αρχαϊκός oor Deens
αρχαϊκός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
arkaisk
fortidig
gammeldags
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πολωνοί αλιείς συμμερίζονται την αυξανόμενη κριτική για την αρχαϊκή βάση δεδομένων που βασίζεται υπερβολικά σε εκτιμήσεις.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEuroparl8 Europarl8
Η θεογονία του Ησίοδου, είναι ο πληρέστερα σωθείς απολογισμός των θεών, αλλά και ο πληρέστερα σωθείς καταγεγραμμένος τρόπος λειτουργίας του αρχαϊκού ποιητή, αναφέρει τη μακροχρόνια επίκλησή στις Μούσες για έμπνευση.
SmeltetabletterWikiMatrix WikiMatrix
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα από τον κόσμο των προσλήψεων, όπου τα δεδομένα της φήμης θα κάνουν το βιογραφικό να μοιάζει με ένα αρχαϊκό λείψανο του παρελθόντος.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterted2019 ted2019
σημειώνει ότι παρά τις πολύ μεγάλες καθυστερήσεις το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NCTS) λειτουργεί από τον Ιανουάριο 2006 σε όλα τα κράτη μέλη, μολονότι οι επιδόσεις του συστήματος διαφέρουν από κράτους μέλους σε κράτος μέλος· θεωρεί ότι τούτο συνιστά τεράστια αλλαγή εν συγκρίσει προς την παλαιά, αρχαϊκή, βάσει εγγράφων διαδικασία· σημειώνει ότι από τεχνικής απόψεως η Επιτροπή συντόνισε την υλοποίηση του NCTS στα κράτη μέλη επιτυχώς·
Må ikke opbevares over #oCEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, αυτό που με ανησυχεί είναι η όλη έννοια της παγκόσμιας ηγεσίας που μου φαίνεται τρομερά αρχαϊκή.
Jeg kalder det EkskonenQED QED
Υπό προϋποθέσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η αρχαϊκή μορφή της αναρτήσεως (40).
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjer og til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerEurLex-2 EurLex-2
Σκοπεύει το Συμβούλιο να καθιερώσει ένα πρόγραμμα οικονομικών κυρώσεων κατά των χωρών που θα εξακολουθήσουν να ανέχονται στο έδαφός τους τέτοιου είδους κυνήγι που αποτελεί τον άξιο συνεχιστή αρχαϊκών, βαρβάρων και ξεπερασμένων πρακτικών;
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Vnot-set not-set
Η Νεκχέμπ ήταν η ‘αδελφή’ πόλη της Νεκχέν, τη θρησκευτική και πολιτική πρωτεύουσα της Άνω Αιγύπτου κατά το τέλος της προδυναστικής περιόδου (περ. 3200–3100 π.Χ.) και κατά την αρχαϊκή περίοδο (περ. 3100–2686 π.Χ.).
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeWikiMatrix WikiMatrix
Συνήθως, το Τετραγράμματο εγράφετο στην Αραμαϊκή ή με αρχαϊκά Εβραϊκά γράμματα . . .
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
Εντούτοις, η υιοθέτηση, πολύ κατανοητή από θεωρητική άποψη, της παραδοχής αυτής δεν θα έπρεπε, κατά τη γνώμη μου, να καταλήξει στην κρίση ότι οι θρησκευτικές κοινότητες που ενθαρρύνουν τη σφαγή ζώων χωρίς αναισθητοποίηση αδιαφορούν για την καλή μεταχείριση των ζώων, προσκολλημένες σε αρχαϊκές, βάρβαρες πρακτικές, που δεν ευθυγραμμίζονται με τις αρχές που ισχύουν στις σύγχρονες δημοκρατικές κοινωνίες.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μοιάζουν περισσότερο με αρχαϊκά.
Der udbetales enførste forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι παθητική, όπως είναι η εντύπωσις που δίδεται από τον «Χριστιανικό κόσμο» στον μηχανικό τρόπο με τον οποίο διαβάζεται γενικά η Βίβλος στις εκκλησίες, ντυμένη μ’ ένα μαύρο κάλυμμα και διατηρούμενη στην αρχαϊκή γλώσσα.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Ο σκουπιδότοπος αυτός λειτουργεί στη θέση Λάκκοι όπου βρίσκονται τα περίφημα αρχαία λατομεία ανοιχτής εξόρυξης παριανού μαρμάρου (αρχαϊκή εποχή, 6ος π.Χ. αιώνας), χώρος που έχει κηρυχθεί αρχαιολογικός.
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtnot-set not-set
Πώς ισορροπείς μια αρχαϊκή θρησκευτική πίστη με μια ζωή αφιερωμένη στην επιστήμη;
Når man er sort, kan man aldrig få et liftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Βερέμας " είναι η αλήθεια στα Αρχαϊκά.
Jeg har aldrig set hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τα αρχαϊκά της Παγκοσμίου Λουθηρανικής Συνόδου της Γενεύης, μόνο 14 τοις εκατό από τους Λουθηρανούς στη Βρεττανία, μεταξύ 5 και 13 τοις εκατό στη Δυτική Γερμανία, 2,7 τοις εκατό στη Νορβηγία και 1,03 τοις εκατό στη Σουηδία πηγαίνουν στην εκκλησία τακτικά.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdejw2019 jw2019
Η Βάλερι έχει μία μεγάλη συλλογή συσκευών βασανιστηρίου κι αρχαϊκά αντικείμενα, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ευχαρίστηση ή για πόνο.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημάνει αρχαϊκή αβεβαιότητα...
HENSTILLEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την Γεωμετρική περίοδο (1000-700 π.Χ.) και ιδιαίτερα κατά την Αρχαϊκή περίοδο (700-480 π.Χ.) οι τάφοι πληθαίνουν και εντάσσονται σε ταφικούς τύμβους όπου και «σημαίνονται» με επιτάφια μνημεία.
BilagI bør derfor ændres i overensstemmelse hermedWikiMatrix WikiMatrix
Αντιτάσσοντας πεισματικά διεύρυνση και εμβάθυνση, δύο αρχαϊκές έννοιες που γεννήθηκαν την εποχή του ψυχρού πολέμου, η Επιτροπή καθυστέρησε όσο μπορούσε τη διεύρυνση.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderEuroparl8 Europarl8
37 Η συνεπής αυτή απόδοσις της Εβραϊκής λέξεως νέφες δεν αποβαίνει αρχαϊκή, άχαρις ή ακατάληπτη σε οποιοδήποτε εδάφιο της Γραφής, αλλ’ αποβαίνει ανεκτίμητη στην αποκατάστασι της ορθής Γραφικής ομιλίας αναφορικά με την ψυχή και διαψεύδει τις ανθρωποποίητες, δαιμονόπνευστες φιλοσοφίες όσον αφορά αυτήν.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
Για μένα ο γάμος είναι ένας αρχαϊκός και καταπιεστικός θεσμός...... που θα ' πρεπε να έχει καταργηθεί χρόνια πριν
Har du en passagerliste?opensubtitles2 opensubtitles2
Υποτυπώδης και αρχαικός, αλλά δουλεύουν.
PolitikmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι αρχαϊκές ταξινομήσεις δεν παίζουν μεγάλο ρόλο, επειδή πιστεύω ότι το πραγματικό σοκ των πολιτισμών τοποθετείται ανάμεσα στους νεοεπιστήμονες, που αντιμετωπίζουν τον άνθρωπο ως υλικό, και εκείνους που τον αντιμετωπίζουν ως κληρονομιά μη διαθέσιμη για τεχνικούς σκοπούς.
Lad mig drage nordpå med et kompagniEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.