Αρχαίοι Ολυμπιακοί Αγώνες oor Deens
Αρχαίοι Ολυμπιακοί Αγώνες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Antikkens olympiske lege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρόγραμμα των αρχαίων Ολυμπιακών Αγώνων δεν περιλάμβανε ποτέ περισσότερα από δέκα περίπου αγωνίσματα.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTERjw2019 jw2019
Οι τελευταίοι αρχαίοι Ολυμπιακοί Αγώνες έγιναν το 393 μ.Χ.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerjw2019 jw2019
Στους αρχαίους Ολυμπιακούς Αγώνες «βασικά έλειπε το φίλαθλο πνεύμα . . .
Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον να σημειώσουμε γιατί τερματίστηκαν οι αρχαίοι Ολυμπιακοί Αγώνες.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenjw2019 jw2019
Βασίζονταν οι αρχαίοι Ολυμπιακοί Αγώνες στον αθλητισμό και στον έντιμο αγώνα;
Foretag den dynamiske prøvejw2019 jw2019
Τουλάχιστον σε ένα νησί του Αιγαίου κόβονταν νομίσματα τα οποία απεικόνιζαν μικρά τυριά, και ορισμένοι αθλητές που προετοιμάζονταν για τους αρχαίους Ολυμπιακούς Αγώνες υποβάλλονταν σε ειδική δίαιτα με τυρί.
Det er også en klar linje, vi skal trække.jw2019 jw2019
Οι σύγχρονοι Ολυμπιακοί αγώνες, που έλαβαν το όνομα από τους αρχαίους Ολυμπιακούς αγώνας της Ελλάδος, μας υπενθυμίζουν έντονα ότι οι λόγοι του Παύλου για τους αρχαίους αγώνας είναι εφαρμόσιμοι σήμερα.—1 Κορ.
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerjw2019 jw2019
Αλλά εξίσου ευγενικά ήσαν και τα κίνητρα πίσω από τους πρώτους Ολυμπιακούς αγώνες στην αρχαία Ελλάδα.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Αλλά ενώ ο Ησαΐας μιλούσε για τον ζώντα Θεό, οι αρχαίοι Έλληνες αφιέρωσαν τους Ολυμπιακούς τους αγώνες στον ψευδή θεό Δία.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.jw2019 jw2019
Απαιτείται προσπάθεια, όπως η προσπάθεια των δρομέων στους αρχαίους και συγχρόνους Ολυμπιακούς Αγώνες, όχι διότι η «οδός» προς τη ζωή είναι αυτή καθ’ εαυτή δυσάρεστη ή με κάποιον τρόπο αποκρουστική, αλλά διότι ο κόσμος και οι δικές μας ατελείς προσωπικότητες ασκούν πίεσι εναντίον μας.
Crazy Horse og Jumbo ankommetjw2019 jw2019
Με αγωνία παρακολουθήσαμε τη διάσωση του μουσείου της αρχαίας Ολυμπίας και του αρχαιολογικού χώρου των πρώτων Ολυμπιακών Αγώνων, καθώς οι καιρικές συνθήκες δεν επέτρεψαν τον περιορισμό της φωτιάς πριν φτάσει στον αρχαιολογικό χώρο.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætEuroparl8 Europarl8
Αρχαία Ελλάδα κληροδότησε στην ανθρωπότητα, μεταξύ άλλων, τη χαρά των Ολυμπιακών Αγώνων.
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetEuroparl8 Europarl8
Πραγματικά, οι αρχαίες Ελληνικές θρησκευτικές τελετές, μολονότι συγχρονισμένες, εξακολουθούν να ζουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες!
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.jw2019 jw2019
Η παράδοση της εκεχειρίας, η οποία έχει την προέλευσή της στους Ολυμπιακούς Αγώνες της αρχαίας Ελλάδας και τηρήθηκε για περισσότερους από 12 αιώνες συνεπάγεται παύση όλων των εχθροπραξιών κατά τη διάρκεια των αγώνων και μεταφέρει ένα μήνυμα ειρήνης.
Afbryd overførslennot-set not-set
Δεν πρέπει να ξεχνούμε ότι ο αθλητισμός γεννήθηκε από την πιο αρχαία ανακωχή που γνωρίζουμε: την ιερή ανακωχή που γέννησε τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaEuroparl8 Europarl8
υπογραμμίζει ότι οι δασικές πυρκαγιές του φετινού καλοκαιριού στην Ελλάδα είχαν επίσης ως αποτέλεσμα να καεί τμήμα του αρχαιολογικού τόπου της Αρχαίας Ολυμπίας, της γενέτειρας των Ολυμπιακών Αγώνων, ενώ προκάλεσαν ζημιές στην Διεθνή Ολυμπιακή Ακαδημία· ζητεί κατά συνέπεια άμεση επισκευή των ζημιών, με βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Nu dør jeg kraftedemenot-set not-set
→ Η Ολυμπιακή φλόγα έκαιγε στο βωμό του Δία κατά τη διεξαγωγή των αρχαίων αγώνων.
