταοϊσμό και τον Κομφουκιανισμό».
Списанието The Economist [„Икономист“] неотдавна съобщи: „Повечето, ако не и всички бойни изкуства са неразривно свързани с трите главни източноазиатски религии — будизма, таоизма и конфуцианството.“

Τα μέλη του ιερατείου, έχοντας αποστερηθεί τις μαγικές επινοήσεις με τις οποίες αυτοί και οι προκάτοχοί τους προσέλκυαν πλήθη οπαδών, διαπιστώνουν ότι δεν έχουν διαδόχους και αντιμετωπίζουν την ουσιαστική εξαφάνιση του Ταοϊσμού ως οργανωμένης θρησκείας στην ενδοχώρα».—Δι Ατλάντα Τζέρναλ εντ Κονστιτιούσιον (The Atlanta Journal and Constitution), 12 Σεπτεμβρίου 1982, σελίδα 36-Α.
Лишени от мистиката, чрез която те и техните предци печелели много последователи, днес членовете на свещеническата класа се оказват без наследници и са изправени пред пълното изчезване на даоизма като организирана религия на континента.“ (Вестник „Атланта Джърнал енд Конститюшън“, 12 септември 1982 г., 36–А страница)

Μην δίνετε μεγάλη σημασία στον ιερέα του Ταοϊσμού.
Моля, не обръщайте внимание на всичко, което казва.

«Τόσο ο Βουδισμός όσο και ο Ταοϊσμός», λέει ο καθηγητής Σμαρτ, «έδωσαν σάρκα και οστά στις πεποιθήσεις περί μεταθανάτιας ζωής, οι οποίες ήταν κάπως ασαφείς στην προγονολατρία των αρχαίων Κινέζων».
„Както будизмът, така и даоизмът — казва професор Смарт — придали форма и същност на вярванията за отвъдния живот, които били доста схематични в древното китайско поклонение спрямо предците.“

Πολλοί κάτοικοι της Ανατολής προσεύχονται στους προγόνους τους και στους θεούς του Σιντοϊσμού ή του Ταοϊσμού.
Много хора от Ориента се молят на своите предци и на боговете на шинтоизма или даоизма.

«Η γοητεία έχει χαθεί από τον Ταοϊσμό στη χώρα όπου ιδρύθηκε πριν από δύο χιλιάδες χρόνια περίπου [την Κίνα]. . . .
„Привлекателността на даоизма изчезна от страната [Китай], в която той беше основан преди около две хилядолетия. ...

Η Αθανασία στον Ταοϊσμό, η Προγονολατρία στον Κομφουκιανισμό
Безсмъртието в даоизма, поклонението на предците в конфуцианството