αστική εγκατάσταση oor Deens

αστική εγκατάσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens

en bys facilitet(er)

voorbeelde

Φίλτρα για βιομηχανικές και αστικές εγκαταστάσεις
Filtre til industrielle og civile installationer

Εγκαταστάσεις κλιματισμού, εγκαταστάσεις θέρμανσης, κεντρικές μονάδες επεξεργασίας αέρα για βιομηχανικές και αστικές εγκαταστάσεις
Luftkonditioneringsanlæg, varmeapparater, luftbehandlingsanlæg til industriel og civil brug

7 Το παράρτημα IX του εν λόγω διατάγματος, με τίτλο «Αστικές εγκαταστάσεις θερμάνσεως», στο μέρος II, με τίτλο «Τεχνικές προϋποθέσεις και όροι κατασκευής», ορίζει τα εξής:
7 Dekretets bilag IX med overskriften »Private varmeanlæg« bestemmer følgende i del II, der har overskriften »Tekniske krav og krav til opførelse«:

Συγκεκριμένα, επέστησα την προσοχή της εισηγήτριας στην καλύτερη προσβασιμότητα στις αστικές εγκαταστάσεις και στα μέσα μεταφοράς για άτομα με μειωμένη κινητικότητα και στο ενδεχόμενο καλύτερου συγκερασμού ιδιωτικής, οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής, ειδικά για τις γυναίκες.
Jeg henledte især ordførerens opmærksomhed på øget adgang til byers faciliteter og transport for bevægelseshæmmede personer og på muligheden for at opnå bedre sammenhæng mellem privatliv, familieliv og arbejdsliv, især for kvinder.

- Επενδύσεις σε έργα υποδομής: αστικές μεταφορές, εγκαταστάσεις μεταφορτώσεως, βελτίωση σιδηροδρομικών υπηρεσιών, διακίνηση εμπορευμάτων/χερσαίες πλωτές οδοί, θαλάσσιες μεταφορές
- Infrastrukturinvesteringer: bytransport omladningsfaciliteter, styrkelse af jernbanerne, godshaandtering, indre vandveje/soetrafik

Το σύστημα εγκρίσεων θα πρέπει επίσης να καλύπτει δραστηριότητες από τις οποίες ενδεχομένως αποτελούν σημειακές πηγές ρύπανσης όπως βιομηχανικές και αστικές εγκαταστάσεις, χώροι υγειονομικής ταφής, συστήματα διανομής και αποθήκευσης πετρελαίου, βενζίνης και άλλων ουσιών και εξορυκτικές δραστηριότητες.
Godkendelsesordningen bør også rettes mod potentielt forurenende punktkildeaktiviteter så som industri- og byanlæg, lossepladser, distributions- og lagersystemer for olie, benzin og andre stoffer og råstofudvinding.

– Η χρήση των εν λόγω προϊόντων αποκλείεται στις αστικές κεντρικές εγκαταστάσεις θερμάνσεως με ονομαστική ισχύ ανώτερη των 35 kW.
– Anvendelse af de omhandlede produkter tillades ikke i private varmeanlæg med en nominel effekt på over 35 kW.

«1. Οι αστικές εγκαταστάσεις θερμάνσεως με ονομαστική παραγωγή θερμικής ενέργειας άνω του προβλεπομένου ορίου οφείλουν να τηρούν τα τεχνικά χαρακτηριστικά που προβλέπονται στο μέρος II του παραρτήματος IX του τμήματος V του παρόντος διατάγματος αναλόγως των χρησιμοποιούμενων ειδών καυσίμου.»
»Varmeanlæg med en nominel termisk effekt, som overstiger grænseværdien, skal overholde de tekniske egenskaber, der er fastsat i del II i bilag IX til dette dekrets del V i forhold til den anvendte brændselstype.«

Κατασκευή, εγκατάσταση και συντήρηση υποδομών για τεχνολογικές, βιομηχανικές, αστικές και/ή τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις
Byggevirksomhed, installation og vedligeholdelse af infrastrukturer til teknologiske, industrielle og civile installationer og/eller telekommunikationsinstallationer

Παροχή συμβουλών σε θέματα τεχνικής βοήθειας σε σχέση με αστικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις
Teknisk konsulentvirksomhed vedrørende civile og industrielle anlæg

Εγκαταστάσεις αστικής θέρμανσης
Fjernvarmeanlæg

Εναλλάκτες θερμοκρασίας, ψυγεία, σωλήνες με πτερύγια, λέβητες, εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης, εγκαταστάσεις αστικής θέρμανσης
Varmevekslere, radiatorer, nipperør, varmekedler, centralvarmeanlæg, fjernvarmeanlæg

Ειδικότερα, στην κοινοποίηση αναφερόταν ότι το φάσμα των ενδεχόμενων δικαιούχων της ενίσχυσης ήταν ιδιαίτερα ευρύ και περιελάμβανε εγκαταστάσεις αστικής ζεύξης για μεταφορές και εγκαταστάσεις που προορίζονταν για χειμερινό αθλητισμό σε τουριστικά κέντρα.
Bl.a. angaves det i anmeldelsen, at rækken af mulige støttemodtagere var meget forskelligartet, idet den omfattede anlæg til transportforbindelser i byområder og anlæg til vintersport i turistområder.

