γευματίζω oor Deens
γευματίζω
el
Τρώω ένα γεύμα.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
spise
fortære
el
Τρώω ένα γεύμα.
frokost
spise frokost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη διάρκεια της ημέρας, η περιοχή είναι γεμάτη ζωή με πρόβες, απογευματινές παραστάσεις, μεσημβρινές διαλέξεις, προβολές φιλμ, περιηγητές, ανθρώπους που γευματίζουν στο υπαίθριο παραθαλάσσιο εστιατόριο ακόμη και αθλητές του «τροχάδην» χρησιμοποιούν την ώρα του γεύματος την «Εξέδρα» για να διατηρούν τη φόρμα τους.
Køretøjet fremføres mod linjen A-Ajw2019 jw2019
3 Και ενώ ήταν στη Βηθανία και γευμάτιζε* στο σπίτι του Σίμωνα του λεπρού, ήρθε μια γυναίκα που είχε ένα αλαβάστρινο δοχείο με αρωματικό λάδι, γνήσιο νάρδο, πολύ ακριβό.
Du vandt tre, jeg vandt tojw2019 jw2019
Τρελαίνομαι να γευματίζω πρόχειρα!
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δημητριακά αποτελούσαν τη βασική τροφή των ανθρώπων στις Βιβλικές χώρες, όπως προκύπτει από το γεγονός ότι τόσο στο πρωτότυπο εβραϊκό όσο και στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο το ρήμα «γευματίζω» αποδίδει την κυριολεκτική έκφραση «τρώω ψωμί».
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, αντικατέστησαν τα διάφανα τζάμια της τραπεζαρίας με αδιαφανή ώστε να μπορεί ολόκληρη η οικογένεια να γευματίζει μαζί ανεμπόδιστα.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.jw2019 jw2019
Μήπως, όμως, διστάζετε καμιά φορά ‘να ευχαριστήσετε’, όταν γευματίζετε σε κάποιο δημόσιο χώρο, λόγου χάρη σ’ ένα εστιατόριο;
Den vil ikke starte!jw2019 jw2019
Για να διατηρούν πνευματική χαρά και υγεία, όλοι πρέπει να γευματίζουν τακτικά στην οικογενειακή τράπεζα, και γι’ αυτό το λόγο ο «δούλος» διώρισε επισκόπους σε πάνω από 19.000 εκκλησίες σε όλη τη γη.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgendefor at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomjw2019 jw2019
Ο μπαμπάς ανέκαθεν επέμενε να γευματίζει η οικογένεια μαζί, ιδιαίτερα στο πρόγευμα όταν εξετάζαμε το εδάφιο της ημέρας.
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktjw2019 jw2019
Γευμάτιζα με την Τζεν... προσπαθώντας να το ξεχάσω και να πε - ράσω στην κρίσιμη δεύτερη συνέντευξη.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Μεφιβοσθέ, ο εγγονός του κυρίου σου, θα γευματίζει στο τραπέζι μου πάντοτε».
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesjw2019 jw2019
Ο μπαμπάς και η μαμά γευματίζουν καμμιά φορά με μικρά φίδια!
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerjw2019 jw2019
Γευματίζει.
FREMSTILLINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει καταγγελθεί περίπτωση παιδιού ηλικίας τριών ετών το οποίο φοιτά σε δημόσιο σχολείο της πόλης Hendaye (Γαλλία) και στο οποίο δεν επιτρέπεται να γευματίζει στο κυλικείο του σχολείου του, με το αιτιολογικό ότι έχει αλλεργία σε συγκεκριμένο τρόφιμο (αβγά).
Vi lever efter reglernenot-set not-set
Ο παρατηρητής γευματίζει στην αίθουσα των αξιωματικών;
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdEurLex-2 EurLex-2
* 27 Διότι ποιος είναι μεγαλύτερος, αυτός που γευματίζει* ή αυτός που υπηρετεί;
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedjw2019 jw2019
Όταν ο Ιησούς γευμάτιζε στο σπίτι ενός Φαρισαίου, κάποια διαβόητη αμαρτωλή ήρθε και γονάτισε μπροστά στα πόδια του Ιησού.
Den har lige været herjw2019 jw2019
Πολλές φορές, όταν γίνονταν διαθήκες, τα συμβαλλόμενα μέρη γευμάτιζαν μαζί—τρώγοντας μαζί αλάτι—πράγμα που υποδήλωνε παντοτινή οσιότητα και πιστότητα μεταξύ τους στα πλαίσια της σχέσης που θα είχαν με βάση τη διαθήκη.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisjw2019 jw2019
Κάθε μέρα γευματίζαμε μαζί, γελώντας και συζητώντας για τα πιο ασήμαντα πράγματα—αυτό δεν είχε πραγματικά καμμιά σημασία, αφού ήμεθα μαζί.
Der er en revne i toiletdørenjw2019 jw2019
- περιορισμένες άδειες: η αγορά ποτών επιτρέπεται μόνο σε άτομα που διαμένουν στο χώρο ή γευματίζουν εκεί.
Hans familie?EurLex-2 EurLex-2
Όταν έτρωγα κάτι πρόχειρο, εκείνος γευμάτιζε στο Στόρκ Κλάμπ.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα το να με κάνεις να γευματίζω με την αγάπη της ζωή σου τι είναι, Όλιβερ;
Kom igen, stop nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί γευμάτιζαν προηγουμένως, τρώγοντας και πίνοντας πάρα πολύ, πράγμα που τους έκανε να νυστάζουν, προκαλώντας νωθρότητα στις αισθήσεις τους.
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.jw2019 jw2019
- Περιορισμένες άδειες: η αγορά ποτών επιτρέπεται μόνο σε άτομα που διαμένουν στο χώρο ή γευματίζουν εκεί.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Το ίδιο μπορεί να συμβεί αν τον ταΐζετε μεζέδες όταν γευματίζετε στο τραπέζι.
Okay, så er vi herjw2019 jw2019
Με ποιον θα γευμάτιζε;
R#... bliv ved skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.