Κρίσιμη μάζα oor Tsjeggies
Κρίσιμη μάζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
Kritické množství
Η κρίσιμη μάζα όλων των ενδιαφερόμενων χώρων θα προωθήσει επικερδείς εξειδικευμένες αγορές.
Kritické množství všech zúčastněných členských států EU bude stimulem pro rozvoj lukrativních nikových trhů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κρίσιμη μάζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
kritické množství
Δυστυχώς, υπάρχει ταυτόχρονα ο κίνδυνος να χάσουν τα ευρωπαϊκά ναυπηγεία αυτήν την κρίσιμη μάζα.
Evropským loděnicím bohužel zároveň hrozí, že toto kritické množství ztratí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, προέχει η δημιουργία συνεργειών και η επίτευξη κρίσιμης μάζας.
A tedˇ, se uvidí, jak ti to půjdeEurLex-2 EurLex-2
" δεύτερη ερώτηση αφορά το κατά πόσο μια κρίσιμη μάζα πληρωμής θα έχει μεταβεί έως τα τέλη του 2010.
Prohráváme o #, dejte míč GoldoviEuroparl8 Europarl8
κρίσιμη μάζα, από άποψη μεγέθους και αριθμού εμπλεκόμενων προγραμμάτων και από άποψη ομοιότητας των δραστηριοτήτων που αυτά καλύπτουν,
To je hloupá otázkaEurLex-2 EurLex-2
Η " αυταρέσκεια " του Σάουθ Παρκ και του Σαν Φρανσίσκο... βρίσκονται, ήδη, στο σημείο της κρίσιμης μάζας.
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κίνηση μέσω αυτών των συστημάτων έχει φτάσει σε επίπεδο κρίσιμης μάζας και αυξάνεται με ταχύ ρυθμό.
Udělal jsem příkladEurLex-2 EurLex-2
· Κατακερματισμός και έλλειψη κρίσιμης μάζας.
Promluvíme si zítraEurLex-2 EurLex-2
Θα βελτιώσει τη συνολική αποτελεσματικότητα των προσπαθειών καινοτομίας, μέσω της καταπολέμησης του κατακερματισμού και της δημιουργίας κρίσιμης μάζας.
ÚVOD A OBLAST PŮSOBNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Κάθε δίκτυο θα έχει στόχο επίσης την προώθηση των γνώσεων σε συγκεκριμένο τομέα συγκεντρώνοντας κρίσιμη μάζα εμπειρογνωμοσύνης
Uříznu mu něco jinéhoeurlex eurlex
Το πρόβλημα είναι η έλλειψη κρίσιμης μάζας και συνοχής.
Máte nějakou zbraň, nebo nůž, na které bych mohl narazit?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να αναλώνουμε τους πόρους μας πιο ορθολογικά και να επιτύχουμε την κρίσιμη μάζα.
Potřebuji jen objasnit, jak to bylo tu noc, co vás Guy Banister zmlátilEurLex-2 EurLex-2
Επιτεύχθηκε κρίσιμη μάζα.
Seznam v odstavci # není vyčerpávajícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό αποδεικνύει ότι εν προκειμένω υπάρχει μια κρίσιμη μάζα στις "ΠΑ που είναι έτοιμη για αλλαγή στρατηγικής.
Ale já ji musím vidětEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, υπάρχει ταυτόχρονα ο κίνδυνος να χάσουν τα ευρωπαϊκά ναυπηγεία αυτήν την κρίσιμη μάζα.
Počkej tu, LarryEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, φαίνεται ότι το κουτί σου για εισερχόμενα ετοιμάζεται να φτάσει σε κρίσιμη μάζα, Ντετέκτιβ.
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- στη δημιουργία κρίσιμης μάζας "πόλων αριστείας" [8], ικανών να προσελκύσουν τις ιδιωτικές επενδύσεις.
Hoffmane, zavolej patentní úřad ohledně copyrightu na jméno Zelený Goblin, Chtěl bych čtvrťák za každýho kdo to řekneEurLex-2 EurLex-2
Στον κόσμο της τεχνολογίας και της καινοτομίας, η δυνατότητα απόκτησης κρίσιμης μάζας είναι πραγματικά καθοριστικής σημασίας.
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # mlnot-set not-set
Τελικά φτάνει σε κάποια κρίσιμη μάζα.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– δημιουργία κρίσιμης μάζας για να εξασφαλισθεί η κλίμακα και το εύρος που απαιτούνται·
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíEurLex-2 EurLex-2
ΤΟ ΕΤΠΑ ΔΕΝ ΑΠΟΤΡΕΠΕΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΑΜΕΙΩΝ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΤΩΤΕΡΟΥ ΤΗΣ ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΜΑΖΑΣ (ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΜΟΥ)
Co tam dělal?EurLex-2 EurLex-2
ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, κρίσιμη μάζα κινητοποιούμενων πόρων, και συνεισφορά στις κοινοτικές πολιτικές·
Zůstávám v kanceláři dlouho a mám strach, že to tu vyberou, když budu tadyeurlex eurlex
Σκοπός είναι η επίτευξη κρίσιμης μάζας, καινοτομίας και η αναβάθμιση στην αξιακή αλυσίδα.
Nemůžeš jen tak přijít do lékárny, a koupit jeden ale je dostupnýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Και όπως όλα τα ερεθισμένα μικρά κύτταρα... συνευρέθησαν και πολλαπλασιάστηκαν, μέχρι να φτάσουν σε μια κρίσιμη μάζα.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τη δημιουργία και τη διατήρηση κρίσιμης μάζας·
Tak ho porazíme spoluEurLex-2 EurLex-2
Καθώς αυτή η πύλη απαιτεί κρίσιμη μάζα χρηστών, η περαιτέρω απήχηση και ευαισθητοποίηση θα ήταν ωφέλιμη.
Způsob odkazu si stanoví členské státyEurlex2019 Eurlex2019
Και πώς μπορούν τα αποθετήρια στην Ευρώπη να συνδεθούν ώστε να επιτευχθεί κρίσιμη μάζα πληροφοριών;
Máme míň jak minutu, než to tu vybouchne!EurLex-2 EurLex-2
1974 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.