Γαλλία oor Wallies

Γαλλία

/ɣaˈʎia/ eienaam vroulike

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Συνορεύει με το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ιταλία, το Μονακό, την Ανδόρρα και την Ισπανία.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Wallies

Ffrainc

eienaam vroulike

Γαλλία (ɣallía)

Ένας επίσκοπος περιοχής και η γυναίκα του στη Γαλλία το 1957
Arolygwr cylchdaith a’i wraig ar aseiniad yn Ffrainc, 1957

γαλλία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Wallies

ffrainc

Ένας επίσκοπος περιοχής και η γυναίκα του στη Γαλλία το 1957
Arolygwr cylchdaith a’i wraig ar aseiniad yn Ffrainc, 1957

voorbeelde

Ο Τομ δεν καταλαβαίνει Γαλλικά.
Dydy Tom ddim yn deall Ffrangeg.

Μ' αρέσει να μιλάω Γαλλικά.
Dw i'n hoffi siarad Ffrangeg.

MEMORIAL ΦΑΛΑΙΝΩΝ Thomas Jefferson'S προς τον Γάλλο Υπουργό το 1778 -.
COFFA THOMAS JEFFERSON Whale I'R GWEINIDOG Ffrangeg yn 1778 -.

Η αδελφή, που είχε πάρει μια δουλειά ως πωλήτρια, το βράδυ μελετηθεί στενογραφία και τα γαλλικά, έτσι όπως ίσως αργότερα να αποκτήσουν μια καλύτερη θέση.
Chwaer, a oedd wedi cymryd swydd fel salesgirl, gyda'r nos a astudiwyd stenography a Ffrangeg, er efallai yn ddiweddarach i gael gwell sefyllfa.

ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ δρόμο μέσα από τη ζούγκλα στην Καμπότζη, ο Ανρί Μουό, ένας Γάλλος εξερευνητής του 19ου αιώνα, έφτασε σε μια πλατιά τάφρο η οποία περιέβαλλε κάποιο ναό.
WRTH dorri’i ffordd drwy’r jyngl yn Cambodia yn y 19eg ganrif, cyrhaeddodd y Ffrancwr, Henri Mouhot, ar un o’i deithiau ymchwil ffos lydan oedd yn amgylchynu teml.

Ένας επίσκοπος περιοχής και η γυναίκα του στη Γαλλία το 1957
Arolygwr cylchdaith a’i wraig ar aseiniad yn Ffrainc, 1957

Είχε θυμόμαστε μόνο ένα γαλλικό παραμύθι που είχε διαβάσει κάποτε ονομάζεται " Riquet a la
Roedd hi newydd cofio stori dylwyth teg Ffrengig oedd hi wedi unwaith darllen o'r enw " Riquet ALl

Ένας Γάλλος ή ρωσικά δεν θα μπορούσαν να έχουν Γράφεται ότι ο.
Ni allai Ffrancwr neu Rwsia wedi ysgrifenedig.

Μια νεαρή αδελφή στη Γαλλία είπε: «Οι καθηγητές στο σχολείο μου εκπλήσσονται πολύ όταν συναντούν μαθητές που πιστεύουν ακόμα στη Γραφή».
Dywedodd chwaer ifanc yn Ffrainc: “Mae athrawon yn fy ysgol i yn synnu bod rhai o’r disgyblion yn dal yn credu yn y Beibl.”

" Γαλλικά χρυσό σου; "
" Mae eich aur Ffrengig? "

Προς έπαινό τους, ένα κύμα σκαπανέων έφυγαν από τη Βρετανία για χώρες όπως η Γαλλία, παρότι η γνώση τους για τη γλώσσα ήταν από πενιχρή ως ανύπαρκτη.
A chwarae teg iddyn nhw, aeth arloeswyr o Brydain yn eu heidiau i wledydd fel Ffrainc, er gwaetha’r ffaith nad oedden nhw’n medru fawr ddim ar yr iaith.

