Αρχαιολογικός πολιτισμός oor Deens
Αρχαιολογικός πολιτισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
Arkæologisk kultur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα υπόλοιπα ευρήματα είναι ιδιοκτησία της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Πολιτισμού.
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogEurLex-2 EurLex-2
Η αρχαιολογική έρευνα του Θρακικού πολιτισμού άρχισε τον 20ο αιώνα και ιδιαίτερα μετά το Β ́Παγκόσμιο πόλεμο, κυρίως στην περιοχή της Νότιας Βουλγαρίας.
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålWikiMatrix WikiMatrix
Μέχρι στιγμής, έχουν ανακαλυφτεί πάνω από 100 αρχαιολογικές τοποθεσίες, ως πιστοποίηση της μακραίωνης ιστορίας του πολιτισμού των Παράκας.
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.jw2019 jw2019
Με πρόσφατη απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού, η περιοχή χαρακτηρίστηκε «ενιαίος αρχαιολογικός χώρος», ενώ με κεφάλαια της ΕΕ έχει χρηματοδοτηθεί Υπαίθριο Μουσείο Υδροκίνησης.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Από γεωγραφική άποψη, το Ικόνιο ανήκε στη Λυκαονία, αλλά όπως φανερώνουν οι αρχαιολογικές ανακαλύψεις ήταν φρυγική πόλη από πλευράς πολιτισμού και γλώσσας.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIjw2019 jw2019
Συμβάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης για τον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική κληρονομιά, την αρχαιολογική κληρονομιά, την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς για την κοινωνία και το τοπίο·
Vent på din ven i lufthavnenEurlex2019 Eurlex2019
Δεδομένης και της αρνητικής γνώμης της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Πολιτισμού, ερωτάται η Επιτροπή τί μέτρα μπορεί και προτίθεται να λάβει προκειμένου να αποτραπεί η δημιουργία «χωματερής» (τόπου ταφής απορριμμάτων) σ' ένα χώρο αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος, που αποτελεί μέρος της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς;
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
Δεν πιστεύει ότι θα έπρεπε να δημιουργηθεί ένας ειδικός φορέας "ευρωπαϊκής πολιτισμικής κληρονομιάς", ο οποίος θα ασχολείται με όλα τα πολιτισμικά αγαθά (αρχαιολογικοί χώροι, αρχιτεκτονήματα, έργα τέχνης) που βρίσκονται στο έδαφος της Ένωσης, καθώς και τη διατήρησή τους, παρεμβαίνοντας έτσι, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, για την προστασία τους;
Hvad sagde du til ham?not-set not-set
Δεν πιστεύει ότι θα έπρεπε να δημιουργηθεί ένας ειδικός φορέας ευρωπαϊκής πολιτισμικής κληρονομιάς, ο οποίος θα ασχολείται με όλα τα πολιτισμικά αγαθά (αρχαιολογικοί χώροι, αρχιτεκτονήματα, έργα τέχνης) που βρίσκονται στο έδαφος της Ένωσης, καθώς και τη διατήρησή τους, παρεμβαίνοντας έτσι, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, για την προστασία τους·
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Πολυάριθμες επιτροπές πολιτών ζήτησαν την άμεση διακοπή των έργων, δεδομένου ότι στη ζώνη κατασκευής του χώρου στάθμευσης, η Αρχαιολογική Υπηρεσία του Υπουργείου Πολιτισμού ανακάλυψε ορισμένους τάφους ρωμαϊκής εποχής, γεγονός που αφήνει να υποτεθεί ότι υπάρχει ίσως μια πραγματική υπόγεια νεκρόπολη η διατήρηση της οποίας θα ετίθετο οπωσδήποτε σε κίνδυνο από τα έργα.
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalerEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η Μερόη, οι αδελφές πόλεις και ο πολιτισμός της χάθηκαν από την ιστορία, μέχρις ότου πρόσφατες αρχαιολογικές ανασκαφές έφεραν στο φως την περασμένη τους δόξα.
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogjw2019 jw2019
Αλλ’ η Αγία Γραφή δείχνει ότι πρώτος ήταν ο μονοθεϊσμός, τα δε γεγονότα που προέρχονται σήμερα από τους πρωτογόνους πολιτισμούς όσον και από τις αρχαιολογικές ανακαλύψεις επιβεβαιώνουν την Αγία Γραφή και αποκρούουν τη θεωρία ότι η ιδέα περί ενός Υπερτάτου Θεού εξειλίχθη από τον πολυθεϊσμό.
Nix, det er ikke Etheljw2019 jw2019
Αρχαιολογικά ευρήματα μοναδικής ιστορικής και επιστημονικής αξίας, δείγματα του πολεοδομικού και ρυμοτομικού σχεδίου του Ιππόδρομου, στο κέντρο του Πειραιά, απειλούνται με καταστροφή, σύμφωνα με καταγγελίες του τμήματος Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων, μετά από απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού, που απορρίπτει εισήγηση της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας Πειραιά, να χτισθεί με χρηματοδότηση της Ε.Ε. από το Β ΚΠΣ, το Λύκειο της Ραλλείου Σχολής.
