γευστικός oor Deens
γευστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
velsmagende
lækker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το βόειο κρέας «Weideochse vom Limpurger Rind» οφείλει το ότι τον Νοέμβριο 2005 έγινε δεκτό στην «Κιβωτό γεύσεων» («Arche des Geschmacks»), μητρώο που καταρτίζεται από την Slow Food Deutschland e.V., στις εξαιρετικές γευστικές του ιδιότητες, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την καταγωγή του, και στις αειφόρες μεθόδους που εφαρμόζονται για την εκτροφή του (όπως π.χ οι φυσικοί λειμώνες, αλλά και οι σύντομες διαδρομές προς το σφαγείο, η σφαγή χωρίς στρες, η ωρίμαση με το κόκαλο).
nationalitetEurLex-2 EurLex-2
Οι προδιαγραφές σχετικά με την κατάταξη των σφαγίων (με βάση το σύστημα EUROP), για την εξασφάλιση της βέλτιστης γευστικής ποιότητας, είναι οι εξής:
Hvad skete der med Steamfitters?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
καλή γευστική ποιότητα.»
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτή είναι η μεγαλύτερη, γευστικότερη σοκολάτα του κόσμου.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. υπενθυμίζει ότι το σχολείο είναι ο τόπος όπου τα παιδιά περνούν τις περισσότερες ώρες τους και ότι, συνεπώς, το σχολικό περιβάλλον, και ιδίως τα κυλικεία, πρέπει να ενθαρρύνουν τα παιδιά να αναπτύξουν τις γευστικές τους προτιμήσεις, προσφέροντάς τους στοιχειώδεις δεξιότητες μαγειρικής και γνώσεις για τα τρόφιμα, να προωθήσουν την τακτική σωματική άσκηση και έναν υγιεινό τρόπο ζωής, με σκοπό ιδίως να αντισταθμισθεί ο μειούμενος χρόνο που αφιερώνεται στη φυσική άσκηση στα σχολεία ανά την Ευρώπη· ζητεί επομένως από την Επιτροπή να αναπτύξει μηχανισμούς με σκοπό την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών στα σχολεία που λαμβάνουν υπόψη τις αποτελεσματικότερες των πρωτοβουλιών για την εκπαίδευση των παιδιών σχετικά με τις υγιεινές συνήθειες διατροφής και για την παροχή τροφών υψηλής ποιότητας που βασίζονται σε υψηλά διατροφικά πρότυπα·
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneEurLex-2 EurLex-2
Στα έκδοχα συμπεριλαμβάνονται υλικά πληρώσεως, αποδομητές, λιπαντικά, χρωστικά υλικά, αντιοξειδωτικά, συντηρητικά, ενισχυτικά, σταθεροποιητές, πυκνωτικά, γαλακτωματοποιητές, διαλύτες, ενισχυτές διαπερατότητας, γευστικές και αρωματικές ουσίες, καθώς και τα συστατικά της εξωτερικής κάλυψης των φαρμακευτικών προϊόντων, όπως τα καψία ζελατίνης.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOnot-set not-set
Η γευστική εξέταση πραγματοποιείται μόνον εάν πιθανολογείται η παρουσία φαινολικών ενώσεων.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
Παρατηρείται τα τελευταία χρόνια αξιοσημείωτη αύξηση του αριθμού των καταναλωτών που προτιμούν την αγορά νωπού γάλακτος για λόγους υγείας αλλά και γευστικής προτίμησης.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollennot-set not-set
Η βόρεια έκθεση του αμπελώνα που χαρακτηρίζεται από ένα ιδιαίτερο τοπίο, σε συνδυασμό με τις ήπιες κλιματολογικές συνθήκες και τα μοναδικά γεω-εδαφολογικά χαρακτηριστικά, προσδίδουν στους οίνους γευστική ταυτότητα που εκφράζεται μέσα από τη φρεσκάδα τους.
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetEuroParl2021 EuroParl2021
Εμποδίζουν η (δυνητική) αστάθεια ενός τροφίμου και/ή ο υποκειμενικός χαρακτήρας της γευστικής εμπειρίας τον χαρακτηρισμό της γεύσεως ενός τροφίμου ως έργου προστατευόμενου βάσει του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας;
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
και γαμάτος και πανέμορφος και γευστικός ( σαν και μενα:
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ενημέρωση για την κοινοτική αμπελουργία και τη σχέση της με τις περιφερειακές και τοπικές συνθήκες, τις πολιτιστικές και γευστικές συνήθειες.
