τελειωμένο oor Bulgaars
τελειωμένο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
извършен
направен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 14 ) Για τα τελειωμένα και τα έτοιμα προϊόντα βλέπε σημείο 7.
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностEurLex-2 EurLex-2
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων που χρησιμοποιούνται για συγκόλληση κατ’ άκρον από ανοξείδωτο χάλυβα, έστω και τελειωμένων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν
Език на производството: испанскиEurLex-2 EurLex-2
Μωρό μου, είναι τελειωμένο
Поради това настоящият стандарт не разрешава предприятието да признава така възникналия отсрочен данъчен пасив или актив нито при първоначалното признаване, нито впоследствие (вж. примера по-долуopensubtitles2 opensubtitles2
για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων που χρησιμοποιούνται για συγκόλληση κατ' άκρον από ανοξείδωτο χάλυβα, έστω και τελειωμένων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν
По отношение на последващите оценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Κλικ-θρου είναι τελειωμένη.
Триш, ето ти една идея за статияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τελειωμένη.
Ужасно се справя с опипването на майкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τελειωμένη.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. α) Κάθε αναφορά σ’ ένα είδος μέσα σε ορισμένη κλάση καλύπτει το είδος αυτό, έστω και αν δεν είναι πλήρες ή τελειωμένο, με την προϋπόθεση ότι, στην κατάσταση που παρουσιάζεται, εμφανίζει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του πλήρους ή του τελειωμένου είδους.
При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и палпебрален отокEurLex-2 EurLex-2
Το συκώτι μου είναι τελειωμένο και σίγουρα έχω πέτρα στα νεφρά.
Мислиш, че съм направила грешен избор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τελειωμένα;
Какво носиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν θα σε καταγγείλω όμως, θα είσαι τελειωμένος, Μπερνς.
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторнадепресияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/141 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2017, για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων που χρησιμοποιούνται για συγκόλληση κατ’ άκρον από ανοξείδωτο χάλυβα, έστω και τελειωμένων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν (ΕΕ 2017, L 22, σ.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!EuroParl2021 EuroParl2021
Είναι τελειωμένη.
Текстът на Протокол No # се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, αφού η προσφεύγουσα διαπίστωσε την έλλειψη πληρότητας μιας μεταφράσεως της X και της ζήτησε να τη συμπληρώσει, η X παρέδωσε το νέο έγγραφο στη γραμματεία με την παρατήρηση “τελειωμένο”, ενώ, κατά τους εσωτερικούς κανόνες της υπηρεσίας, το έγγραφο έπρεπε να είχε επιστραφεί στην προσφεύγουσα για να το αναθεωρήσει εκ νέου.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η συσκευή διαθέτει όλα τα απαραίτητα ηλεκτρονικά στοιχεία για την εκτέλεση των λειτουργιών της κλάσης 8521, εκτός από το σκληρό δίσκο, και επειδή αυτά τα συστατικά στοιχεία, ακόμη και ελλείψει του σκληρού δίσκου, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιεσδήποτε άλλες λειτουργίες εκτός από την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων, θεωρείται ότι έχει, σύμφωνα με το γενικό κανόνα 2 (α), τον ουσιώδη χαρακτήρα πλήρους ή τελειωμένου είδους της κλάσης 8521.
Не съм ядосана, не съм ядосанаEurLex-2 EurLex-2
Καλύπτει επίσης το πλήρες ή τελειωμένο είδος ή αυτό που θεωρείται σαν τέτοιο, βάσει των προηγουμένων διατάξεων, στην περίπτωση που αυτό παρουσιάζεται ασυναρμολόγητο ή αποσυναρμολογημένο.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоEuroParl2021 EuroParl2021
Ο κόσμος δεν θέλει να δει ένα τελειωμένο τύπο που παρτάρει.
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ, σε μια τελειωμένη καριέρα, κι εσύ σε μια καριέρα που μόλις αρχίζει ως συνεταίρος.
Преди да те пусна, искам да изясним нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι τελειωμένος!
Минаха колко, # години?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες, έστω και συναρμολογημένα σε ταινίες. Πλεκτικές ύλες, πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες υφασμένες ή παραλληλισμένες επίπεδα, έστω και τελειωμένα (π.χ. ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες με ενδιάμεσα κενά για την ξήρανση των καρπών κ.λπ.)
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αν δεν του αρέσει είμαστε τελειωμένοι.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις μίλησα με ένα φίλο μου και μού είπε πως είναι τελειωμένο το θέμα.
Една от причините за войната е по- малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεντρώσου στη δουλειά κι είναι τελειωμένη υπόθεση.
Толкова е красиво тук, РичардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τελειωμένος.
Всички породи, отглаждани за храна“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού και ελλείψει δεδομένων από το ερωτηματολόγιο, η κανονική αξία υπολογίστηκε με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση επανεξέτασης και στις περιοδικές εκδόσεις «Metal Expert» όσον αφορά την πλέον χαμηλή ποιότητα σωλήνων χωρίς συγκόλληση τελειωμένων εν θερμώ.
Но той е изключително уменEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.