κρίσιμος τόμος oor Tsjeggies
κρίσιμος τόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
nepostradatelný svazek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τον στόχο της στρατηγικής αυτονομίας σε προσδιορισμένους κρίσιμους τομείς ικανοτήτων και τεχνολογίας.
ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όμως οι καιροί είναι κρίσιμοι, Τόμας.
Připomíná mi to staré dobré časyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τον στόχο της στρατηγικής αυτονομίας σε ορισμένους κρίσιμους τομείς ικανοτήτων και τεχνολογίας.
Prezident rozhodl, že Národní rada pro astronautiku... bude spadat pod ministerstvo obranyEurlex2019 Eurlex2019
Υφίστανται τρεις κρίσιμοι τομείς: οικονομία, κοινωνία και κράτος.
Mně tu lidi připadají spokojeníQED QED
(iii) ρυθμίσεις για τη συνέχιση της επιχειρηματικής δραστηριότητας σε κρίσιμους τομείς της κοινωνίας.
Nevíte, co se s ním nakonec stalo?EurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετες πληροφορίες για κρίσιμους τομείς της υποδομής που σχετίζονται με τη δημόσια ασφάλεια πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη.
Cestující na lince BA# do Ria de Janeira se dostaví k nástupu, východEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ΕΕ περιλαμβανόταν στους κυριότερους δωρητές, δεσμευόμενη να διαθέσει 117,9 εκατ. ευρώ σε διάφορους κρίσιμους τομείς.
Pracovala jsem na noční směně, když přišel první člověkEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορούμε να ανεχθούμε άλλα μονοπώλια σε τέτοιους κρίσιμους τομείς.
Asi ničí příběh nemá šťastný konecEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή χρηματοδότησε κρίσιμους τομείς, κινητοποίησε εταίρους και υποστήριξε τη συνολική ικανότητα του ανθρωπιστικού συστήματος.
Víte kolik úsilí to muselo Yangovou stát přijít ke mě, oznámit svého nadřízeného, svého přítele?EurLex-2 EurLex-2
Ποιοι είναι οι κρίσιμοι τομείς για τους οποίους ο τομέας της υγείας στη χώρα σας δεν εφαρμόζει ρυθμίσεις συντονισμού;
Potřebuješ popis toho chlapa?EurLex-2 EurLex-2
Στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού απαριθμούνται τα συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου και όλοι οι κρίσιμοι τομείς όπου αυτά χρησιμοποιούνται.
Takže zítra určitě přijdeš, ne?not-set not-set
Οι σχέσεις μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης παραμένουν πολύπλοκες και προκαλούν απώλειες αποτελεσματικότητας σε κρίσιμους τομείς της δημόσιας διοίκησης.
přídavný hasicí přístrojEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ περιλαμβανόταν μεταξύ των σημαντικοτέρων δωρητών, δεσμευόμενη να διαθέσει 117,9 εκατ. ευρώ για στήριξη σε διάφορους κρίσιμους τομείς.
Myslím si, že játra opuchla a tělo odmítá transplantaciEurLex-2 EurLex-2
Από το 1999, το Συμβούλιο έχει εκδώσει συμπεράσματα με σύνολα ποσοτικών και ποιοτικών δεικτών για τους κρίσιμους τομείς προβληματισμού.
Podpora se poskytuje na koupi pozemků a budov pro zemědělské účelyConsilium EU Consilium EU
Στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού απαριθμούνται τα συστήματα ΤΝ υψηλού κινδύνου και όλοι οι κρίσιμοι τομείς όπου αυτά χρησιμοποιούνται.
Jak mám vidět na jaký straně pádluješ?not-set not-set
Στήριξη του ιδιωτικού τομέα (μηχανισμοί για τον ιδιωτικό τομέα, κρίσιμοι τομείς όπως ο τουρισμός και η αλιεία, προώθηση της επιχειρηματικότητας
Má si tě vzít pro peníze?- Takto chodí.- Ale nikoho to nešlechtíoj4 oj4
Της επιτρέπει να απαλλαγεί από την εξάρτησή της από ένα ξένο μονοπωλιακό σύστημα σε κρίσιμους τομείς εφαρμογής που αναπτύσσονται καθημερινά.
Podporovala jsem těEurLex-2 EurLex-2
Χάρη στην πολιτική συναίνεση μεταξύ όλων των βασικών πολιτικών δυνάμεων, η χώρα μπόρεσε να σημειώσει ουσιαστική πρόοδο σε κρίσιμους τομείς.
Řekla, ať tě nebudímEuroparl8 Europarl8
Στήριξη του ιδιωτικού τομέα (μηχανισμοί για τον ιδιωτικό τομέα, κρίσιμοι τομείς όπως ο τουρισμός και η αλιεία, προώθηση της επιχειρηματικότητας)
S jadernou energií nejsou v podstatě spojeny emise sloučenin uhlíku a tvoří součást scénáře Komise pro snižování emisí sloučenin uhlíku, včetně cíle snížení emisí COEurLex-2 EurLex-2
να ενθαρρύνουν τη χρήση της προσομοίωσης και των μοντέλων ενέργειας στην εκπαίδευση και επιμόρφωση των επαγγελματιών σε κρίσιμους τομείς, ιδίως σε:
Musela jsem jí to odpřísáhnoutEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η RMG θα πραγματοποιήσει και άλλες επενδύσεις σε ΤΠ και σε λειτουργίες, όπως οι σημαντικές υποδομές σε διάφορους κρίσιμους τομείς:
Dejte mi rukuEurLex-2 EurLex-2
1053 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.