αρχαιολογική τοποθεσία oor Deens
αρχαιολογική τοποθεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
arkæologisk fundplads
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα λείψανα βρέθηκαν σε αρχαιολογική τοποθεσία στη νότια Αγγλία.
InspektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξιδεύοντας με αυτοκίνητο περίπου τρεις ώρες βορειοανατολικά της Δαμασκού, συναντάει κανείς μια σημαντική αρχαιολογική τοποθεσία: την Παλμύρα, την αποκαλούμενη Θαδμώρ στη Γραφή.
Jeg er ikke bevæbnetjw2019 jw2019
* Είναι αξιοσημείωτο ότι το Παμπαμάρκα, μια άλλη αρχαιολογική τοποθεσία, βρίσκεται σε γωνία που συμπίπτει με την ανατολή του ήλιου κατά το ηλιοστάσιο του Δεκεμβρίου.
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromjw2019 jw2019
Πώς θα σας φανή τότε αν δήτε ένα άρθρο για μια νέα ραδιανθρακική μέτρησι που να δείχνη ότι μια αρχαιολογική τοποθεσία κατοικείτο από πρωτόγονους ανθρώπους πριν από οκτώ ή εννέα χιλιάδες χρόνια;
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinerjw2019 jw2019
Στην αρχαιολογική τοποθεσία του Τιέρμες (έχει χαρακτηριστεί Αγαθό Πολιτιστικού Ενδιαφέροντος από την περιφερειακή κυβέρνηση της Καστίλης-Λεόν), που καλύπτει μια χρονική περίοδο η οποία εκτείνεται από την Εποχή του Χαλκού έως το Μεσαίωνα, σώζεται μια σημαντική νεκρόπολη και μια ολόκληρη ρωμαϊκή πόλη.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulEurLex-2 EurLex-2
Είναι μόνον λίγο ή πολύ πιθανόν υπό το φως της αρχαιολογικής αποδείξεως στην τοποθεσία εκείνη.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
Αυτοί οι χώροι έχουν ανακαλυφτεί από αρχαιολογικές ανασκαφές στην τοποθεσία της Λαοδίκειας.
Har du aldrig spillet kort?jw2019 jw2019
Έχει γίνει πλήρης επανεκτίμηση των γεωγραφικών τοποθεσιών με βάση την αρχαιολογική έρευνα που έχει διεξαχθεί τα πρόσφατα χρόνια.
Hr.Borgmester, der er noget galtjw2019 jw2019
311) Αν η αρχαιολογική χρονολόγηση είναι σωστή, τότε η τοποθεσία της Γαι πρέπει να βρίσκεται κάπου αλλού.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
Οι Βουργουνδοί είχαν παράδοση σκανδιναβικής προέλευσης, γεγονός που βρίσκει υποστήριξη σε ονομασίες τοποθεσιών και σε αρχαιολογικές αποδείξεις, και πολλοί ειδικοί θεωρούν αυτή την παράδοση ορθή.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenWikiMatrix WikiMatrix
Μια πρόσφατη αρχαιολογική ανακάλυψη φέρνει στο φως νέα στοιχεία σχετικά με την τοποθεσία της.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forjw2019 jw2019
Δεν προξενεί έκπληξη, λοιπόν, που τα ιστορικά αρχεία και οι αρχαιολογικές ανακαλύψεις δείχνουν ότι αυτή η αρχαία τοποθεσία κατακτήθηκε, καταστράφηκε και ανοικοδομήθηκε επανειλημμένα κατά τη διάρκεια της πολυτάραχης ιστορίας της.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesjw2019 jw2019
Αρχαιολογικές ανασκαφές στην Μπεϊτίν αποκαλύπτουν ότι πρόκειται για αρχαιότατη τοποθεσία, και μάλιστα προβάλλεται η άποψη ότι ο πρώτος οικισμός χρονολογείται περίπου από τον 21ο αιώνα Π.Κ.Χ.
Nårdet sker i et ægteskabjw2019 jw2019
Εντούτοις, η τοποθεσία El Espartal έχει χαρακτηριστεί αγαθό πολιτιστικού ενδιαφέροντος, ως αρχαιολογική ζώνη, δυνάμει του διατάγματος 20/95 της 2ας Μαρτίου 1995.
