γέφυρα σύνδεσης τοποθεσιών
linkbro til område
Γέφυρα oor Deens
Γέφυρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Bro
da
Bro (konstruktion)
Ο στόχος κατευθύνεται προς τη Γέφυρα Γκόλντεν Γκέιτ
Sir, målet er på vej mod Golden Gate Broen
bro
el
τεχνική κατασκευή με την οποία επιτυγχάνεται ζεύξη δύο ή περισσοτέρων σημείων
da
konstruktion til transport som forbinder to punkter over en forhindring
Ας πάμε προς τη γέφυρα και νότια στον ποταμό Khalkin να διασχίσουμε τα σύνορα.
Vi går mod broen og følger floden, indtil vi er over grænsen.
pons
el
το μεσαίο τμήμα του στελέχους του εγκεφάλου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γέφυρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
bro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bro
bro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τον λόγο αυτό, οι γερμανικές και οι ολλανδικές αρχές συμφώνησαν, όσον αφορά τον ΦΠΑ, να θεωρηθεί ότι η διασυνοριακή γέφυρα και το εργοτάξιό της βρίσκονται στο έδαφος της Γερμανίας.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αύριο σε μια γέφυρα.
Usadlet.- Du godesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτόχρονα με το ξεκίνημα της ανέγερσης αυτής της γέφυρας, διεξάγεται σήμερα στη Δανία μια δίκη για το αν και κατά πόσον έχει όντως τηρηθεί η οδηγία της ΕΕ.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoEuroparl8 Europarl8
Χρησιμοποιούνται ευρέως για την κατασκευή οικοδομικών υλικών, σωλήνων, οικιακών συσκευών, ηλεκτρονικών ειδών, αυτοκινήτων, γεφυρών, κ.λπ.
Kun, at han har det godtEurLex-2 EurLex-2
Η προϋπόθεση αυτή θεωρείται ότι πληρούται όταν δεν υπάρχουν σημαντικά πετάσματα ανάκλασης του ήχου, όπως φράκτες, βράχοι, γέφυρες και κτίρια, σε απόσταση 50 m γύρω από το κέντρο της διαδρομής επιτάχυνσης.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
9 πρέπει να προβλέπεται συναγερμός στη γέφυρα και στο μηχανοστάσιο που να επισημαίνει τη χαμηλή πίεση του αέρα εκκίνησης, η οποία θα προγραμματίζεται σε επίπεδο που να επιτρέπει περαιτέρω ενέργειες εκκίνησης της κύριας μηχανής.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.EurLex-2 EurLex-2
Προς το σκοπό αυτό, η ΕΣΚ αποβλέπει στην «επιτυχή δημιουργία γεφυρών μεταξύ των ερευνών και τεχνολογιών αιχμής και των ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των γεωργών, των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας, των συμβουλευτικών υπηρεσιών και των ΜΚΟ».
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσβαση σε αεροσκάφη που δεν βρίσκονται σε υπηρεσία ελέγχεται ως εξής: (α) Οι θύρες του θαλάμου πρέπει να είναι κλειστές, (β) οι γέφυρες επιβίβασης και/ή οι κλίμακες του κάτω μέρους της ατράκτου πρέπει να είναι ασφαλισμένες, απομακρυσμένες ή ανασυρμένες ανάλογα με την περίπτωση, ή (γ) στις θύρες του αεροσκάφους τοποθετούνται σφραγίδες.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålnot-set not-set
Είμαι στη γέφυρα
Hvad er problemet?opensubtitles2 opensubtitles2
Η κατασκευή της Διώρυγος με τους υδατοφράκτες της, τις γέφυρες και τις λιμενικές εγκαταστάσεις απαιτούσε να μετακινήσουν οι εργάτες περίπου 107 εκατομμύρια κυβικές γυάρδες (82 εκατομμύρια κυβικά μέτρα) λάσπης.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i sidenjw2019 jw2019
Ομοίως, τον Ιανουάριο του 2017 ανατέθηκε στη Stroygazmontazh η δημόσια σύμβαση αξίας 17 δισεκατ. ρουβλίων για την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής επί της γέφυρας Kerch, κάτι που επίσης υπονομεύει περαιτέρω την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας.
