ηπαρίνη oor Tsjeggies
ηπαρίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
heparin
Η ηπαρίνη τον σταθεροποιεί, αλλά κινδυνεύει από εγκεφαλικό ή εμβολή.
Je mu dáván heparin a je stabilizovaný, ale kvůli tomu mu hrozí mrtvice nebo embolie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ηπαρίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
heparin
Η ηπαρίνη τον σταθεροποιεί, αλλά κινδυνεύει από εγκεφαλικό ή εμβολή.
Je mu dáván heparin a je stabilizovaný, ale kvůli tomu mu hrozí mrtvice nebo embolie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποιος της έδωσε ηπαρίνη;
Hachi, počkej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σύριγγες για ένεση δεν πρέπει να περιέχουν οποιοδήποτε άλλο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα (π. χ. ίχνη ηπαρίνης
Celková délka železniční tratě v Evropské unii představuje přibližně 213 000 km a množství chemikálií, kterými ji poléváme, představuje podle odhadů zhruba 900 000 litrů.EMEA0.3 EMEA0.3
Υπάρχει ακόμα η πιθανότητα, να φέρει αποτελέσματα η θεραπεία της ηπαρίνης.
Nebo si kopejte sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω 5.000 μονάδες ηπαρίνης.
Říkala jsem, vystup si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξέταση της φυσικής και χημικής συμβατότητας δείχνει ότι το INTEGRILIN μπορεί να χορηγηθεί μέσω ενδοφλέβιας γραμμής με θειική ατροπίνη, ντομπουταμίνη, ηπαρίνη λιδοκαΐνη, μεπεριδίνη, μετοπρολόλη, μιδαζολάμη, μορφίνη, νιτρογλυκερίνη, ενεργοποιητή του πλασμινογόνου ιστού, ή βεραμαπίλη
Na velmi smíšené pocityEMEA0.3 EMEA0.3
Οι ασθενείς έλαβαν κλοπιδογρέλη (# mg ως δόση φόρτισης και στη συνέχεια # mg/ημέρα, n=#. #) ή εικονικό φάρμακο (n=#. #), και στις δύο περιπτώσεις σε συνδυασμό με ΑΣΟ (# έως # mg ως δόση φόρτισης και στη συνέχεια # έως # mg/ημέρα), με έναν ινωδολυτικό παράγοντα και, όταν χρειαζόταν, με ηπαρίνη
Nemyslím, že ji považuje za kamarádkuEMEA0.3 EMEA0.3
Άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης, εκτός από την ηπαρίνη και τα άλατά της, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Základy tě naučí i trenéreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν κάποιος ασθενής πρόκειται να υποβληθεί σε μη πρωτογενή PCI, θα πρέπει κατά τη διάρκεια της PCI να του χορηγείται μη κλασματοποιημένη ηπαρίνη (UFH), σύμφωνα με την εκάστοτε πρακτική, λαμβάνοντας υπόψη τον ενδεχόμενο κίνδυνο του ασθενούς για αιμορραγία, συμπεριλαμβάνοντας και το χρόνο που έχει μεσολαβήσει από την τελευταία δόση του fondaparinux (βλέπε παράγραφο
ROZHODLY TAKTOEMEA0.3 EMEA0.3
Ηπαρίνη και τα άλατά της
Montáž a demontáž jsou překážkou jakéhokoli dalšího růstu produktivity kvůli omezeným prostorovým podmínkám a stále rostoucím rozměrům a hmotnosti jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης πρωταμίνης εάν εντός # ωρών πριν την αιμορραγία έχει χορηγηθεί ηπαρίνη
Koukněte na ty krvavý zadělaný spoďáryEMEA0.3 EMEA0.3
Αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία, αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη· ηπαρίνη και τα άλατά της· άλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς π.δ.κ.α.