«ΕΜΕΙΣ πιστεύουμε στον Ιεχωβά, αλλά αυτό δεν σημαίνει κατ’ ανάγκην ότι θα πιστεύουν και τα παιδιά μας», είπε ένα ζευγάρι στη Γαλλία.
“RYDYN ni’n credu yn Jehofa, ond dydy hynny ddim o reidrwydd yn golygu y bydd ein plant yn credu,” meddai cwpl priod o Ffrainc.

Στις αρχές του πρώτου αιώνα Κ.Χ., η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία εκτεινόταν από τη Βρετανία και τη Γαλατία (τη σημερινή Γαλλία) μέχρι την Αίγυπτο, και εντός των συνόρων της υπήρχε άνευ προηγουμένου σταθερότητα και ευημερία.
Yn gynnar yn y ganrif gyntaf OG, roedd yr Ymerodraeth Rufeinig yn ymestyn o Brydain a Gâl (Ffrainc erbyn hyn) i’r Aifft, ac roedd y rhanbarth hwnnw yn sefydlog ac yn ffynnu mewn ffordd na welwyd o’r blaen.

BALEINE, Γαλλικά.
BALEINE, FFRENGIG.

Έχετε τη δυνατότητα επιλογής, γερμανικά, γαλλικά ή αγγλικά.
Mae gennych ddewis, Almaeneg, Ffrangeg neu Saesneg.

Η συνάρτηση AMORLINC υπολογίζει την τιμή απόσβεσης του γαλλικού λογιστικού συστήματος χρησιμοποιώντας γραμμική απομείωση
Mae' r ffwythiant VARP () yn cyfrifo amrywiant a seilir ar boblogaeth gyfan

Ήταν λες και ο Θεός είχε σβήσει με μια τεράστια γόμα όλα τα εθνικά σύνορα», είπε η Κλερ από τη Γαλλία.
Roedd fel petai Duw wedi rwbio’r holl ffiniau cenedlaethol allan gyda rhwbiwr mawr,” meddai Claire o Ffrainc.

Η Στεφανί από τη Γαλλία πρόσθεσε: «Η ειδική εκστρατεία μάς δίδαξε ότι αυτό που μας ενώνει δεν είναι ο πολιτισμός ή η γλώσσα αλλά η κοινή μας αγάπη για τον Ιεχωβά».
Ychwanegodd Stéphanie, o Ffrainc: “Gwnaeth yr ymgyrch arbennig ein dysgu mai’r hyn sy’n ein huno yw ein cariad tuag at Jehofa, nid diwylliant na iaith.”

Ήταν ένα γαλλικό κλειδί, αλλά αισθάνθηκα ότι ήταν το μόνο πράγμα που είναι δυνατόν να γίνει.
Roedd yn wrench, ond roeddwn yn teimlo ei fod yr unig beth sy'n bosibl i'w wneud o hyd.

Ένα ερωτηματολόγιο διανεμήθηκε στα Αραβικά, Αγγλικά, Ιταλικά, Γαλλικά και Ισπανικά προκειμένου να αξιολογηθεί η ψυχική υγεία των παιδιών καθώς και οι ψυχοκοινωνικές τους ανάγκες κατά την εκδήλωση της πανδημίας του COVID-19.
Dosbarthwyd arolwg byd-eang Arabeg, Eidaleg, Ffrangeg, Saesneg, a Sbaeneg er mwyn asesu anghenion iechyd meddwl a seicogymdeithasol plant yn ystod pandemig COVID-19.

" Ένας Γάλλος, ή ρωσικά δεν θα μπορούσαν να έχουν γραμμένο αυτό.
́Ni allai Ffrancwr neu Rwsia wedi ysgrifenedig hynny.

& Γαλλικά στα
Ffrangeg i' r Almaeneg

Για να καταστείλει την παρατεταμένη εξέγερση, ο Κέστιος Γάλλος οδήγησε τις ρωμαϊκές δυνάμεις κατά της Ιερουσαλήμ το 66 Κ.Χ.
Yn 66 C.C., er mwyn tawelu gwrthryfel hir-barhaol, arweiniodd Cestius Gallus luoedd Rhufain yn erbyn Jerwsalem.