Målet er blevet annulleretnot-set not-set
Σύμφωνα με την Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, ο αρχαιολογικός χώρος του Βουθρωτού στην Νότια Αλβανία είναι ένα από τα σημαντικότερα κληροδοτήματα του παγκόσμιου πολιτισμού που κινδυνεύει άμεσα από καταστροφή.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneEurLex-2 EurLex-2
Είναι θετικό ότι το πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" αφιέρωσε το ένα τρίτο του συνολικού του προϋπολογισμού στην πολιτιστική κληρονομιά, αρχαιολογική, υποβρύχια, αρχιτεκτονική, μουσεία, βιβλιοθήκες, αρχεία, τονώνοντας με αυτό τον τρόπο τις εθνικές δράσεις.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEuroparl8 Europarl8
Στην Ελλάδα, η εν λόγω εταιρεία έχει σύμβαση με τον εποπτευόμενο από το Υπουργείο Πολιτισμού Οργανισμό Προώθησης Ελληνικού Πολιτισμού (ΟΠΕΠ), που αφορά στην παράδοση συστημάτων ξενάγησης για 15 μεγάλα μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους.
Hvordan ved du det?not-set not-set
Οι επιστήμονες αναζητούν την προέλευσι της θρησκείας από αρχαιολογικές έρευνες των αφώνων λειψάνων αρχαίων λαών και από μελέτη των θρησκευτικών πίστεων των πιο πρωτογόνων πολιτισμών των οποίων μέλη ζουν ακόμη επάνω στη γη.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerjw2019 jw2019
Οι τεχνολογικές καινοτομίες, όπως το διαδίκτυο των πραγμάτων, οι υποστηρικτικές τεχνολογίες ή η επαυξημένη πραγματικότητα, είτε εφαρμόζονται σε βιβλία είτε σε αρχαιολογικούς χώρους, μπορούν, μάλιστα, να διευκολύνουν την πρόσβαση και την κατανάλωση του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, συμβάλλοντας με απτό τρόπο στην κοινωνική και πολιτιστική ενσωμάτωση των ατόμων αυτών.
Indkaldelse af forslag- EACEAnot-set not-set
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, το σήμα της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς έχει θεμελιώδη σημασία για μια ήπειρο που περιλαμβάνει την πλειονότητα των χώρων της UNESCO, και, τελικά, τονίζει τους φυσικούς, αρχαιολογικούς, αστικούς και πολιτιστικούς χώρους που διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην ιστορία, τον πολιτισμό και την ολοκλήρωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Dette er ikke en god aftaleEuroparl8 Europarl8
τονίζει ότι οι τοπικές πολιτιστικές αξίες —η καλλιτεχνική, η λογοτεχνική, η αρχιτεκτονική και η οπτικοακουστική δημιουργία, η δημιουργική εργασία, ο σύγχρονος πολιτισμός, η βιοτεχνία, η λαογραφία, η αρχαιολογική, ιστορική, θρησκευτική και εθνογραφική κληρονομιά, οι διάλεκτοι, η μουσική, τα τρόφιμα και η γαστρονομία, τα τοπικά και φυσικά ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, η εμπειρογνωμοσύνη και οι παραδοσιακές γνώσεις, η τεχνογνωσία, οι ζωντανές παραδόσεις, κ.λπ.— συνδέονται στενά με την ταυτότητα, η οποία έχει τις ρίζες της στην υλική, άυλη και φυσική κληρονομιά των κοινοτήτων.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Η διατήρηση και η βελτίωση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλες τις μορφές της (αρχιτεκτονική/αρχαιολογική κληρονομιά όπως κτίρια, συγκροτήματα κτιρίων σε αγροτικές /αστικές περιοχές, μνημεία, κινητή κληρονομιά, αρχαιολογικοί χώροι, πολιτιστικά τοπία) είναι ένας από τους πολιτιστικούς τομείς που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα Πολιτισμός.
l ser fantastiske udEurLex-2 EurLex-2
Άλλες αρχαιολογικές εργασίες επιβεβαίωσαν ότι η έκθλιψη των σπόρων της καμελίνας για την παραγωγή του ελαίου εξακολούθησε μετά την παρακμή του Λουσάτιου πολιτισμού, την εποχή της άφιξης των σλαβικών φύλων στα εδάφη της σημερινής Πολωνίας.
Det ser ud til, at den er i byenEurLex-2 EurLex-2
Άλλες αρχαιολογικές εργασίες επιβεβαίωσαν ότι η έκθλιψη των σπόρων της καμελίνας για την παραγωγή του ελαίου εξακολούθησε μετά την παρακμή του Λουσάτιου πολιτισμού, την εποχή της άφιξης των σλαβικών φύλων στα εδάφη της σημερινής Πολωνίας
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.oj4 oj4
Επιπροσθέτως, κατατάχθηκε από τη γενική διεύθυνση ιστορικής κληρονομιάς του υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδρίτης στα πολιτιστικά αγαθά και ταυτόχρονα στις αρχαιολογικές τοποθεσίες (απόφαση 20/1995 της 2ας Μαρτίου 1995) και τέθηκε υπό την προστασία των ευρωπαϊκών οδηγιών του Συμβουλίου 79/409/EΟΚ(1) και 92/43/EΟΚ(2).
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parternot-set not-set
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.