Αρχαιολογικός πολιτισμός
Arkæologisk kultur
αρχαιολογικός oor Deens
αρχαιολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
arkæologisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στις παραδόσεις μεταχειρισμένων αγαθών και αντικειμένων καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας, τις οποίες πραγματοποιούν υποκείμενοι στον φόρο μεταπωλητές, ειδικό καθεστώς φορολόγησης του περιθωρίου κέρδους που πραγματοποιεί ο υποκείμενος στον φόρο μεταπωλητής, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος υποτμήματος.»
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες για τον τρόπο κατά τον οποίο εξελίσσονται οι έρευνες της βάσει της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ (1) για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και συγκεκριμένα για την αδυναμία της να εκτιμήσει τις επιπτώσεις στην αρχαιολογική κληρονομιά της περιοχής Carrickmines;
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι περισσότεροι κλάδοι αιχμής χρησιμοποιούν πλέον αυτήν την τεχνολογία, ότι οι ευκαιρίες χρήσης της τρισδιάστατης εκτύπωσης έχουν αυξηθεί σημαντικά, ότι οι προσδοκίες είναι υψηλές σε πολλούς τομείς, όπως, π.χ., αλλά όχι περιοριστικά, στην ιατρική (από την αναγεννητική ιατρική μέχρι την κατασκευή προθέσεων), την αεροναυτική, την αεροδιαστημική, την αυτοκινητοβιομηχανία, τις ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, τις κατασκευές, την αρχαιολογική έρευνα, την αρχιτεκτονική, τη μηχανολογία, την ψυχαγωγία ή τη σχεδίαση (design)·
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederEuroParl2021 EuroParl2021
υπογραμμίζει ότι φέτος οι φυσικές καταστροφές και ιδιαίτερα οι δασικές πυρκαγιές έθεσαν σε σημαντικό κίνδυνο μνημεία και αρχαιολογικούς τόπους μείζονος σημασίας για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην απειλή που αντιμετώπισε η Αρχαία Ολυμπία, κοιτίδα των Ολυμπιακών Αγώνων, και ιδιαίτερα το μουσείο της, Τόπος Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς· ζητεί να διατεθούν αμέσως πόροι για σκοπούς αποκατάστασης, σε περίπτωση που τόποι συγκαταλεγόμενοι στην ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά υποστούν ζημιές από τις συνεχιζόμενες δασικές πυρκαγιές·
Kampen har varet i over et minutEurLex-2 EurLex-2
το Υπουργείο Ανάπτυξης με έγγραφó του (Α.Π.Δ10/Β/Φ6.12. Γεν/6422/9.5.2000) προς τη Διεύθυνση Βιομηχανίας Λάρισας έχει γνωμοδοτήσει ότι βάσει του άρθρου 4 του Ν. 2115/93 απαγορεύεται ο καθορισμός λατομικών περιοχών σε ακτίνα 2 χιλιομέτρων από κηρυγμένους αρχαιολογικούς χώρους ή προστατευόμενες ζώνες και ως εκ τούτου δεν είναι δυνατός ο καθορισμός λατομικής περιοχής εντός εκτάσεων που έχουν ενταχθεί στο Δίκτυο «Natura 2000»,
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εμποδίζουν την επιβολή απαγορεύσεων ή περιορισμών κατά την εισαγωγή, την εξαγωγή ή τη διαμετακόμιση, εφόσον δικαιολογούνται για λόγους δημοσίας ηθικής ή δημόσιας πολιτικής, προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφύλαξης των φυτών, προστασίας εθνικών θησαυρών καλλιτεχνικής, ιστορικής ή αρχαιολογικής αξίας, διατήρησης των εξαντλήσιμων φυσικών πόρων ή προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
afsendelseslandEurLex-2 EurLex-2
Η ανάλυση των βιομορφολογικών χαρακτηριστικών των οστών που βρέθηκαν κατά τις αρχαιολογικές ανασκαφές στην Campa de Torres (Gijón) αποδεικνύει ότι οι φυλές που βρίσκονται σήμερα στην περιοχή εκτρέφονταν και κατά τον IVο και Vο αιώνα π.Χ.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De EuropæiskeFællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Η Στήλη Ζακίρ περιγράφει μια απόπειρα αντιποίνων που άρχισε ο «Βαρ-αδάδ, ο γιος του Αζαήλ, βασιλιάς του Αράμ», ως επικεφαλής ενός συνασπισμού Σύριων βασιλιάδων, εναντίον του «Ζακίρ, βασιλιά του Χαμάτ και του Λουάθ», προσθέτοντας έτσι και αρχαιολογική μαρτυρία για την ύπαρξη του Βεν-αδάδ Γ ́, γιου του Αζαήλ.—Αρχαία Κείμενα από την Εγγύς Ανατολή, σ.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerjw2019 jw2019
