ωάριο oor Bulgaars
ωάριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
яйцеклетка
Υπό αυτές τις συνθήκες, το ωάριο δεν θα μπορεί να παραμένει μέσα στην μήτρα.
Затова яйцеклетката трудно ще се задържи в нея.
яйце
[ яйце́ ]
Ας βάλουμε στην άκρη για λίγο ότι αυτό το ωάριο θα γίνει εγγόνι μου.
Нека оставим настрана факта че това яйце ще ми стане внук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ωάριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Яйцеклетка
Υπό αυτές τις συνθήκες, το ωάριο δεν θα μπορεί να παραμένει μέσα στην μήτρα.
Затова яйцеклетката трудно ще се задържи в нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
яйце
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια μετάλλαξη DL είναι μετάλλαξη που εμφανίζεται στο ίδιο το γεννητικό κύτταρο ή εγκαθίσταται μετά τη γονιμοποίηση στο πρώιμο έμβρυο, η οποία δεν προκαλεί δυσλειτουργία του γαμέτη αλλά είναι θανατηφόρα για το γονιμοποιημένο ωάριο ή το αναπτυσσόμενο έμβρυο.
Виниш всички, освен себе сиEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων, έχει την έννοια ότι μη γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο, το οποίο οδηγήθηκε σε διαίρεση και σε πολλαπλασιασμό μέσω παρθενογενέσεως, δεν αποτελεί «ανθρώπινο έμβρυο», κατά την έννοια της διατάξεως αυτής, αν, υπό το πρίσμα της τρέχουσας επιστημονικής γνώσης, δεν έχει, καθεαυτό, την απαιτούμενη εγγενή δυνατότητα αναπτύξεως σε ανθρώπινο ον, όπερ απόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εξακριβώσει.
Защо някой не отиде с него?EurLex-2 EurLex-2
Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο.
Да, и твоите мисли те издаватjw2019 jw2019
Το άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο γ', της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων, έχει την έννοια ότι μη γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο, το οποίο οδηγήθηκε σε διαίρεση και σε πολλαπλασιασμό μέσω παρθενογενέσεως, δεν αποτελεί «ανθρώπινο έμβρυο», κατά την έννοια της διατάξεως αυτής, αν, υπό το πρίσμα της τρέχουσας επιστημονικής γνώσης, δεν έχει, καθεαυτό, την απαιτούμενη εγγενή δυνατότητα αναπτύξεως σε ανθρώπινο ον, όπερ απόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εξακριβώσει.
Здравей, сержантEurLex-2 EurLex-2
Όμως ένα ωάριο από τις ωοθήκες της γυναίκας δεν μπορεί μόνο του να παραγάγει ζωή.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиjw2019 jw2019
Έκρινε ότι «αποτελεί “ανθρώπινο έμβρυο” κάθε ανθρώπινο ωάριο ήδη από το στάδιο της γονιμοποιήσεως, κάθε μη γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο στο οποίο έχει μεταμοσχευθεί ο πυρήνας ώριμου κυττάρου και κάθε μη γονιμοποιημένο ωάριο που οδηγήθηκε σε διαίρεση και σε πολλαπλασιασμό μέσω παρθενογενέσεως» (39).
Серия ГА, серия #, съединение #.Започвам изпитание с хораEurLex-2 EurLex-2
29 Συνεπώς, σε περίπτωση που ένα μη γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο δεν πληροί την προϋπόθεση αυτή, το γεγονός και μόνον ότι ο οργανισμός αυτός αρχίζει έναν μηχανισμό αναπτύξεως δεν αρκεί για να θεωρηθεί «ανθρώπινο έμβρυο», κατά την έννοια και προς εφαρμογή της οδηγίας 98/44.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеEurLex-2 EurLex-2
Τα έτρωγα δεκαετίες πολύ πριν να γίνεις ούτε καν ωάριο.
Сторихте ми се познатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίζω να πιστεύω ότι πήρες ένα γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο και κατάφερες να αλλάξεις το DNA του.
Много се радвам, че Файед не те уби сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ανώμαλο έχει ατέλειες που επηρεάζουν την ικανότητα να διαπερνάει ένα σπερματοζωάριο το ωάριο.
Значи сме повече от добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που θα περίμενε κανείς από όμοια τρίδυμα που δημιουργήθηκαν από ένα γονιμοποιημένο ωάριο.
Нямам нищо общо с товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος της θεραπείας με GONAL-f είναι η ανάπτυξη ενός ώριμου θυλακίου Graaf από το οποίο θα απελευθερωθεί το ωάριο μετά τη χορήγηση hCG
Върви да я намериш!EMEA0.3 EMEA0.3
Η ανάπτυξη του εμβρύου στο ωάριο πραγματοποιείται σε ειδικές συσκευές.
Споразумение за асоцииране между ЕИО и ТурцияEurLex-2 EurLex-2
Τώρα βλέπετε το ωάριο στο μικροσκόπιο.
Разпалващ като горчицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι τ�� σώμα σας θερμαίνεται προσμένοντας να φιλοξενήσει το γονιμοποιημένο ωάριο.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоted2019 ted2019
Δεν μπορούν να το κάνουν με φυσικό τρόπο, έτσι αυτό που κάνουν, είναι να παίρνουν μ ́ ένα κουτάλι μερικά κύτταρα από το στόμα ενός ενήλικου Γκαρ, διαβάζουν τον κώδικα, και τα βάζουν σε ένα γονιμοποιημένο ωάριο αγελάδας, επαναπρογραμματίζοντας το ωάριο της αγελάδας με διαφορετικό γενετικό κώδικα.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемQED QED
Όταν το σπέρμα και το ωάριο ενώνονται... το αποτέλεσμα είναι ένας μονοκύτταρος οργανισμός
Винаги имаш такъвopensubtitles2 opensubtitles2
Ατέλειες σ'ένα σπερματοζωάριο επηρεάζουν την ικανότητα να διαπερνάει το ωάριο.
Изглежда, че сега Номад търси само съвършени форми на живот, като ги определя така въз основа на собствената си логикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν τότε που μαχόταν εναντίον των άλλων σπερματοζωαρίων για να μπει στο ωάριο.
Определено много хора ще дойдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσω της κυτταρικής διαιρέσεως το γονιμοποιημένο ωάριο αναπτύσσεται σε αυτό που αποκαλείται «μορίδιο», μια δομή αποτελούμενη από 8 έως 16 κύτταρα.
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”EurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, μία απ'εσάς έχει διδακτορικό και θέλουμε αυτό το ωάριο.
Казвам се ДжинджърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα βλέπετε ένα ωάριο από ένα λευκό κουνέλι... έτοιμο να εισαχθεί σε αυτό... ένα κύτταρο αίματος από ένα μαύρο κουνέλι.
Дано се справя на вашето нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σκέφτεσαι το σεξ... όταν ένα ωάριο μου είναι έξω;
Психологически погледнато, става въпрос за властOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, να τι έγινε όταν γονιμοποιήσαμε ένα ωάριο της Σέλι Ντεβόλ με σπέρμα του Τζέιμς Μπλαντ.
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το νοσοκομείο, αφαίρεσε υγιές ωάριο.
Оо, Д' АртанянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.