Du skal ikke lave numre!EurLex-2 EurLex-2
Οι τανίνες είναι ένα από τα εν λόγω χαρακτηριστικά το οποίο, μαζί με την οξύτητα, χρησιμοποιείται για την κατηγοριοποίηση των ποικιλιών ανά γευστική ομάδα, για σκοπούς σύμμειξης.
E-#/# (EN) af Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) og Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (#. martsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κατόπιν η φήμη τους επεκτάθηκε εκτός του αρχικού τους λίκνου, καθώς τα προϊόντα αυτά διακρίνονταν σαφώς χάρη τόσο στην εμφάνισή τους που ήταν εύκολα αναγνωρίσιμη (μεγάλη διάμετρος, χρώμα, ξύλινος πείρος) όσο και την γευστική τους ποιότητα (αδρομερής άλεση, καπνιστή γεύση).
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterEurLex-2 EurLex-2
* Αναφορές από την #η έκδοση CTC του National Cancer Institute για κάθε βαθμό τοξικότητας εκτός από τον όρο “ μειωμένη κάθαρση κρεατινίνης ” ** η οποία προέρχεται από τον όρο “ άλλη νεφρική/ουροποιογεννητική ”. *** Σύμφωνα με τα Συνήθη Κριτήρια Τοξικότητας (Common Toxicity Criteria CTC) (ν#. # NCI #) του National Cancer Institute, η γευστική διαταραχή και η αλωπεκία πρέπει να αναφερθούν ως Βαθμού # ή
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.EMEA0.3 EMEA0.3
Είναι ταυτόχρονα πλούσιοι και κομψοί, με πολύ σύνθετο μπουκέτο αρωμάτων και μεγάλη γευστική αρμονία μεταξύ γλυκύτητας και νευρικότητας, η οποία πολύ συχνά αναδεικνύεται από την ελαφρώς πικρή τους γεύση.
Bliv stående!EuroParl2021 EuroParl2021
Όταν η δοκιμαζόμενη ουσία χορηγείται στην τροφή, και προκαλεί μείωση της πρόσληψης τροφής, τότε ίσως είναι χρήσιμη μια ομάδα μαρτύρων που υποβάλλεται στην ίδια δίαιτα προκειμένου να γίνει διαχωρισμός μεταξύ της μείωσης για γευστικούς λόγους και της μείωσης λόγω τοξικής επίπτωσης στο δοκιμαστικό μοντέλο.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEurLex-2 EurLex-2
Θεωρείται επίσης ότι στα αναψυκτικά τύπου κόλα με σήμα καταστήματος παρέχεται μεγαλύτερη έκπτωση όσον αφορά τα ηγετικά προϊόντα τύπου κόλα αναγνωρισμένου σήματος σε σύγκριση με την έκπτωση που εφαρμόζεται σε άλλες γευστικές κατηγορίες (βλ. παράρτημα 1).
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisEurLex-2 EurLex-2
4.1.3.2. Ο γευστικός έλεγχος ή δοκιμή επάνω στο δέρμα επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον ως συμπληρωματικό μέσο ελέγχου ασφάλειας.
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
3302 10 29 | Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, που περιέχουν κατά βάρος 1,5% ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, 5% ή περισσότερο σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, 5% ή περισσότερο γλυκόζη ή άμυλα | 0 | EA |
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται αποκλειστικά για συμπυκνωμένες μορφές θρεπτικών συστατικών που κυκλοφορούν προσυσκευασμένα σε διάφορες δόσεις σε κάψουλες, δισκία, ή σε κονιορτοποιημένη μορφή συχνά σε συνδυασμό με άλλα συστατικά και βασικές ή γευστικές ουσίες.
De gik på akademiet sammenEurLex-2 EurLex-2
- - - Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό: |
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEREurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιούν κόλιαντρο και άλλα συστατικά για να ετοιμάσουν μια γευστική καυτερή σάλτσα.
Definitionerjw2019 jw2019
Άρτια γευστική ισορροπία με διακριτικά αρώματα φρούτων και ανθέων.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.