2. ερωτάται εάν υπάρχουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο δυνατότητες χρηματοδοτικής υποστήριξης, ώστε να αποτραπεί ο κίνδυνος διακοπής της έκδοσης της αρχαιολογικής εγκυκλοπαίδειας και του Βιογραφικού Λεξικού των Ιταλών 7
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatorenFCEurLex-2 EurLex-2
Συνήθως βασίζεται σε ζητήματα πολιτιστικής, ιστορικής, αρχαιολογικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς και την κατάλληλη ανάδειξη της αξίας της.
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η μελλοντική ανάπτυξη πρέπει να βασίζεται σε έναν ακριβή σχεδιασμό που αποσκοπεί στη διαφοροποίηση (παραδοσιακός τουρισμός, πολιτιστικός τουρισμός, οικολογικός τουρισμός, γεωργικός τουρισμός, αρχαιολογικός τουρισμός, τουρισμός για νέους, αθλητικός τουρισμός, αλιεία, εκπαιδευτικός τουρισμός, κ.λπ.) και διασφαλίζει τη συμμετοχή μεγάλου μέρους του τοπικού πληθυσμού καθ'όλη τη διάρκεια του έτους.
Der er dog en tingEurLex-2 EurLex-2
ex 9706 | Αντικείμενα αρχαιολογικής αξίας από ξύλο |
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogEurLex-2 EurLex-2
Ανήκουν στους πλέον ευάλωτους αρχαιολογικούς χώρους και υπόκεινται σε πολύ εντονότερες πιέσεις για ανάπτυξη από ό,τι οι περισσότεροι άλλοι χώροι του είδους αυτού.
Opbevar ikke pennen med påsatnålEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις των άρθρων 33 και 34 δεν εφαρμόζονται στις παραδόσεις μεταχειρισμένων αγαθών και αντικειμένων καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας, που καθορίζονται στο άρθρο 311, παράγραφος 1, σημεία 1) έως 4), καθώς και στις παραδόσεις μεταχειρισμένων μεταφορικών μέσων όπως καθορίζονται στο άρθρο 327, παράγραφος 3, οι οποίες υπάγονται στον ΦΠΑ, σύμφωνα με τα κατά περίπτωση ειδικά καθεστώτα.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtEurLex-2 EurLex-2
α) απαγορεύσεων ή περιορισμών των οποίων η επιβολή δικαιολογείται από λόγους δημοσίας ηθικής, δημοσίας ασφαλείας, προστασίας της υγείας και της ζωής των προσώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία ή προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας-
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærerEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τα παραπάνω, θα ήθελα να με ενημερώσει η Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που προτίθεται να λάβει, ώστε να ολοκληρωθεί η αρχαιολογική έρευνα και να προστατευθούν τα ευρήματά της, που ήδη κρίνονται μεγάλης ιστορικής αξίας.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man signot-set not-set
α) απαγορεύσεων, ποσοτικών περιορισμών ή μέτρων επιτήρησης που επιβάλλονται για λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας, προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή διατήρησης των φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών, που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, ή προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας·
Husk det, så er tiden med mig ikke spildteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά τις παραδόσεις αντικειμένων καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας, τα οποία εισήγαγε ο ίδιος ο υποκείμενος στο φόρο μεταπωλητής, η τιμή αγοράς που θα ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό του περιθωρίου κέρδους ισούται προς τη φορολογική βάση κατά την εισαγωγή, η οποία καθορίζεται βάσει του άρθρου 11 τίτλος Β, επαυξημένη κατά τον οφειλόμενο ή καταβληθέντα κατά την εισαγωγή φόρο προστιθέμενης αξίας.
