Αιτωλία oor Duits
Αιτωλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ätolien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διατήρηση των λιμνοθαλασσών στο Μεσολόγγι και το Αιτωλικό ήδη έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών κοινοτικών χρηματοδοτήσεων με στόχο μεταξύ άλλων τον καθορισμό των μέτρων διαχείρισης της συγκεκριμένης ζώνης.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Κατά χιλιάδες εκβράζουν τους τελευταίους μήνες τα ψάρια στη λιμνοθάλασσα του Αιτωλικού.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftEurLex-2 EurLex-2
Στην Ελλάδα υπάρχουν περιοχές [π.χ. οι εκβολές του Αχελώου ποταμού και η λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου Αιτωλικού] όπου δεν έχει απαγορευθεί η αλίευση με γρι-γρι σε 12μηνη βάση σε ζώνη εγγύτερη των 3 μιλίων.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.not-set not-set
Εξάλλου, το ταμείο συνοχής αποδέχτηκε τη χρηματοδότηση έργου που υπέβαλαν οι ελληνικές αρχές σχετικά με την ολοκλήρωση των αποχετευτικών δικτύων και την αξιοποίηση των σταθμών βιολογικού καθαρισμού της πόλης του Μεσολογγίου, υπό την προϋπόθεση ότι το έργο αυτό δεν θα αντιβαίνει προς τα μέτρα διαχείρισης της εν λόγω τοποθεσίας που αναφέρονται και λαμβάνονται στο πλαίσιο του προαναφερθέντος επιχειρησιακού προγράμματος για το περιβάλλον σε ότι αφορά τις λιμνοθάλασσες του Αιτωλικού και του Μεσολογγίου.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
Αφροξυλιά από το "Η Αιτωλία γη αποκαλύπτεται!
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamWikiMatrix WikiMatrix
Επειδή η λιμνοθάλασσα του Αιτωλικού είναι ένα σύνθετο και ευαίσθητο οικοσύστημα, το οποίο προστατεύεται τόσο από τη Συνθήκη RAMSAR όσο και από κοινοτικές οδηγίες.
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα για τη θέσπιση και εφαρμογή ενός συνεκτικού, συγκεκριμένου και ολοκληρωμένου νομικού καθεστώτος ικανού να εξασφαλίσει τη βιώσιμη διαχείριση και την αποτελεσματική προστασία της Ζώνης Ειδικής Προστασίας με τίτλο «Δέλτα του Αχελώου, λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου-Αιτωλικού και εκβολή του ποταμού Ευήνου και των νήσων Εχινάδων» και κωδικό GR2310001, ενόψει των στόχων διατήρησης της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ (1), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ περί της διατηρήσεων των αγρίων πτηνών.
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
[27] Αλίαρτος, Αμφιλοχία, Αξιούπολη, Πολύκαστρο, Δοξάτο, Ελευθερούπολη, Κάβαλλος, Εμμανουήλ Παπάς, Χαλάστρα, Κουφάλια, Λαγκαδάς, Νιγρίτα, Ορχομενός, Φίλιπποι, Σουφλί, Αιτωλικό, Μελίτη και Παγγαίο Καβάλας.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EurLex-2 EurLex-2
Οί Αίτωλοί πού άπέδιδαν τήν νίκη στίς Κυνός Κεφαλές στήν δική τους κυρίως συμβολή πίστευαν δτι δέν είχαν άμειφθή άρκετά.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
Ο Θουκυδίδης αποκαλεί βαρβάρους τους Ακαρνάνες, τους Αιτωλούς, τους Ηπειρώτες και τους Μακεδόνες, αλλά το επιχειρεί σε καθαρά γλωσσικό πλαίσιο.
Holen Sie die RednerWikiMatrix WikiMatrix
Η Επιτροπή, στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος για το περιβάλλον, όσον αφορά στην Ελλάδα, συγχρηματοδοτεί τη βελτίωση και τη διεύρυνση του σταθμού βιολογικού καθαρισμού στο Αιτωλικό.
Die Frage ist nur was?EurLex-2 EurLex-2
Πιο συγκεκριμένα, το Ελληνικό Αρρεναγωγείο, όπου ήδη από το 1800 φοιτούσαν οι Έλληνες μαθητές της περιοχής της Πελαγονίας και στο οποίο δίδαξε ο μεγάλος Έλληνας διαφωτιστής Κοσμάς ο Αιτωλός, κατεδαφίσθηκε (με συνοπτικές διαδικασίες) κατόπιν αδείας του Υπουργείου Παιδείας της ΠΓΔΜ.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
να αναγνωρίσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μη λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα για τη θέσπιση και εφαρμογή ενός συνεκτικού, συγκεκριμένου και ολοκληρωμένου νομικού καθεστώτος ικανού να εξασφαλίσει τη βιώσιμη διαχείριση και την αποτελεσματική προστασία της Ζώνης Ειδικής Προστασίας με τίτλο Δέλτα του Αχελώου, λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου-Αιτωλικού και εκβολή του ποταμού Ευήνου και των νήσων Εχινάδων και κωδικό GR#, ενόψει των στόχων διατήρησης της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # παράγραφοι # και # της οδηγίας #/#/ΕΟΚ περί της διατηρήσεων των αγρίων πτηνών
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istoj4 oj4
Δήμοι: Αιτωλικού, Πυλήνης, Αντιρρίου.Κοινότητες: Αγίου Ηλία, Τρικόρφου, Τριχωνίου, Γαβαλούς, Αγίου Ανδρέα, Δαφνιά, Γαβρολίμνης, Ματαράγκας, Ξηροπήγαδου, Σταμνάς, Κατοχής, Παλαιομάνινας, Ζευγαρακίου, Κλεισορεμάτων, Γουριάς, Μάστρου, Νεοχωρίου, Γαλατά, Περιθωρίου, Αγγελοκάστρου, Πενταλόφου, Λεσινίου, Ριγανίου, Σκάλας, Νεοχωρίου, Ναυπάκτου, Βλαχομάνδρας, Καλαβρούζας, Αγίου Δημητρίου, Αμπελακιώτισσας, Ανθόφυτου, Αράχωβας, Ασπριάς, Βελβίνας, Γάβρου, Βομβοκούς, Καταφυγίου, Κοκκινοχωρίου, Λιμνίτσας, Πλατάνου, Νεοκάστρου, Παλαιοπύργου, Παλαιοχωρακίου, Στύλιας, Τερψιθέας, Χόμορης, Πιτσιναίικων, Μεσάριστας, Δάφνης, Μαμουλάδας, Αφροξυλιάς, Ρετσίνων, Μουσούρων, Ελληνικών, νω Κουδουνίου, νω Κερασόβου, Κάτω Κερασόβου.
Wir reisen nicht zusammenEurLex-2 EurLex-2
Αιτωλούς, θεωρούμενους κατά κάποιο τρόπο «εναγείς».
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.