αστική κοινότητα oor Deens
αστική κοινότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
byområde
bysamfund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
αστικές κοινότητες: Pieniężno, Miłakowo και Orneta·
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.Eurlex2019 Eurlex2019
Παροχή βιώσιμης ύδρευσης, αποχέτευσης και προώθησης της υγιεινής σε φτωχές και άπορες αγροτικές και αστικές κοινότητες στην Γκάνα | | | | | | | |
Er der nogen?EurLex-2 EurLex-2
Το κρέας θηραμάτων καταναλώνουν τόσο αγροτικές όσο και αστικές κοινότητες.
Styring af maskinens bevægelsernot-set not-set
Baix Camp Baix Penedes Ribera d'Ebre Tarragones 1,4 // // Αστικές κοινότητες όπου η βιομηχανία βρίσκεται σε παρακμή
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremEurLex-2 EurLex-2
Οι φτωχές αγροτικές και αστικές κοινότητες δεν εξυπηρετούνται επαρκώς από τις μεταφορές.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavEurLex-2 EurLex-2
Αναζωογόνηση της αστικής κοινότητας
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolyseEurLex-2 EurLex-2
(RO) Το σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα αποτελεί επιτακτική ανάγκη για τις αστικές κοινότητες της ΕΕ.
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.Europarl8 Europarl8
Τα νοσοκομεία αυτά πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να αντιπροσωπεύουν αναλογικά τόσο τις αγροτικές όσο και τις αστικές κοινότητες.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.EurLex-2 EurLex-2
Τα δασικά οικοσυστήματα προσφέρουν υπηρεσίες από τις οποίες εξαρτώνται οι αγροτικές και αστικές κοινότητες και φιλοξενούν ένα τεράστιο φάσμα βιοποικιλότητας.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelEurLex-2 EurLex-2
Σε αχανείς εκτάσεις της νότιας Αμαζονίας, που θεωρούνται παρθένα δάση, ίσως υπήρξαν κάποτε αστικές κοινότητες «οι οποίες περιβάλλονταν από ογκώδη τείχη».
Gregor er i Arlesjw2019 jw2019
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διαχείριση, δανειοδότηση, και επένδυση χρεογράφων εγγυημένων από ακίνητα για την ανάπτυξη, αξιοποίηση και ανανέωση ακινήτων σε αστικές κοινότητες
Langley vil vide om det er os?tmClass tmClass
να αναπτυχθεί μια ισχυρή στρατηγική για τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών που αφορούν την ενσωμάτωση των πράσινων τεχνολογιών στις αστικές κοινότητες.
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
- σε αστικές κοινότητες με ποσοστό ανεργίας άνω του 50 % του κοινοτικού μέσου όρου, στις οποίες η βιομηχανική απασχόληση έχει μειωθεί σημαντικά,
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiEurLex-2 EurLex-2
Η αστική κοινότητα Marseille Provence Métropole χορήγησε επίσης επιδότηση ύψους 889 000 EUR για την ανάπτυξη της επιβατικής κίνησης στις διεθνείς πτήσεις.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationEurLex-2 EurLex-2
Διαχείριση επενδύσεων χαρτοφυλακίου ακινήτων και αγορά, χρηματοδότηση και διαχείριση επενδύσεων εμπορικών ακινήτων για την ανάπτυξη, αξιοποίηση και ανανέωση ακινήτων σε αστικές κοινότητες
Sig det røvhul skal tage sig af kundernetmClass tmClass
Επειδή η μετάβαση θα αφορά κατά κύριο λόγο πόλεις και αστικές κοινότητες , η ΕΕ δίνει ιδιαίτερη προσοχή σε αυτούς τους μοχλούς αλλαγής.
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.EurLex-2 EurLex-2
* τις υπηρεσίες μεταφορών που βελτιώνουν την κινητικότητα των πληθυσμών που ζουν στις αγροτικές και αστικές κοινότητες, καθώς και τη μεταφορά των αγαθών.
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesseEurLex-2 EurLex-2
Παροχή βιώσιμης ύδρευσης, αποχέτευσης και προώθησης της υγιεινής σε φτωχές και άπορες αγροτικές και αστικές κοινότητες, Γκάνα | Γκάνα | 31.3.2009 | - | Δεν πραγματοποιήθηκε καμία τελική αξιολόγηση |
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
- η επαγγελματική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων στις αστικές κοινότητες χάρη στην τοπική υποδομή, την πληροφόρηση, την παροχή συμβουλών και την ανάπτυξη των υπηρεσιών[semigr ]
De skal have adgang til penge fra EU.EurLex-2 EurLex-2
Οι γεωργικές και αστικές κοινότητες βασίζονται σε συνδυασμό τόσο εξημερωμένων σπαρτών, κτηνοτροφικών αποθεμάτων, ιχθύων και δένδρων όσο και στη συλλογή προϊόντων της άγριας ζωής.
Støtten ydes for produkter, der er i overensstemmelse med de fælles normer fastsat i EF-reglerne, eller som i mangel heraf er i overensstemmelse med specifikationer anført i leveringskontrakterneEurLex-2 EurLex-2
«Η ασθένεια είναι κοινή σε χώρες με υψηλό βαθμό πολιτισμού και σε αστικές κοινότητες, αλλά σπάνια σε μακρυσμένες αγροτικές περιοχές και μεταξύ πρωτογόνων λαών.
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandjw2019 jw2019
Παροχή βιώσιμης ύδρευσης, αποχέτευσης και προώθησης της υγιεινής σε φτωχές και άπορες αγροτικές και αστικές κοινότητες στη Γκάνα | Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ | Επιχορήγηση δράσης | 2,0 | 0,7 |
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?EurLex-2 EurLex-2
Η επιδότηση της αστικής κοινότητας Marseille Provence Métropole αντιπροσωπεύει το 6,2 % του κόστους των εκτελεσθέντων έργων και το 5,6 % του ποσού για το πρόγραμμα των προβλεπόμενων έργων.
Nu trænger du vist til frisk luftEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η ΕΤΠ είναι της γνώμης ότι ο ορισμός αυτός θα διασφαλίσει ενδεδειγμένη πρόσβαση σε ιδιώτες και μικρές επιχειρήσεις, ιδιαίτερα σε αγροτικές περιοχές και σε αποκλεισμένες αστικές κοινότητες.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
1522 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.