κρίσιμο αρχείο oor Tsjeggies
κρίσιμο αρχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
nepostradatelný soubor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιος πήρε κρίσιμα αρχεία της έρευνας από το εργαστήριο του καθηγητή.
Vykrvácel.Stačí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εταιρεία αρνήθηκε σε διάφορες περιπτώσεις την πρόσβαση σε κρίσιμα στοιχεία όπως οι εκθέσεις αρχείων παραγωγής και αποθεμάτων.
Takováhle publicita se nedá koupitEurLex-2 EurLex-2
Προέκυψε ένα κρίσιμο σφάλμα. Παρακαλώ κοιτάξτε το αρχείο(α) καταγραφής του KDM για περισσότερες πληροφορίες ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Vystřelím ti mozek hned tady a teď, sráčiKDE40.1 KDE40.1
γ) τηρούν αρχεία της παρακολούθησης των κρίσιμων σημείων που αναφέρονται στο στοιχείο β), τα οποία είναι διαθέσιμα προς εξέταση όταν ζητείται από τις αρμόδιες αρχές·
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince #(v příloze # jen chorvatsko–irská dohodaEurLex-2 EurLex-2
α) απαιτεί την επίδειξη και λαμβάνει αντίγραφα, παραχρήμα, προς εξέταση και επισύναψη σε πρακτικά, των βιβλίων, εγγράφων, δελτίων, αρχείων και λοιπών κρίσιμων στοιχείων τα οποία ανήκουν στους φορείς, των οποίων η δραστηριότητα αποτελεί αντικείμενο της επιθεωρήσεως, και τα οποία είναι χρήσιμα για την εξακρίβωση των υπό διερεύνηση πραγματικών περιστατικών·
Do dohody by mělo být začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. března # o rámci pro vytvoření jednotného evropského nebeEurLex-2 EurLex-2
Στα τυπικά αρχεία περιλαμβάνονται τα εξής: θερμοκρασία περιβάλλοντος, θερμοκρασία δοκιμής, φωτοπερίοδος, κατάσταση κρίσιμων εξαρτημάτων του συστήματος έκθεσης (π.χ. αντλίες, μετρητές κύκλου, πιέσεις), ταχύτητες ροής, επίπεδα νερού, αλλαγές φιάλης διαλύματος παρακαταθήκης και αρχεία σίτισης.
Zpravodajská jednotka, která využívá odchylky stanovené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #, může vykázat za měsíce listopad a prosinec roku # tabulku v souladu s poznámkou pod čarou číslo # tabulky # v příloze # nařízení (ES) č. #, přičemž instituce nacházející se v Řecku již bude považovat za začleněné do systému minimálních rezerv ESCBEurLex-2 EurLex-2
στον βαθμό που αυτό επιτρέπεται από το εθνικό δίκαιο, τα υπάρχοντα αρχεία κίνησης δεδομένων που τηρούνται από πάροχο τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, όταν υπάρχει εύλογη υπόνοια παράβασης και όταν τα εν λόγω αρχεία μπορεί να είναι κρίσιμα για τη διερεύνηση παραβιάσεων της παρούσας οδηγίας,
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíEuroParl2021 EuroParl2021
i) στον βαθμό που αυτό επιτρέπεται από το εθνικό δίκαιο, τα υπάρχοντα αρχεία κίνησης δεδομένων που τηρούνται από πάροχο τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, όταν υπάρχει εύλογη υπόνοια παράβασης και όταν τα εν λόγω αρχεία μπορεί να είναι κρίσιμα για τη διερεύνηση παραβιάσεων της παρούσας οδηγίας,
Profesní tajemstvíEurlex2019 Eurlex2019
στον βαθμό που αυτό επιτρέπεται από το εθνικό δίκαιο, τα υπάρχοντα αρχεία κίνησης δεδομένων που τηρούνται από πάροχο τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, όταν υπάρχει εύλογη υπόνοια παράβασης και όταν τα εν λόγω αρχεία μπορεί να είναι κρίσιμα για τη διερεύνηση παραβιάσεων της παρούσας οδηγίας·
Zase špatný sen?not-set not-set
24 Συνοψίζοντας μερικά από τα άλυτα προβλήματα που αντιμετωπίζει η εξέλιξη, ο Φράνσις Χίτσινγκ παρατήρησε: «[Η σύγχρονη θεωρία της εξέλιξης] έχει αποτύχει στους τρεις κρίσιμους τομείς που μπορεί να δοκιμαστεί: Το αρχείο των απολιθωμάτων αποκαλύπτει ένα είδος εξελικτικών αλμάτων, μάλλον, παρά σταδιακή αλλαγή.
A teď jestli ti to fakt nevadí, hledám tady jednoho chlapa se psemjw2019 jw2019
Οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι είναι συστημικώς σημαντικές υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών και θα πρέπει να ανακτούν κρίσιμες λειτουργίες εντός δύο ωρών, διαθέτοντας εφεδρικά συστήματα τήρησης αρχείων τα οποία ιδεωδώς αρχίζουν την επεξεργασία αμέσως μετά το συμβάν.
Nebo ti nic neřeknu!EurLex-2 EurLex-2
Σε αυτές περιλαμβάνονται πληροφορίες για την κατάσταση και το ιστορικό του οχήματος, στοιχεία των αρχείων συντήρησης, την ιχνηλασιμότητα των εργασιών φόρτωσης και κρίσιμα για την ασφάλεια στοιχεία, καθώς και τα δελτία αποστολής.
Asi je to něco, co potřebujeme pro naše vlastní blahonot-set not-set
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι προμηθευτές τηρούν αρχεία με πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση των κρίσιμων σημείων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/90/ΕΚ και, όταν απαιτείται, τα καθιστούν διαθέσιμα προς εξέταση.
Vidíš, Davide?Neumí na to odpovědětEuroParl2021 EuroParl2021
Οι υφιστάμενες καταγεγραμμένες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις και άλλα αρχεία κίνησης δεδομένων εποπτευόμενων οντοτήτων μπορούν να αποτελούν στοιχεία κρίσιμης σημασίας και ενίοτε τα μοναδικά στοιχεία για τον εντοπισμό και την απόδειξη των παραβάσεων του παρόντος κανονισμού, ιδίως της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις διακυβέρνησης και ελέγχου.
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštěníEurLex-2 EurLex-2
περιγραφή της διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10, στην οποία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία: περιγραφή της οργανωτικής δομής που αφορά τη διενέργεια δραστηριοτήτων φαρμακοεπαγρύπνησης με αναφορά στον τόπο στον οποίο τηρούνται τα αρχεία με τα προσόντα του προσωπικού· συνοπτική περιγραφή της έννοιας της κατάρτισης, καθώς και αναφορά στον τόπο των αρχείων κατάρτισης· οδηγίες σχετικά με τις κρίσιμες διαδικασίες·
Pozor na vercajk, zlatoEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.