αρχαιολογικό εύρημα oor Deens
αρχαιολογικό εύρημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
arkæologisk fund
el
κυρίως κινητό αντικείμενο, που ανακαλύφθηκε σε αρχαιολογική ανασκαφή
da
flytbart objekt, opdaget ved en arkæologisk udgravning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα γίνεις μόνιμη προσθήκη σ ' αυτό το αρχαιολογικό εύρημα
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtopensubtitles2 opensubtitles2
Κάποιο πρόσφατο αρχαιολογικό εύρημα στο σύγχρονο Ισραήλ δίνει πιο ξεκάθαρη εικόνα του ζητήματος.
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.jw2019 jw2019
Τι είναι το καπάκι;Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό αρχαιολογικό εύρημα
Skal ske, sir!opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό αρχαιολογικό εύρημα.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Καϊάφας’ πάνω σε δύο από τις οστεοθήκες του τάφου εμφανίζεται εδώ για πρώτη φορά σε αρχαιολογικό εύρημα.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?jw2019 jw2019
αρχαιολογικό εύρημα:
E-#/# (IT) af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
αρχαιολογικό εύρημα:
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data omudsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedurejw2019 jw2019
Αυτό το αρχαιολογικό εύρημα είναι στο Βρεττανικό Μουσείο.
i Belgien: Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Όλοι ήταν κατενθουσιασμένοι με αυτό το αρχαιολογικό εύρημα, επειδή σήμαινε πως ίσως τελικά θα μπορούσαν να συνομολογήσουν έναν ολόκληρο σκελετό Ντόντο.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.QED QED
Όλοι ήταν κατενθουσιασμένοι με αυτό το αρχαιολογικό εύρημα, επειδή σήμαινε πως ίσως τελικά θα μπορούσαν να συνομολογήσουν έναν ολόκληρο σκελετό Ντόντο.
lever videreted2019 ted2019
7, 8. (α) Από ποιο πρόσφατο αρχαιολογικό εύρημα αποδεικνύεται η αποδοχή της ιστορίας του Κατακλυσμού, όπως την εξέθεσαν αυτόπται μάρτυρες, από άλλους Βιβλικούς συγγραφείς;
Ja, nogen burde gøre detjw2019 jw2019
Ένα αρχαιολογικό εύρημα στην αρχαία φοινικική πόλη Καρχηδόνα (τώρα προάστιο της Τύνιδας στην Τυνησία, στη Βόρεια Αφρική) ρίχνει κάποιο φως στο πόσο εξαχρειωτική ήταν αυτή η συνήθεια.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenjw2019 jw2019
Αυτό το γιγάντιο σκάφος μέσα στο οποίο ο Νώε και η οικογένειά του επέζησαν από τον Κατακλυσμό το 2370-2369 Π.Κ.Χ. θα αποτελούσε ασφαλώς μοναδικό αρχαιολογικό εύρημα.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(Ejw2019 jw2019
Ένα πρόσφατο αρχαιολογικό εύρημα υποστηρίζει το γεγονός αυτό, δηλαδή, ο Κύλινδρος της Νεκράς Θαλάσσης με την προφητεία του Ησαΐα, ο οποίος βρέθηκε στο 1947 και εξετιμήθη ως ηλικίας 2.000 ετών και πλέον.
Bare tag bagvejenjw2019 jw2019
Ωστόσο, από τις ανασκαφές που άρχισαν δύο χρόνια αργότερα στο Τελ-Μαρντίκ, περίπου 60 χιλιόμετρα νότια του Χαλεπίου, θα έβγαινε στην επιφάνεια αυτό που πολλοί θεωρούν “το σπουδαιότερο αρχαιολογικό εύρημα του 20ού αιώνα”.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.jw2019 jw2019
Μολονότι δε μερικοί επέμειναν ότι δεν ήταν ο απόστολος Ιωάννης που έγραψε το Ευαγγέλιο, το οποίον φέρει τ’ όνομά του, αποδεικνύονται πλανώμενοι από ένα αρχαιολογικό εύρημα μέρους του Ευαγγελίου του, γραμμένου μεταξύ των ετών 100 και 150 και το οποίον βρέθηκε κάτω στην Αίγυπτο.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.jw2019 jw2019
15 Ο Πόντιος Πιλάτος εμφανίζεται στη διάρκεια της διακονίας του Ιησού, καθώς η διακονία εκείνη επλησίαζε σ’ ένα τέλος, και πολύ προσφάτως η Καισάρεια στην παραλιακή πεδιάδα συνεισέφερε ένα πολύτιμο αρχαιολογικό εύρημα σχετικά με τον Πόντιο Πιλάτο, τον Ρωμαίο κυβερνήτη της Ιερουσαλήμ την εποχή του Χριστού Ιησού.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverjw2019 jw2019
Με βάση αυτή την έκθεση, ένα άρθρο στο περιοδικό Ανασκόπηση της Βιβλικής Αρχαιολογίας (Biblical Archaeology Review), του Μαρτίου/Απριλίου 1994, αναφέρει τα εξής: «Δεν συμβαίνει συχνά να γίνεται κάποιο αρχαιολογικό εύρημα πρωτοσέλιδο στην εφημερίδα Νιου Γιορκ Τάιμς [New York Times] (για να μην αναφερθούμε στο περιοδικό Τάιμ [Time]).
Næste gang vi møder den jægerjw2019 jw2019
Ποιο εύρημα των αρχαιολόγων επιβεβαιώνει ότι η παραμονή του Παύλου στην Κόρινθο ήταν από το φθινόπωρο του 50 ως την άνοιξι του 52;
Lad os komme ud herfrajw2019 jw2019
όπου ένας αρχαιολόγος είχε έρθει να μεταφράσει το εύρημά του:
Det burde ikke være nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχαιολόγοι έμειναν έκπληκτοι με αυτό το εύρημα, εφόσον ήταν το πρώτο εμπορικό πλοίο του 16ου αιώνα το οποίο εκσκάφθηκε ποτέ στην Αμερική βόρεια της Φλόριντα και το οποίο παρέμενε σε μεγάλο βαθμό άθικτο.
Jeg har lov at se hendejw2019 jw2019
Το εύρημα αποτέλεσε «στιγμιότυπο μιας εποχής, μιας κοινωνίας και ενός βιολογικού πληθυσμού», λέει ο αρχαιολόγος Φραντσέσκο Φέντελε, ο οποίος όρισε τον Άνθρωπο του Σιμιλάουν ως «μια κάψουλα μέσα στην οποία έχει ακινητοποιηθεί ο χρόνος».
Men hr.Hvad- var- det- nu... Hrjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.