αστική ευθύνη oor Deens
αστική ευθύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
civilretligt ansvar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματα
Godt arbejdeeurlex eurlex
Προς το παρόν, τα ασφαλιστήρια των ασφαλιστικών εταιρειών δεν περιλαμβάνουν την ασφάλιση παρόμοιων αντικειμένων αστικής ευθύνης.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.EurLex-2 EurLex-2
α) να εφαρμόσουν την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, καθώς και, ενδεχομένως, τους γενικούς κανόνες και διαδικασίες περί αστικής ευθύνης·
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.EurLex-2 EurLex-2
Αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη ασφάλειας αστικής ευθύνης για τα οχήματα μεταφοράς.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrnot-set not-set
Άρθρο 23ε Αστική ευθύνη 1.
Hvad siger du til det?not-set not-set
Αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη ασφάλισης αστικής ευθύνης για ζημίες έναντι τρίτων (π.χ. δήλωση πιστοποίησης της ύπαρξής της).
Og derfor kan jeg også se hamEurLex-2 EurLex-2
H πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη ζημιών και του κόστους διακανονισμού αξιώσεων κατά της Eurojust (αστική ευθύνη).
enkelttrinstypegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
- Έγγραφο συζητήσεως για την αστική ευθύνη και τα συστήματα κοινής ευθύνης
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
CZ: Η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης των αυτοκινήτων παρέχεται από αποκλειστικό ασφαλιστικό φορέα (19).
Du skal manipulere med Aldous SnowEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλειες για εργοδοτική αστική ευθύνη, γενική ευθύνη, προσωπικά ατυχήματα, επαγγελματική ευθύνη (διευθυντών και στελεχών)
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "tmClass tmClass
3° Συνάπτουν σύμβαση ασφάλισης κατά των οικονομικών συνεπειών της επαγγελματικής αστικής ευθύνης τους·
Næste gang vi møder den jægerEuroParl2021 EuroParl2021
Στο ποδόσφαιρο και σε πολλά άλλα αθλήματα δεν υφίσταται ακόμη τέτοιου είδους ασφάλιση αστικής ευθύνης.
Er det kærlighed, eller hvad?not-set not-set
η διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη, σε περίπτωση ζημίας από πετρελαϊκή ρύπανση 1992 (CLC 92)·
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederEurLex-2 EurLex-2
Από τον ανωτέρω πίνακα προκύπτει, για τη σύγκριση, ένα φάσμα ετήσιων ανταμοιβών αστικής ευθύνης μεταξύ 0,75 % και 1,6 %.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις αυτές, η ασφαλιστική κάλυψη αστικής ευθύνης του ιατρού, του ιδρύματος ή του προϊόντος παρέχει επαρκή κάλυψη.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .EurLex-2 EurLex-2
- Οδηγία για την αστική ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται από απόβλητα
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
Αστική ευθύνη
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.not-set not-set
για την ικανότητα αλλοδαπών που κατοικούν στην Κροατία να συνάπτουν ασφάλιση ζημιών, εξαιρουμένης της ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτων·
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
γενικής αστικής ευθύνης (αριθ
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og foreurlex eurlex
το/τα πιστοποιητικό/-ά ασφάλισης για αστική ευθύνη·
Har aldrig haft det bedreEuroParl2021 EuroParl2021
Αστική ευθύνη από θαλάσσια, λιμναία και ποτάμια σκάφη
Hun åbner ikke opEuroParl2021 EuroParl2021
Θέμα: Θαλάσσια ασφάλεια και αστική ευθύνη
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEurLex-2 EurLex-2
επαγγελματικές απαιτήσεις (εντιμότητα, υποχρεωτική ασφάλιση επαγγελματικής αστικής ευθύνης).
Jeg trænger til at være aleneEurLex-2 EurLex-2
Τροποποιήσεις όσον αφορά την αστική ευθύνη των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έναντι των επενδυτών
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureEurLex-2 EurLex-2
8296 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.