Ποιά μέτρα σκέπτεται να εγκρίνει η Επιτροπή για να διασφαλίσει την τήρηση των περιβαλλοντικών κανόνων εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην οδηγία που προαναφέρθηκε και ήταν η 31η Δεκεμβρίου 1998 όσον αφορά τις αστικές εγκαταστάσεις άνω των 15 000 κατοίκων σε ζώνες μη ευαίσθητες καθώς και για περισσότερους από 10 000 κατοίκους σε ζώνες ευαίσθητες και η 31η Δεκεμβρίου 2000 για τις μη ευαίσθητες ζώνες;
Hvilke foranstaltninger påtænker Kommissionen at træffe for at sikre overholdelse af miljøbestemmelserne inden for den tidsfrist. som er fastsat i direktiv 91/272/EØF, som for byområder med over 15 000 indbyggere udløber den 31. december 2000 og for følsomme områder med over 10 000 indbyggere udløber den 31. december 1998?

Επεξεργασία αποβλήτων και ανακύκλωση υλικών, Ανακύκλωση υπολειμμάτων,Επεξεργασία και αξιοποίηση βιομηχανικών παλαιοσίδηρων, άχρηστων υλικών από αστικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, γαίες και κτίρια
Affaldsbehandling og genbrug af materialer, Genbrug af reststoffer,Behandling og sanering af industriaffald, anlæg, jord samt civile og industrielle bygninger

Τον Ιούνιο 1989 εκδόθηκαν δύο οδηγίες για τον έλεγχο των εκπομπών ορισμένων ρύπων προερχομένων από αστικές εγκαταστάσεις καύσης αποβλήτων: η οδηγία του Συμβουλίου 89/369/ΕΟΚ της 8 Ιουνίου 1989 για την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών αποβλήτων(1) και η οδηγία του Συμβουλίου 89/429/ΕΟΚ της 21 Ιουνίου 1989 για τον περιορισμό της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από λειτουργούσες εγκαταστάσεις καύσης αστικών αποβλήτων(2).
I juni 1989 blev der vedtaget to direktiver med henblik på bekæmpelse af emissioner af bestemte forurenende stoffer fra kommunale affaldsforbrændingsanlæg: Rådets direktiv 89/369/EØF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg(1) og Rådets direktiv 89/429/EØF af 21. juni 1989 om nedbringelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg(2).

Ηλεκτρικοί εξοπλισμοί και διατάξεις για αστικές, εμπορικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, δηλαδή: κιβώτια διανομής
Elektriske apparater og anordninger til civil, kommerciel og industriel installation, nemlig fordelerdåser

Θέμα: Ανώτατο ποσόν για την κάλυψη αστικής ευθύνης σε πυρηνικές εγκαταστάσεις
Om: Maksimumbeloeb for atomkraftvaerkers erstatningsansvar

- Συγχρηματοδότηση σχεδίων εφαρμοσμένης έρευνας για την ανάπτυξη τεχνολογιών υψηλής ενεργειακής απόδοσης και χαμηλών εκπομπών ρύπων στις εγκαταστάσεις συνδυασμένου κύκλου, στις εγκαταστάσεις συνδυασμένης βιομηχανικής και αστικής παραγωγής και στις εγκαταστάσεις εξαερίωσης γαλακτώματος και αποβλήτων.
- samfinansiering af markedsorienterede forskningsprojekter (anvendt forskning) til udvikling af energibesparende og mindre forurenende teknologier til brug i kombinerede kraftvarmeværker, i kombinerede industrielle og offentlige kraftvarmeværker, samt i slam- og affaldsforgasningsanlæg,

Τόνισαν επίσης τη σημασία της συνεργασίας σε συγκεκριμένα θέματα όπως ο σχεδιασμός αστικής κινητικότητας, η εγκατάσταση λύσεων με ευφυή συστήματα μεταφορών (ITS) ή ρυθμίσεις πρόσβασης και η οδική ασφάλεια.
De lagde også vægt på betydningen af samarbejde om specifikke emner som bytrafikplanlægning, indførelse af intelligente transportsystemer (ITS) eller regulering af adgangsforholdene samt trafiksikkerhed.

Εγκαταστάσεις τροφοδότησης δικτύου αστικής θέρμανσης
Fjernvarmeinstallationer

Θέμα: Διαθεσιμότητα κονδυλίων της ΕΕ για τη βελτίωση εγκαταστάσεων σε μειονεκτούσες αστικές περιοχές
Om: Tilgængelige EU-midler til forbedring af moderne bekvemmeligheder i ugunstigt stillede byområder

Κατασκευή, συμβουλευτική για δημιουργούς, κατασκευαστικές εργασίες, επιθεώρηση και συντήρηση κτιρίων και εγκαταστάσεων κτιρίων, αστική ανανέωση, έργα αναστήλωσης κτιρίων, ανακαίνιση κτιρίων, και εκμοντερνισμός κτιρίων
Byggevirksomhed, bygherrerådgivning, byggetekniske opgaver, inspektion og vedligeholdelse af bygninger og bygningsinstallationer, byfornyelse, restaurering af bygninger, renovering af bygninger og modernisering af bygninger

Η χωροθέτηση βιομηχανικών εγκαταστάσεων μέσα σε αστικές περιοχές δημιουργεί επίσης θέματα κοινωνικής ισότητας, όταν αυτές βρίσκονται σε φτωχότερες γειτονιές.
Ser man på nye erhvervsudstykninger inden for byområdet, er det heller ikke socialt acceptabelt primært at lægge udstykningerne i de mere fattige dele af byen.