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere delenot-set not-set
Έχει σημασία, επομένως, ναπάρξει κατάλληλη προστασία όλης αυτής της αρχιτεκτονικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, μοναδικής στο είδος της, δεδομένου ότι η διάδοση και η αξιοποίηση της τέχνης και του πολιτισμού συνιστά μία από τις προτεραιότητες του προγράμματος Πολιτισμός 2000 και ότι, ειδικότερα το έτος 2004, θα δοθεί προτεραιότητα στις παρεμβάσεις που αποβλέπουν στην ανάδειξη των έργων αρχαιολογικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, καθώς και των χώρων και τοποθεσιών με πολιτιστική αξία.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forEurLex-2 EurLex-2
Έχει σημασία, επομένως, να υπάρξει κατάλληλη προστασία όλης αυτής της αρχιτεκτονικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, μοναδικής στο είδος της, δεδομένου ότι η διάδοση και η αξιοποίηση της τέχνης και του πολιτισμού συνιστά μία από τις προτεραιότητες του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" και ότι, ειδικότερα το έτος 2004, θα δοθεί προτεραιότητα στις παρεμβάσεις που αποβλέπουν στην ανάδειξη των έργων αρχαιολογικής και αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, καθώς και των χώρων και τοποθεσιών με πολιτιστική αξία.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdenot-set not-set
Η τοποθεσία του Corcolle/San Vittorino αποτελεί προφανώς μια ακατάλληλη περιοχή εξαιτίας των περιορισμών που αφορούν τη διατήρηση του περιβάλλοντος, τους αρχαιολογικούς χώρους, το τοπίο, αλλά και τη χωροταξία του.
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses fornot-set not-set
Οι δήμοι Castiglione del Lago, Paciano, Panicale, Chiusi και Cittΰ della Pieve, στην περιοχή του Trasimeno - ζώνη μεγάλης αρχαιολογικής, περιβαλλοντικής, αγροτικής και τουριστικής σημασίας - επελέγησαν από την Περιφερειακή Διοίκηση της Umbria ως τοποθεσία για την κατασκευή μεγάλης μονάδας λιπασματοποίησης για την επεξεργασία οργανικών αποβλήτων, η οποία θα τροφοδοτείται από τοπική, περιφερειακή και εθνική βιομάζα.
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Η ανησυχία εστιάζεται ειδικότερα στην τοποθεσία της Ulpiana και της βασιλικής της του 15ου αιώνα, στον αρχαιολογικό χώρο του Novo Brdo όπου βρίσκονται ένας καθεδρικός και δυο θαυμάσιες καθολικές εκκλησίες, στο θρησκευτικό συγκρότημα του κάστρου του Prizren που ανάγεται στη ρωμαιο-ιλλυρική περίοδο, στον αρχαιολογικό χώρο του Nisar‐Theranda, στην αρχαιολογική ζώνη της περιοχής της Korishte και της παλαιοχριστιανικής της βασιλικής, κλπ.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungenot-set not-set
στις 5.3.1996 η Περιφερειακή Επιτροπή Ελέγχου (CORECO) ανέστειλε την εφαρμογή της απόφασης της 12.1.1996, με την οποία ο Δήμος της Όλμπια ενέκρινε το σχέδιο, με το σκεπτικό ότι η καθορισθείσα τοποθεσία δεν είναι σύμφωνη με τις προβλέψεις του Περιφερειακού Προγράμματος Μεταφορών, του Κατασκευαστικού Προγράμματος της Όλμπια (που με την απόφαση αυτή επεδιώκετο η τροποποίησή του), του Ρυθμιστικού Σχεδίου της Βιομηχανικής Ζώνης της Όλμπια, της προστασίας του περιβάλλοντος, από αρχαιολογική και επιστημονική άποψη κατά το Περιφερειακό Χωροταξικό Σχέδιο, το οποίο επιβάλλει μεταξύ άλλων, την ύπαρξη «μελέτης συμβατότητας από άποψη τοπίου - περιβάλλοντος», και η οποία δεν υπάρχει ακόμη 7
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.