γεύομαι oor Deens
γεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
smage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γεύεσαι το νερό.
Og hvor kan de finde IanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς γεύονται ειρήνη πολλά άτομα, μακριά και κοντά;
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Γεύομαι ήδη αυτό το τρόπαιο!
Produkttype (jf. bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωάννης 13:35) Το να θυμόμαστε αυτά τα πράγματα μπορεί να μας βοηθάει να γευόμαστε τη χαρά τού να δίνουμε.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garnog indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagjw2019 jw2019
Σχεδόν την γεύομαι
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βλέπεις και το γεύεσαι όταν το τρως.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- Tysklandjw2019 jw2019
Κάθε δοκιμαστής της ομάδας οσφραίνεται και έπειτα γεύεται το εξεταζόμενο ελαιόλαδο ( 8 ).
De burde få sådan en suttemaskineEurLex-2 EurLex-2
Κάποιος άλλος σκαπανέας από εκείνη τη χώρα, ο οποίος έχει δαπανήσει 18 χρόνια στην ολοχρόνια διακονία, λέει: «Η υπηρεσία σκαπανέα μάς επιτρέπει να “γευόμαστε και να βλέπουμε ότι ο Ιεχωβά είναι αγαθός”, οικοδομώντας ημέρα με την ημέρα μια ολοένα και ισχυρότερη σχέση με τον Δημιουργό μας».
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetjw2019 jw2019
Διδάσκοντας γευόμαστε
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?jw2019 jw2019
Ποιες ευλογίες γεύονται όσοι περπατούν με τον Θεό;
Har jeg naevnt flyselskabssagen?jw2019 jw2019
Ο λυτρωτής ‘γεύεται θάνατο υπέρ παντός ανθρώπου’, υφίσταται τις συνέπειες της αμαρτίας για όλα τα τέκνα του Αδάμ.—Εβραίους 2:9· 2 Κορινθίους 5:21· 1 Πέτρου 2:24.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerjw2019 jw2019
Γεύομαι δέρμα.
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (α) Από ποιους έρχεται γνήσια ευτυχία, και για πόσο διάστημα είναι δυνατόν να τη γεύονται;
Jeg fornyede det for # måneder sidenjw2019 jw2019
Ταυτόχρονα, όλοι εμείς που συμμετέχουμε στην οικονομική υποστήριξη του έργου της Βασιλείας γευόμαστε την ευτυχία που πηγάζει από το να δίνουμε ως Χριστιανοί!
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCjw2019 jw2019
7:9, 14) Εκεί, θα γεύονται απερίγραπτες ευλογίες καθώς θα αυξάνουν συνεχώς την εκτίμησή τους για τον Ιεχωβά και θα μπορούν να τον αινούν στους αιώνες των αιώνων. —Ψαλμ.
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktjw2019 jw2019
Τι ευλογία είναι να αποτελούμε μέρος αυτού του ποιμνίου και να γευόμαστε την αγάπη και την ενότητα που υπάρχουν σε «ολόκληρη την αδελφότητα»!—1 Πέτρου 2:17· 5:2, 3.
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skriveigen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortjw2019 jw2019
Παρόμοια, η Λάουρα λέει: «Παρότι εξακολουθώ να κλαίω καθημερινά, ευχαριστώ τον Ιεχωβά που ακόμη και αν δεν είχα την επιτυχία που γεύονται ορισμένοι γονείς στην ανατροφή παιδιών, έχω το τέλειο άγγελμα της Γραφής, το οποίο μπορεί να βοηθήσει τις οικογένειες σε αυτές τις τελευταίες ημέρες».
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.jw2019 jw2019
23 Δυστυχώς, όταν κάποιος αρχίζει να γεύεται τη γλύκα της εξουσίας, η πρώτη ιδιότητα που χάνει είναι συνήθως η μετριοφροσύνη.
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή λέει: «Δεν δοκιμάζει το αφτί τα λόγια όπως γεύεται ο ουρανίσκος την τροφή;»
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisjw2019 jw2019
Ίσως δεν εκτιμούν τα οφέλη που απολαμβάνουν εκείνοι που ‘γεύονται και βλέπουν ότι αγαθός ο Ιεχωβά’.
Han søgte efter servitricerjw2019 jw2019
Πλούτη που Γευόμαστε ως Αποτέλεσμα της Πίστης
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterjw2019 jw2019
Ούτε επιδρά στις αισθήσεις —οι ασθενείς είναι σε θέση να βλέπουν, να οσφραίνονται, να γεύονται, να ακούν και να αναγνωρίζουν το άγγιγμα.
Ordningens varighedjw2019 jw2019
Κάθε δοκιμαστής που αποτελεί μέλος της ομάδας πρέπει να οσφραίνεται και στη συνέχεια να γεύεται ( 6 ) το υπό εξέταση έλαιο, το οποίο περιέχεται στο ποτήρι δοκιμής, προκειμένου να αναλύσει τις αντιλήψεις του από πλευράς όσφρησης, γεύσης, αφής και κιναισθησίας. Στη συνέχεια, πρέπει να καταγράφει στο φύλλο χαρακτηριστικών που έχει στη διάθεσή του, την ένταση με την οποία αντιλαμβάνεται καθεμία από τις αρνητικές και θετικές ιδιότητες.
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseEurLex-2 EurLex-2
Τη γευόμαστε με ευγνωμοσύνη και εφαρμόζουμε πρόθυμα όσα μαθαίνουμε;
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Εκείνοι που κατευθύνονται από τον Ιεχωβά σήμερα γεύονται αναζωογόνηση και διαφώτιση.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskabernejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.