Flerårige samarbejdsprogrammer og revisioner heraf vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Οι οργανωτές των Ολυμπιακών δεν παρέλειψαν να συσχετίσουν την αρχαία ιστορία με την κληρονομιά των σύγχρονων αγώνων.
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederjw2019 jw2019
Την παραμονή της Ολυμπιάδας του Σίδνεϋ, θα ήθελα να υπενθυμίσω πως η πρώτη και ίσως η καλύτερη συμβολή της Ευρώπης, της Αρχαίας Ελλάδας, στην ειρήνη, ήταν ακριβώς αυτή των Ολυμπιακών Αγώνων.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuelleEuroparl8 Europarl8
1896 – Στην Αθήνα, εορτάζεται η έναρξη των πρώτων σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων, 1.500 χρόνια μετά την απαγόρευση των αρχαίων αγώνων από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Θεοδόσιο Α ́.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativWikiMatrix WikiMatrix
Το βιβλίο Οι Ολυμπιακοί Αγώνες στην Αρχαία Ελλάδα λέει: «Αυτοί που ασχολούνταν με την προπόνηση των νέων χρησιμοποιούσαν βασικά δύο μεθόδους: με την πρώτη επιδίωκαν να καταβάλει ο νέος τη μέγιστη δυνατή σωματική προσπάθεια, ώστε να πετύχει την καλύτερη επίδοση, ενώ με τη δεύτερη να προσπαθήσει να βελτιώσει την τεχνική και το στυλ του».
Han var en del af inderkredsenjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ιδέα της ολυμπιακής εκεχειρίας ανάγεται στην αρχαία ελληνική παράδοση και ότι, σύμφωνα με αυτή, όλες οι εχθροπραξίες πρέπει να διακόπτονται κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietoj4 oj4
υπογραμμίζει ότι φέτος οι φυσικές καταστροφές και ιδιαίτερα οι δασικές πυρκαγιές έθεσαν σε σημαντικό κίνδυνο μνημεία και αρχαιολογικούς τόπους μείζονος σημασίας για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην απειλή που αντιμετώπισε η Αρχαία Ολυμπία, κοιτίδα των Ολυμπιακών Αγώνων, και ιδιαίτερα το μουσείο της, Τόπος Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς· ζητεί να διατεθούν αμέσως πόροι για σκοπούς αποκατάστασης, σε περίπτωση που τόποι συγκαταλεγόμενοι στην ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά υποστούν ζημιές από τις συνεχιζόμενες δασικές πυρκαγιές·
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ότι φέτος οι φυσικές καταστροφές και ιδιαίτερα οι δασικές πυρκαγιές έθεσαν σε σημαντικό κίνδυνο μνημεία και αρχαιολογικούς τόπους μείζονος σημασίας για την ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά· στο πλαίσιο αυτό, εφιστά την προσοχή στην απειλή που αντιμετώπισε η Αρχαία Ολυμπία, κοιτίδα των Ολυμπιακών Αγώνων, και ιδιαίτερα το μουσείο της, Τόπος Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς· ζητεί να διατεθούν αμέσως πόροι για σκοπούς αποκατάστασης, σε περίπτωση που τόποι συγκαταλεγόμενοι στην ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά υποστούν ζημιές από τις συνεχιζόμενες δασικές πυρκαγιές·
Meget trafikoj4 oj4
Δεδομένου ότι το Μάϊο 1999 διοργανώνεται στην Ολυμπία το "Ευρωπαϊκό Συμπόσιο για τον αθλητισμό", και ότι τα παραπάνω προβλήματα εμπλέκονται στις δραστηριότητες μέσα στο πλαίσιο του αθλητισμού, ερωτάται η Επιτροπή θα μπορούσε να συμπεριλάβει στην ατζέντα των συζητήσεων του Συμποσίου τα θέματα αυτά σε συνδυασμό με την πρόταση για μόνιμη τέλεση των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αρχαία Ολυμπία όπου γεννήθηκαν, πράγμα που θα απέτρεπε την ανάπτυξη ανάλογων οικονομικών σκανδάλων και θα προσέδιδε νέα ώθηση στην αναγέννηση του Ολυμπιακού πνεύματος;
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.