κάστορας oor Tsjeggies

κάστορας

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies

bobr

naamwoord manlike

hlodavec

Ας δούμε αν θα εμφανιστεί ξανά αυτός ο κάστορας.
Prostě počkáme, jestli se ten bobr znovu ukáže.

voorbeelde

Νόμιζα ότι το χειρότερο που θα πάθαινα ήταν ότι ο Κάστορας πάτησε το έργο μου.
A to jsem si myslel, že Beaver šlapající na můj model bude to nejhorší, co mě dnes potká.

Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για χρήση σε σχέση με υποδήματα, καστόρι (σουέντ), δέρμα, υφάσματα, ενδήματα, τάπητες, είδη υφαντουργίας και ταπετσαρίες επίπλων
Žádné z výše uvedeného zboží není určeno pro použití v souvislosti s obuví, semiší, kůží, látkami, oděvy, koberci, textilními materiály a nábytkovým čalouněním

Επίσης, σ ' έψαχνε ο Κάστορας
Zmínila jsem, že Beaver tě hledal v Dobler' s?

Ήξερα τα μωρά πλατύποδες ότι η μητέρα τους τα εγκατέλειψε και έφυγε με τον κάστορα;
Vědí ty mláďata ptakopyska, že je jejich matka..... opustila a utekla s bobrem?

Παρασκευάσματα για καθαρισμό παπουτσιών, μποτών και ειδών από καστόρι (σουέντ), καραβόπανο ή ύφασμα
Přípravky pro čištění polobotek, bot a výrobků ze semiše, plátna nebo textilních materiálů

Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για χρήση σε σχέση με το πλύσιμο ρούχων, με υποδήματα, καστόρι (σουέντ), δέρμα, υφάσματα, ενδύματα, τάπητες, είδη υφαντουργίας και ταπετσαρίες επίπλων
Žádné z výše uvedeného zboží není určeno pro použití v souvislosti s praním, obuví, semiší, kůží, látkami, oděvy, koberci, textilními materiály a nábytkovým čalouněním

Δέρματα από εκτρεφόμενα ή παγιδευμένα ζώα [ικτίδες (βιζόν), κάστορες, μοσχόμυς, αλεπούδες, κ.λπ.]
Kožešnické kožky chovaných nebo odchycených zvířat (norek, bobr, ondatra, liška atd.)

Δέρματα εκτρεφομένων ή παγιδευμένων ζώων (ικτίδες [βιζόν], κάστορες, μοσχόμυς, αλεπούδες, κ.λπ.)
Kožešnické kožky chovaných nebo odchycených zvířat (norek, bobr, ondatra, liška atd.)

Φοράω ρούχα από κάστορα.
Mám kostým bobra.

Ο Ντάνιελ προτιμούσε το δέρμα κάστορα.
Daniel spíš preferoval bobří kožešinu.

Είναι σαν το Πρίζον Μπρέικ αλλά με κάστορες.
Je to jako Prison break, jen... s bobry.

Έδωσε στη Σάρλοτ ένα μπλουζάκι με κάστορα, για τα όγδοα γενέθλια της.
K osmým narozeninám dal Charlotte tričko s bobrem.

Εκείνος τώρα έβγαλε το καπέλο του - ένα νέο καπέλο κάστορα - όταν ήρθα σχεδόν τραγούδι με γλυκό έκπληξη.
Nyní si sundal klobouk - New Beaver klobouk - když jsem se přiblížil zpívat s čerstvým překvapení.

Τους ξέρεις, Κάστορα!
Ty kluky znáš, Beavere.

Πρέπει να το σκεφτείτε καλά, όμως, πριν φέρετε έναν κάστορα μέσα στο σπίτι σας.
Vy si to však důkladně rozmyslete, než si nějakého bobra pustíte do bytu.

Δεν μας κάνει για φέτος, Κάστορα.
To letos nebude stačit, Beave.

Σύμφωνα με την ελληνική και τη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Δίας και η Λήδα είχαν δίδυμους γιους, τον Κάστορα και τον Πολυδεύκη.
Podle řecké a římské mytologie měl Zeus (známý také jako Jupiter) spolu s Lédou dva syny — dvojčata Kastora a Polluxe.

Ο Κάστορ ήθελε να ακυρώσει τους Δίσκους.
Castor chtěl zrušit " Puky! ".

Πρόσεχε, Κάστορα!
Opatrně, Bobře!

Όλες οι γυναίκες που μόλυναν οι Κάστορ
Všichni ti vojáci z Castoru a ženy, které nakazili.

Αλλά θέλω τους νεκρούς καστόρων.
Ale chci se zbavit Castoru.

Αν τα χρήματα προέρχονται από τον Κάστορ, με αφορά.
Je, pokud jsou ty peníze od Castoru.

Πυρετός κάστορας;
Bobří horečka?

" Τρελο-κάστορας ";
" Vyšinutý bobr "?

Ο Κάστορ δολοφόνησε τον πιλότο του σκάφους μας.
Castor zabil kapitána naší lodi.