Cestovní výdaje spojené s roční dovolenouEurlex2019 Eurlex2019
Η δοκιμή ESPRIT χρησιμοποίησε ένα απλοποιημένο θεραπευτικό σχήμα ηπαρίνης κατά την PCI αποτελούμενο από μία αρχική bolus ένεση # μονάδων/kg, με ACT στόχο # δευτερόλεπτα
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.EMEA0.3 EMEA0.3
Το fondaparinux δεν προκαλεί διασταυρούμενη αντίδραση με τον ορό ασθενών με ηπαρινο-εξαρτώμενη θρομβοκυτοπενία
Kde jsou klíče?EMEA0.3 EMEA0.3
Η μελέτη ASSENT-# PCI σχεδιάστηκε για να δείξει εάν σε # ασθενείς με εκτεταμένα μυοκαρδιακά εμφράγματα, η προθεραπευτική αγωγή με τενεκτεπλάση πλήρους δόσεως και ταυτόχρονη εφ ’ άπαξ χορήγηση έως #, # IU μη κλασματοποιημένης ηπαρίνης χορηγούμενη πριν την πρωτογενή Διαδερμική Στεφανιαία Παρέμβαση (PCI), λαμβάνουσα χώρα εντός # έως # λεπτών, οδηγεί σε καλύτερα αποτελέσματα από ότι η PCI μεμονωμένα
Ahoj, dobré ránoEMEA0.3 EMEA0.3
Όπως με άλλους αντιαιμοπεταλιακούς παράγοντες, η κλοπιδογρέλη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που μπορεί να είναι σε κίνδυνο αυξημένης αιμορραγίας από τραύμα, χειρουργική επέμβαση ή άλλες παθολογικές καταστάσεις και σε ασθενείς που λαμβάνουν αγωγή με ΑΣΟ, ηπαρίνη, αναστολείς των υποδοχέων της γλυκοπρωτεΐνης ΙΙb/IIIa ή μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων της καρβοξυλάσης Cox
Sedneme si na tvoje autoEMEA0.3 EMEA0.3
Ελικοειδής αξονική, σχέση αιμάτωσης με αερισμό, χορήγηση οξυγόνου, δόση με ηπαρίνη και συμβουλή για φίλτρο στην κάτω κοίλη
Už jsem zapomněl, jak vlastně voní.Tak dlouho jsem seděl v lochuopensubtitles2 opensubtitles2
Συχνά απαιτείται να αυξηθεί η δόση της ηπαρίνης κατά τη διάρκεια της αιμοδιύλισης ενώ διαρκεί η θεραπεία με την epoetin alfa λόγω της αύξησης του όγκου των συμπεπυκνωμένων κυττάρων
Opravdu?Odkud?EMEA0.3 EMEA0.3
Οι παρακάτω αγωγές δεν συνιστώνται ταυτόχρονα με το Pradaxa: μη κλασματοποιημένες ηπαρίνες και παράγωγα ηπαρίνης, χαμηλού μοριακού βάρους ηπαρίνες (LMWH), fondaparinux, desirudin, θρομβολυτικοί παράγοντες, ανταγωνιστές υποδοχέων GPIIb/IIIa, κλοπιδογρέλη, τικλοπιδίνη, δεξτράνη, σουλφινπυραζόνη και ανταγωνιστές βιταμίνης Κ
Oh, to bylo skvělé!EMEA0.3 EMEA0.3
Τα αιμορραγικά επεισόδια ήταν περισσότερο συχνά σε ασθενείς που ελάμβαναν ταυτόχρονα ηπαρίνη ενώ υποβάλλονταν σε PCI, όταν ο ACT υπερέβαινε τα # δευτερόλεπτα (βλέπε παράγραφο #. #, χρήση ηπαρίνης
Kdy budeš připravená?EMEA0.3 EMEA0.3
Ξεκινήσαμε την ηπαρίνη, πολύ πριν τη βαρφαρίνη.
Taky nám lhalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oι σύριγγες για ένεση δεν πρέπει να περιέχουν άλλα φάρμακα ή υπολείμματα φαρμάκων (όπως για παράδειγμα ίχνη ηπαρίνης
Článek # se nahrazuje tímtoEMEA0.3 EMEA0.3
Η ηπαρίνη μη κλασματικού τύπου χορηγήθηκε ενδοφλεβίως ή υποδορίως κατά την κρίση του γιατρού, πιο συχνά ως μια ενδοφλέβια bolus χορήγηση των #. # U ακολουθούμενη από μια συνεχή έγχυση #. #U/ώρα
Chodí sem lidé a platí.Já zpívám a oni tleskajíEMEA0.3 EMEA0.3
Κατά τη διάρκεια της αιμοδιύλισης απαιτείται συχνά η αύξηση της δόσης ενός συγκεκριμένου αντιπηκτικού φαρμάκου (ηπαρίνη) για όσο διάστημα διαρκεί η θεραπεία με το Abseamed
Jsi důležitější než hloupá mašinérieEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.