ισπανική γλώσσα oor Deens

ισπανική γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens

spansk

eienaam onsydig

Ο κατάλογος χιονοπέδιλων στην ισπανική γλώσσα αφορά αποκλειστικά την οικεία ισπανική αγορά, λόγω της χρησιμοποιούμενης γλώσσας.
Skikataloget på spansk vedrører udelukkende det relevante spanske marked som følge af det anvendte sprog.

Ισπανική γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens

Spansk

Spansk (sprog)

Ο κατάλογος χιονοπέδιλων στην ισπανική γλώσσα αφορά αποκλειστικά την οικεία ισπανική αγορά, λόγω της χρησιμοποιούμενης γλώσσας.
Skikataloget på spansk vedrører udelukkende det relevante spanske marked som følge af det anvendte sprog.

voorbeelde

EPSO/AD/332/16 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD 7) ισπανικής γλώσσας (ES)
EPSO/AD/332/16 — spansksprogede (ES) juristlingvister (AD 7)

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνον αυθεντικό)
(Kun den spanske udgave er autentisk)

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(Kun den spanske udgave er autentisk)

Στην ισπανική γλώσσα
På spansk

Θέμα: Προώθηση της διδασκαλίας της ισπανικής γλώσσας στα σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Βραζιλία
Om: Fremme af spanskundervisningen på sekundærniveau i de brasilianske skoler

Θέμα: Διδασκαλία της ισπανικής γλώσσας στη Βραζιλία
Om: Spanskundervisning i Brasilien

[στην ισπανική γλώσσα] Producto certificado- Reglamento (CEE) no
på spansk) Producto certificado- Reglamento (CEE) no

Τα σχόλια του αδελφού Λος ήταν ιδιαίτερα συγκινητικά, εφόσον μίλησε στους αδελφούς στην ισπανική γλώσσα.
Broder Löschs foredrag var særlig gribende da han talte til brødrene på spansk.

στην ισπανική γλώσσα: Reventa prohibida
spansk: Reventa prohibida

(Το κείμενο στην Ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(Kun den spanske udgave er autentisk)

2 Στην ισπανική γλώσσα: contrato de relevo.
2 – Spansk: contrato de relevo.

28 Τρίτον, οι συνέπειες της μη δημοσιεύσεως στην ισπανική γλώσσα είναι περιορισμένες.
28 For det tredje har den manglende offentliggørelse på spansk kun en begrænset virkning.

Συντάσσεται στην αγγλική, γαλλική ή ισπανική γλώσσα.
Den skal udfærdiges på engelsk, fransk eller spansk.

Τα κείμενα της παρούσας συμφωνίας στην αγγλική, γαλλική, πορτογαλική και ισπανική γλώσσα είναι όλα εξίσου αυθεντικά.
Den engelske, franske, portugisiske og spanske udgave af denne overenskomst har samme gyldighed.

(Τα κείμενα στην ολλανδική, γαλλική, ελληνική, ιταλική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Kun den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den rumænske, den slovenske og den spanske udgave er autentiske)

— στην ισπανική γλώσσα: «Certificado de ayuda»
— på spansk: »Certificado de ayuda«

ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ το 1941 σε ένα νησί της Καραϊβικής, το Πόρτο Ρίκο, όπου μιλιέται η ισπανική γλώσσα.
JEG er født i 1941 på den caribiske ø Puerto Rico, hvor man taler spansk.

Σε περίπτωση αποκλίσεων, το κείμενο στην ισπανική γλώσσα υπερισχύει των υπολοίπων γλωσσικών εκδόσεων.
I tilfælde af uoverensstemmelse går den spanske tekst forud for de andre sprogudgaver.

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό" διατίθεται στην ισπανική βάση CES του CELEX)
(Kun den spanske udgave er autentisk; den komplette tekst er disponibel i den spanske version CES af CELEX).

- Ενδείξεις στην αγγλική και ισπανική γλώσσα
- paaskrifter paa engelsk og spansk

— στην ισπανική γλώσσα: Reventa prohibida
— på spansk: Reventa prohibida

στην ισπανική γλώσσα
på spansk