Din mor vil nok gerne have, at du sover nueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το σχέδιο αυτό περιλαμβάνει την αποκατάσταση των υδραυλικών έργων και την αντικατάσταση των μη υπερυψωμένων γεφυρών (στο επίπεδο της όχθης) πάνω από τα κανάλια Grande και Pavia στην ευρύτερη περιοχή του Μιλάνου
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedoj4 oj4
Μην ξεχάσεις τη γέφυρα Σένεκα.
Men jeg kan ikke lide at have det sådan herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, μια ανάλυση θα μπορούσε να αποκαλύψει σημεία αδυναμίας στα συστήματα ασφάλειας μιας λιμενικής εγκατάστασης ή στην απροστάτευτη υποδομή της, όπως οι παροχές νερού, οι γέφυρες κ.λπ. που θα μπορούσαν να επιλυθούν μέσω υλικών μέτρων, π.χ. με μόνιμο κιγκλίδωμα, συναγερμούς, εξοπλισμό επιτήρησης, κ.λπ..
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneEurLex-2 EurLex-2
Το βράδυ της επόμενης ημέρας, αξιοθέατα, όπως η Γέφυρα του Πύργου, ο Τροχός της Χιλιετίας και τα συντριβάνια της Πλατείας Τραφάλγκαρ στο Λονδίνο, καθώς και ο Πύργος της Ειρήνης στην Οττάβα, φωτίστηκαν με χρώμα ροζ για να σηματοδοτηθεί η γέννηση της πριγκίπισσας.
Der er ikke noget galt, RWikiMatrix WikiMatrix
— σε γέφυρες και λοιπά έργα γεφυροποιίας,
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σχεδιαζόμενη γέφυρα (σήμερα βρίσκεται στη φάση των τελευταίων διαβουλεύσεων από τις υπηρεσίες που εξετάζουν τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, στη συνέχεια θα εκπονηθεί το οριστικό σχέδιο εκτέλεσης προκειμένου να αρχίσουν οι διαδικασίες της υποβολής προσφορών) και οι οδικές διασυνδέσεις έχουν σχεδιασθεί σε μία από τις τελευταίες περιοχές του δημοσίου που δεν έχουν ξεπουληθεί.
kvalitetsregistreringer, herunderinspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvnot-set not-set
Από έρευνα που εκπονήθηκε κατόπιν ανάθεσης από την Επιτροπή, προκύπτει ότι οι επενδύσεις στις ενεργειακές επιδόσεις παράγουν τουλάχιστον ίση απασχόληση όσο οι επενδύσεις σε παραδοσιακές υποδομές (δρόμοι, γέφυρες ή μεταφορά ενέργειας).
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusivePVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylennot-set not-set
Μέρη και εξαρτήματα για στηρικτικές δομές για χρήση με οδοντιατρικά εμφυτεύματα, Κορώνες (οδοντιατρικές) και Καλύπτρες, εμφυτεύματα δοντιών, Τεχνητά δόντια,Εύκαμπτα είδη μερικού όγκου, χυτά οδοντικά πλαίσια μερικού όγκου, Σιδεράκια δοντιών, Οδοντικές προθέσεις, Τεχνητές οδοντοστοιχίες, Οδοντιατρικές γέφυρες,Και προσθετικά δόντια
Slut dig til mig og de andretmClass tmClass
Δύο κυκλικά σωσίβια διαθέτουν αυτόματο σήμα καπνού και αυτόματο φως, με δυνατότητα ταχείας απελευθέρωσης από τη γέφυρα.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.EuroParl2021 EuroParl2021
Δύο μέρες μετά την χρονική γέφυρα.
Vi skal høre dig sige detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο όρος πυροκροτητής με εκρηγνυόμενο μεταλλικό φύλλο μπορεί να αναφέρεται είτε σε πυροκροτητή τύπου εκρηγνυόμενης γέφυρας είτε σε πυροκροτητή τύπου κολαφιστήρα.
Han er uforskammet, fjendtligEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι γέφυρες είχαν ανατιναχτεί, οπότε
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektoropensubtitles2 opensubtitles2
Υπό όλες τις συνθήκες πλου, συμπεριλαμβανομένου του ελιγμού, η ταχύτητα, η ωστική διεύθυνση και, εάν διατίθεται, το βήμα της έλικας ελέγχονται πλήρως από τη γέφυρα.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.