αστική αγωγή oor Deens

αστική αγωγή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens

privat påtale

voorbeelde

ΑΣΤΙΚΕΣ ΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙ ΤΗ ΒΑΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΣΗΜΑΤΩΝ
SOEGSMAAL OM KRAENKELSE AF FLERE VAREMAERKER

ΑΣΤΙΚΕΣ ΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙ ΤΗ ΒΑΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΣΗΜΑΤΩΝ
SØGSMÅL OM KRÆNKELSE AF FLERE VAREMÆRKER

Ταυτόχρονες και διαδοχικές αστικές αγωγές επί τη βάσει κοινοτικών και εθνικών σημάτων
Litispendens og indbyrdes sammenhængende krav i søgsmål om krænkelse af EF-varemærker og nationale varemærker

Ταυτόχρονες και διαδοχικές αστικές αγωγές επί τη βάσει κοινοτικών και εθνικών σημάτων
Litispendens og indbyrdes sammenhaengende krav i soegsmaal om kraenkelse af EF-varemaerker og nationale varemaerker

Αστικές αγωγές επί τη βάσει περισσοτέρων του ενός σημάτων
Søgsmål om krænkelse af flere varemærker

(48) Περιλαμβάνονται 45 αγωγές κατά της πρώην διοίκησης της BPN: 25 αστικές αγωγές και 20 ποινικές διαδικασίες.
(48) Omfattende 45 sagsanlæg mod den tidligere BPN-administration, 25 civilretlige og 20 strafferetlige.

– την αστική αγωγή που στηρίζεται στην αρχή της απαγορεύσεως του αδικαιολογήτου πλουτισμού (de in rem verso)·
– civilt søgsmål støttet på principperne om ugrundet berigelse (de in rem versio)

Δικαστικές - αστικές αγωγές στα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου
Domstolsvejen - civile søgsmål ved britiske domstole

Ωστόσο, την τελευταία τριετία, το Συμβούλιο Καταγγελιών Καταναλωτών (Forbrugerklagenζvnet) κατέγραψε τις ακόλουθες αστικές αγωγές για εξ αποστάσεως πωλήσεις:
I de seneste tre år har Forbrugerklagenævnet dog registreret følgende civile søgsmål vedrørende fjernsalg:

Η συνήθης διαδικασία είναι η άσκηση αστικής αγωγής για την είσπραξη των ποσών.
Den normale fremgangsmåde er, at der anlægges civilt søgsmål med henblik på tilbagebetaling af beløbet.

Αφορούσε μίαν αστική αγωγή ανάμεσα στον κ. Bossi και σε έναν άλλο ιταλό πολιτικό.
Den drejede sig om et civilt søgsmål mellem hr. Bossi og en anden italiensk politiker.

- θα κατέθετε αστική αγωγή κατά της Zera,
- civilretligt soesmaal mod Zera

Πρώτον, η TKS προετίθετο να αντικρούσει μόνο τις στρεφόμενες κατά της Thyssen αστικές αγωγές.
For det første havde TKS alene til hensigt at påtage sig ansvaret for søgsmål, der vedrørte civilretligt erstatningsansvar, og som måtte blive anlagt mod Thyssen.

Ταυτόχρονες και διαδοχικές αστικές αγωγές επί τη βάσει σημάτων της ΕΕ και εθνικών σημάτων
Litispendens og indbyrdes sammenhængende krav i søgsmål om krænkelse af EU-varemærker og nationale varemærker

Ταυτόχρονες και διαδοχικές αστικές αγωγές επί τη βάσει è1 σημάτων της ΕΕ ç και εθνικών σημάτων
Litispendens og indbyrdes sammenhængende krav i søgsmål om krænkelse af è1 EUvaremærker ç og nationale varemærker