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenEurLex-2 EurLex-2
Για να υποστηρίξει αυτή τη θεωρία, το άρθρο ανάφερε ενδείξεις για το ότι διάφοροι κρύσταλλοι, που ανακαλύφτηκαν στη Νινευή και σε άλλους αρχαιολογικούς χώρους, πιθανόν να είχαν χρησιμεύσει ως πρωτόγονοι φακοί.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionjw2019 jw2019
Οι βομβαρδισμοί που έπληξαν τη Μεσοποταμία από τις 20 Μαρτίου, οι καταστροφές και η λεηλασία του αρχαιολογικού μουσείου της Βαγδάτης μας θυμίζουν ότι από το 1991 ο αρχαιολογικός πλούτος του Ιράκ ευρίσκεται σε κίνδυνο.
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.EurLex-2 EurLex-2
«Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 314 – Άρθρο 316 – Άρθρο 322 – Ειδικά καθεστώτα που ισχύουν στον τομέα των αντικειμένων καλλιτεχνικής αξίας – Καθεστώς του περιθωρίου κέρδους – Υποκείμενοι στον φόρο μεταπωλητές – Παράδοση αντικειμένων καλλιτεχνικής αξίας από τον δημιουργό ή τους διαδόχους του – Ενδοκοινοτικές συναλλαγές – Άρνηση των εθνικών φορολογικών αρχών να αναγνωρίσουν το δικαίωμα υποκειμένου στον φόρο να επιλέξει την εφαρμογή του καθεστώτος του περιθωρίου κέρδους – Προϋποθέσεις εφαρμογής – Δικαίωμα εκπτώσεως του καταβληθέντος φόρου επί των εισροών – Αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής και αρχαιολογικής αξίας»
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneEurlex2019 Eurlex2019
Περισσότερα από 160 μνημεία και αρχαιολογικοί χώροι θα αναστηλωθούν ή θα αποκατασταθούν στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Στις εκσκαφές ανακαλύφτηκαν αρχαιολογικοί θησαυροί, μεταξύ των οποίων, σε κάποιο σημείο, μια κρύπτη με πάνω από 95.000 νομίσματα από τη Ρωσία και τη Δυτική Ευρώπη, τα οποία χρονολογούνται από το 15ο ως το 17ο αιώνα.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterjw2019 jw2019
Στην ιστορική και αρχαιολογική βιβλιογραφία υπάρχουν εκτενείς αναφορές στην παρουσία και τη σημασία των ελαιοδένδρων και του ελαιολάδου στην επαρχία Jaén κατά τους ρωμαϊκούς χρόνους, καθώς και στη ζήτηση που υπήρχε στη Ρώμη για ελαιόλαδο από τη Jaén.
AfroluderneEuroParl2021 EuroParl2021
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «χώροι» νοούνται τα μνημεία, οι φυσικοί, οι ενάλιοι, οι αρχαιολογικοί, οι βιομηχανικοί ή οι αστικοί χώροι, τα πολιτιστικά τοπία, οι τόποι μνήμης, τα πολιτιστικά αγαθά και αντικείμενα, η άυλη κληρονομιά ως συνδεόμενη με έναν τόπο, συμπεριλαμβανομένης της σύγχρονης πολιτιστικής κληρονομιάς.
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.